Наверх ##
30 сентября 2011 13:57 Помогите разобраться, насколько обряды соответствуют православию. Перевод с польского. Губерния Виленская, отошла к России после третьего раздела Польши.
Брак
Года 1817 месяца октобра 21дня после трехкратного объявления в праздничные дни, не нашел причины, благословил и утвердил брачные обеты дающих друг другу присягу жениха Аниса Сыча и невесты Аденио (?) Селавкувна. Свидетелями были Ян Жолнеревич, Изыдор Жолнеревич, Марцин Санич оба прихожание вязынского прихода, село Речкевич. Юстын Холуб парох Вязыньской церкви.
Рождение
Года 1817 месяца марта 26 дня я крестил ребенка на имя Марека. Сына праведных супругов Игнацы и Анны Филистовичов, в то же время миропомазал добавляя новоокрещенному имя Ян. Кмотрами были так крещения как и миропомазания Атула Филистович с Марианной Соничовой (Марианна Соничова). Дитя из села Ярмолич. Ксендз Юстын Холуб парох Вязыньской церкви.
Смерть
Года 1817 месяца марта 3 после смирения с вечностью, получивши святые дары исповедь, причастие, последнее помазание отошла с сего света Агата Савожыцувна 19 лет от роду. Похоронена в речковских могилах застенка лисаяны.
Юстын Холуб парох Вязыньской церкви.
Спасибо.
---
Краеведение и генеалогия Вилейского уезда. Крестьяне http://vilejski-uezd.by/.
Генеалогия священноцерковнослужителей Тобольской епархии.
Генеалогия крестьян Ялуторовского уезда Тобольской губернии.
Мастеровые Добрянского металлургического завода.
Казаки ОКВ. Уйский станичный юрт. | 