РЕВИЗСКИЕ СКАЗКИ. КАШИРА

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 1814,


соавторы перевода : Наталия Доронина, Dyk

лист 11 фото 0132

1710 год мая 18 ? дня По указу Великого государя
царя и Великого князя Петра Алексеевича всея
Великая и Малая и Большая Россия Самодержца и по
Наказу из розряду за приписью дьяка Федора Ефимьева
на Кошире на съезжем дворе перед стольником Василем
Ивановичем Довыдовым коширской приказной
избы подъячей Ларион Воронин? сказал мне Лариону
от роду тритцать лет у него жена Дарья Петрова дочь
дватцати лет , да крепостных людей Тимофей Иванов
вдов,семидесяти лет ,у него сын Иван сороку пяти
лет ,у него ж Ивана дети ,Михайла девят лет ,
Микифор дву лет ,дочери девки Агафья большая
Пятнатцати лет ,Агафья меньшая тринацати лет
Вдова Варвара Остафьева дочь штидесяти семи
лет , у ней дети Евсевей Осипов трицати пяти
лет ,Мартиян Осипов трицати дву лет ,у Евсевия
жена Марья Борисова дочь трицати трех лет ,
у Мартияна жена Матрена Никитина дочт трицати
пяти лет ,у нево ж Мартияна подчерица

лист 11 оборот фото 0134

Прасковья Микитина дочь четырех лет , Илья
Антонов сын холостой ,двацати пяти лет , Максим
Сафронов десяти лет ,девка Катерина Сафонова
дочь тринатцати лет,девка Дарья Епифанова
дочь тринатцати лет , да крепостные ж полонные
люди Сергей Федотов пятнатцати лет , Иван
Иванов двенатцати лет , а больше того за мною
Ларионом поместья и вотчин и крестьянских и бобыльских
дворов нет ,а буде я Ларион сказал ложно или что утаил и за ложною скаску
указал бы Великий Государь учинить мне жесто-
кие наказанья, а скаску писал я Ларион своею рукю

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 1814,
соавторы перевода :
лист 5 фото 0115
1710 год мая 16 дня По указу Великого государя царя и Великого
князя Петра Алексеевича всея Великая и Малая
и Белыя Россия Самодержца на Кошире на сезжем дворе
перед стольником Василем Ивановичем Довыдовым
церковь Великомученика Никиты поп
Филс? Федоров да той же церкви дъякон Аверкий
Никифоров сказали по светей непорочней евангельской
заповеди Господни, еже ее в правду отроду мне попу Фирсу
шестьдесят лет ,у меня жена Татьяна пятьдесят лет ,да дети
у меня сын Федор дватцати трех лет
у него жена Лукерья Симеонова дочь дватцати
четырех лет ,у него дети сын АФДЕЙ? Пяти лет
дочь Акилина трех лет ,да сын Иван Фирсов
одиннатцати лет ,Исай Фирсов девяти лет ,да у меня ж внук
Алексей Артемонов ? девяти лет ,солдатской сын ,Мне
Дьякону Аверкию отроду дватцать пять лет ,у меня жена
Авдотья дватцати четырех лет,у него детей
сын Микита дву лет ,да две дочери Марья осми лет ,
Агрофена шти лет , у меня мать просвирница
Матрена пятидесяти лет ,у ней дочь девица Ксения
ватцати лет , у ней же дочь вдова Анна тритцати
лет ,солдатская жена ,у меяж дьякона брат
Родион Никифоров осмнацати лет , а больше того
у меня попа Фирса ,у меня дьякона Аверкия в доме
….. церковных причетников , детей и работников
И пришлых и гулящих людей и беглых солдат в найме
И в работе никого нет а буде я поп Фирс
Дьякон Аверкий в сей воей скаске сказали ложно
Или что утаили в домех своих утоил и за тоеб
Нашу ложную сказку и за утайку указал великий
государь нам смертную казнь

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 1814,
соавторы перевода :
лист 6 фото 0118

1710 год мая 12? дня По указу Великого государя царя и Великого
князя Петра Алексеевича всея Великая и Малая и
Белыя Россия Самодержца на Кошире на сезжем дворе
перед стольником Василем Ивановичем Довыдовым церкови
Космы и Домиана что на посаде поп Иван
Ефремову сказал по светей непорочней евангельской
заповеди Господни, еже ее в правду отроду мне
попу Ивану пятдесят лет ,вдов, у меня
дети ? Зот тритцати пети лет ,у него жена
Анна дватцати земи лет ,сын Сергей
шестнатцати лет ,у него жена МАРи?НА семнацати
лет ,у него попа две дочери Варвара пятнатцати
лет , Агафья четырнатцати лет, у него ж работник
купленной Силай Васильев пятнатцати лет ,у него
жеа Федосья шеснатцати лет,у него брат
Кузма семи лет , у нево ж мать вдова Анна
Перфилиева дочь семидесяти пяти лет , да приданные
Человеку ………… за Сергеевой женой Перфилей
Зиновьев семнатцати лет , нищ очима
Вдова Анна Максимова дочь пятидесяти трех лет ,
У ней две дочери Прасковья шти лет , Ульяния ? пети
лет , а больше того у меня попа Ивана детей и работников
и пришлых и гулящих людей и беглых солдат и в найме
…..никого нет а буде я поп Иван
сказал в всей своей скаске ложно или что утаил
и за то то ……….. сказку и за утайку указал бы
великий государь учинить смертную казнь

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 1814,
соавторы перевода :polops,Наталия Доронина,Dyk,Любчинова
лист 8 фото 0124

1710 год мая 16 дня По указу Великого государя царя и Великого
князя Петра Алексеевича всея Великая и Малая и
Белыя Россия Самодержца на Кошире на сезжем
дворе перед стольником Василем Ивановичем Довыдовым
церкови Петра Митрополита что внутре городе
поп Василей Иванов сказал по светей непорочней евангельской
заповеди Господни, еже ее в правду отроду мне
попу Василею пятьдесят пять лет ,у меня жена Феврония
Никифорова пятьдесят лет ,у меня сын Андрей дватцати
пяти лет , у него жена Анна Михайлова дочь
дватцати дву лет , у него дочь Васца?(Василиса?Васса) тритцати
недель ,у меняж попа Василия племянники Петр Алексеев
шестнатцати лет , Алексей Алексеев тринатцати лет ,
да дочь девица Агрипена одинатцати лет ,
у меняж крепостной работник Аксен Петров
дватцати лет , у него жена Марья дватцати пяти
лет , да работница вдова Марфа штидесяти
лет ,а больше того у меня попа Василия
в доме пришлых и гулящих людей и беглых солдат
в найме в работе никого нет ,а бу де … я поп Василий
в сей своей скаске сказал что ложно или что
утаил или молодых старыми а старых молодыми
написал и за ложнуб мою сказку и за утайку
указал бы великий царь учинить мне наказание

РГАДА ,фонд 350,опись 1,дело 1814,
соавторы перевода : СТОКРАТ, putoran, Epar, NadejdaOrel, Наталия Доронина, вологжанка,

лист 9 ( не понятна нумерация,в общем следующая) фото 0128

1710 год мая 16 дня По указу Великого государя царя
и Великого князя Петра Алексеевича всея Великая
и Малая и Белыя Россия Самодержца по наказу из
розряду по приписи дьяка Федора Ефимова в Кошире
на съезжем перед стольником Василем Ивановичем
Давыдовым каширской приказной избы подъячей Петр
Савин сын Емельянов сказал по светей непорочней
Евангельской заповеди Господни, еже ей ей в правду
отроду мне Петру пятьдесят пять лет , жене ево
Матрене Кондратьевой пятьдесят восмь
лет у него дети три сына Сава да Степан
третей сын Ульян да внук Федор написаны
испомещен в Елецком ,да в Варонежском
уезде Ево Саве тритцать пять лет
Жене ево Марье Степановой дочери тритцать
лет дети у нево Савы СИМИОН??? трех лет ,
да дочь девка Авдотья осми лет ,Степан?
дватцати двух лет ,у негож Петра во дворе крепосные
люди Алексей да Григорей Яковлевы? дети
Алексей сороку пети лет , жена ево Афиммье
Андреева дочри сороку лет , Григорию сорок
три года, увечен, левою ногою храмлет.. Же-
не ево Афросинье Емельяновой дочери сороку лет.

Лист 9 обо фото 0130

У Григория дети дочь Настасья осми лет ,Агафья ??
пети лет,Феофан Осипов тритцати лет ,
увечен, у правой руки персты свело ,Григорей да Клим
да Афонасей Семеновы дети ,Григорей пятидесяти
лет ,у него жена Ирина Ильина дочь
сороку лет ,Клим сороку лет ,Афонасей
сороку пети лет подслеп, Кондратей
Ферафонов шестнатцати лет скорбен нутреною
болезнею ,вдова Фетисья Иванова тритцати
пяти лет , девка Анна Фатеева дочь сороку
семи лет малоумна, девка Устинья
Данилова дочь пятнатцати лет,девка
Авдотья Яковлева дочь тритцати семи
лет ,а сестра у неё Кристина Яковлева
дочь в бегах, у него ж Петра сведского( шведского? ) полону
люди Михаила Петрова тритцати дву лет ,
Ворфоломей Иванов тритцати трех лет
Дмитрей Павлов осми лет ,Раман Аксенов
десяти лет ,девка Анна Понфилова дочь
семи лет , да польской породы Иван Антонов сороку
осми лет ,жена у него Прасковья
Яковлева дочь сороку лет , да поляк Федор Федоров
тринатцати лет да за ним же

Лист 10 фото 0130

Петром в Коширском уезде в растовском стане …
Сорокино двор крестьянский? Во дворе крестьянин
Авдей Иванов осмидесяти лет слеп и глух,
У него сын Семен сороку лет ,жена у него Татьяна
Иванова дочь сороку лет ,у Семена
дети сын Александр шти лет , Иван дву лет ,
дочь девка Марфа семи дет ,Варвара
шти лет , Прасковья четырех лет , да у него ж
Петра в бегах крепостные крестьяне и крестьянские
дети Спиридон Яковлев с женой Ириной
Марковой дочерью и з детьми Самойла да Михайла
Петровы дети ,у Михайлы жена Наталья Федорова
дочь з детьми Семен да Сидор Венедихтовы
дети Анисим?? Иванов,Назар Петров ,Данила
Екимов з женами и з детьми ,да вдова Анна
Агеева дочь Осиповская жена з детми
а те вышеписанные крестьяне и крестьянские дети
бежали в прошлых годех а буде он Петр
в сей своей скаске сказал что ложно и за мою ложную
скаску указал бы великий государь учинить
против своего великого государя …..
наказанье каширским приказным подьячие ?
Петр Емельянов? руку приложил