Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
 Ðàçäåëå "Êíèæíàÿ ïîëêà" - https://forum.vgd.ru/394/
ïðåäëàãàþòñÿ äëÿ îçíàêîìëåíèÿ êíèãè, ïóáëèêàöèè è äðóãèå èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè ïî òåìàòèêå ýòîãî ðàçäåëà:
https://forum.vgd.ru/398/ - èñòîðèÿ ðåëèãèîçíûõ ó÷åíèé è ó÷ðåæäåíèé;
ñîñëîâèÿ - https://forum.vgd.ru/401/
óêàçàòåëè (àëôàâèòû, ñïèñêè) - https://forum.vgd.ru/406/
ýíöèêëîïåäèè (ñïðàâî÷íèêè, ñëîâàðè) - https://forum.vgd.ru/407/
ïåðèîäèêà - https://forum.vgd.ru/426/
ãîñ. èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè: ñïðàâî÷íèêè, ÀÊ, ÏÊ è ïð. - https://forum.vgd.ru/397/
ÏÐÀÂÎÂÎÅ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÊÎÍÔÅÑÑÈÉ Â ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÈÌÏÅÐÈÈ
 ÊÎÍÖÅ XVIII – ÍÀ×ÀËÅ ÕÕ â. Ô. Ì. ÊÓËÈÅÂ

Ñåêòû è ðàñêîëû
ÍÅ ÍÀÄÎ ÖÈÒÈÐÎÂÀÒÜ 3õ-4õ 5-òè ñòóïåí÷àòûå äèàëîãè! Îòâå÷àéòå íà êîíêðåòíî çàäàííûé âîïðîñ, ïîëüçóéòåñü "êíîïêîé "îòâåòèòü"!
Äëÿ âàøèõ áëàãîäàðíîñòåé åñòü òðè îïöèè: ëàéê, + â ðåéòèíã, áëàãîäàðíîñòü â îòçûâ. Ïîëüçóéòåñü ýòèìè îïöèÿìè. Íå ïåðåãðóæàéòå òåìó ïóñòûìè ñîîáùåíèÿìè ñ "ñïàñèáî" â ðàçíûõ âàðèàíòàõ.

Ãåíåàëîãèÿ ñâÿùåííèêîâ

Îáùàÿ òåìà

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 1149 1150 1151 1152  1153 1154 1155 1156 1157 ... 1230 1231 1232 1233 1234 1235 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: valcha, -Stepan-
Niki
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 38
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 35



Äî ýòîãî ÿ çàíèìàëàñü òîëüêî êðåñòüÿíñêî-ìàñòåðîâîé ÷àñòüþ ìîåãî äðåâà, à òåïåðü âîò âðîäå ïðèøëî âðåìÿ âçÿòüñÿ çà ïðåäêîâ-ñâÿùåííèêîâ...
 ñâÿçè ñ ýòèì âîïðîñ: ïî êàêèì äîêóìåíòàì ëó÷øå èñêàòü?
Áóäó ðàñêàïûâàòü ñ 1 äàòû - äàòû ðîæäåíèÿ ïðàäåäà. À ïîòîì - êëèðîâûå âåäîìîñòè ñìîòðåòü ïðî åãî îòöà? Èëè â ïîñåìåéíûõ ñïèñêàõ îíè áóäóò ïðîïèñàíû? Íî íè òîãî, íè äðóãîãî ìîæåò íå îêàçàòüñÿ (ñóäÿ ïî ïðîøëîìó îïûòó).

Íàñ÷åò ðåâèçñêèõ ñêàçîê, íàñêîëüêî ïîíèìàþ, íåò òàì ñâÿùåííèêîâ...
Îïèøèòå, ïîæàëóéñòà, ãðàæäàíå, íà êàêèå äîêóìåíòû ëó÷øå íàäåÿòüñÿ, âîîáùå - êàêîâû îñîáåííîñòè èññëåäîâàíèÿ ðîäîñëîâíîé ñâÿùåííèêîâ.
Áóäó î÷åíü áëàãîäàðíà!
---
ñâÿùåííèêè Ïåðìñêîé, Âÿòñêîé è Ðÿçàíñêîé ãóáåðíèé - Äüÿêîíîâû, Ïîêðîâñêèå, Óäèíöåâû, Ïèíåãèíû, Àââàêóìîâû ; ìàñòåðîâûå óðàëüñêèõ çàâîäîâ - Øåèíû, Ëèõà÷åâû, Øàòîâû, Åðìàêîâû, Êóòèíû ; èç íûíåøíåé ×óâàøèè - Áåëîêóðîâû , èç Êîñòðîìñêîé - Ðîìàíîâû, Âîðîíîâû
Ëàéê (3)
corian55

corian55

Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4200
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 13265

aleger íàïèñàë:
[q]
Åñëè îøèáêà â ÀÅ (÷åãî, ïîëó÷àåòñÿ, íå äîëæíî áûòü
[/q]

Íå äîëæíî áûòü (ïî èäåå), íî íàáîðùèê â òèïîãðàôèè ìîã îøèáèòüñÿ, à êîððåêòîð îáðàùàë âíèìàíèå òîëüêî íà ãðóáûå îðôîãðàôè÷åñêèå îøèáêè ïðè íàáîðå, è âûøëî ÷òî âûøëî...
:-)
Èùèòå êîíñèñòîðñêèå çàïèñè
---
ÍÅ ËÞÁËÞ ÀÍÎÍÈÌÎÂ ñî øêîëüíûõ ëåò. Ó âàñ êî ìíå âîïðîñ? Ïðåäñòàâüòåñü!
Ïðàâèëüíî èçíà÷àëüíî ñôîðìóëèðîâàííûé âîïðîñ - ýòî óæå ïîëîâèíà îòâåòà íà íåãî.
Ëàéê (1)
myzwka67

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 39

webbrave íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ myzwka67 îò 8 ìàðòà 2024 20:18

î êàê ëþáîïûòíî. Â 1899 ãîäó â êëèðîâîé
https://www.familysearch.org/r...eView=true

îòðåøåííûé îò ìåñòà è óâîëåííûé ïî ðàñïîðÿæåíèþ Åïàðõèàëüíîãî íà÷àëüñòâà îò äîëæíîñòè ÏÑÀËÎÌÙÈÊà áåç ïðàâà ïðîñèòü òàêîâîå ìåñòî â Êèåâñêîé åïàðõèè Ãðèãîðèé Ñòåôàíîâ ÅÐÅìè÷ 24

[/q]

ß ïðàâèëüíî ïîíèìàþ,÷òî òîëüêî â Êèåâñêîé åïàðõèè íåëüçÿ áûëî áîëüøå. À åñëè ïîòîì íàïðèìåð ãäå â Ðóññêîé, íàïðèìåð â Çàáàéêàëüå, òî ïðè âîçìîæíîñòè ìîæíî áûëî?



webbrave

webbrave

Ñîîáùåíèé: 6903
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 3941

myzwka67 íàïèñàë:
[q]
ß ïðàâèëüíî ïîíèìàþ,÷òî òîëüêî â Êèåâñêîé åïàðõèè íåëüçÿ áûëî áîëüøå. À åñëè ïîòîì íàïðèìåð ãäå â Ðóññêîé, íàïðèìåð â Çàáàéêàëüå, òî ïðè âîçìîæíîñòè ìîæíî áûëî?
[/q]


Ñóäÿ ïî ôîðìóëèðîâêå - äà, íî â èäåàëå íóæíî äåëî èñêàòü, òàì áóäåò áîëåå ïîäðîáíî. Ïðîâèíèâøèõñÿ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé íåðåäêî ïåðåâîäèëè ìåæäó ïðèõîäàìè è äàæå åïàðõèÿìè èëè îíè ñàìè èñêàëè ñåáå íîâîå ìåñòî, ëèøèâøèñü ïðèõîäà. Ïðè îòðåøåíèè îò ïðèõîäà ñïåöèàëüíî îãîâàðèâàëîñü èìååò ëè ïðàâî ÷åëîâåê ïðîñèòü íîâîå ìåñòî (ò.å. ìîãëè îòëó÷àòü íàâñåãäà èëè ñ îãîâîðêàìè).
---
c. Ãëàôèðîâêà Ðîñòîâñêîãî ó. Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóá.; c. Ãîïòàðîâêà è ä. Ðîìàíîâêà Ñóäæàíñêîãî ó. Êóðñêîé ãóá.; c. Àëåêñååâñêîå Âàëêîâñêîãî ó. è c.Ïðèñòàéëîâî Ëåáåäèíñêîãî ó. Õàðüêîâñêîé ãóá.; c. Õîëîäîâêà Áðàöëàâñêîãî ó. Ïîäîëüñêîé ãóá.; c. Êðàïèâíà Íîâîçûáêîâñêîãî ó. ×åðíèãîâñêîé ãóá.;
Ëàéê (1)
myzwka67

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 39

webbrave íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ myzwka67 îò 8 ìàðòà 2024 20:18

https://www.familysearch.org/r...eView=true

 êëèðîâîé 1898 ãîäà âñå íóæíûå äåòàëè:

ñûí ïñàëîìùèêà ñ. Ìîëîòêîâöû Áåðäè÷åâñêîãî óåçäà, îòíîøåíèÿ ñ íàñòîÿòåëåì íå ñëîæèëèñü, ÷òî ïðèâåëî ê ïå÷àëüíûì äëÿ êàðüåðû ïîñëåäñòâèÿì

À âîò è ïàïàíÿ åâîéíûé â ÊÂ 1895 ñ. Ìîòîëêîâöû:

https://www.familysearch.org/r...eView=true

Ñòåôàí Ãðèãîðüåâ Åðåìè÷, 60
ñûí äüÿ÷êà

Äàëüøå íå õî÷ó âàñ ëèøàòü ðàäîñòè äàëüíåéøåãî ïîèñêà. Óäà÷è.
[/q]


Åùå ðàç ñïàñèáî çà âàøó èíôîðìàöèþ!
ß åùå ðàç âñå ïåðå÷èòàëà è ñîñòàâèëà ñõåìó:

1) Ïñàëîìùèê Ãðèãîðèé Ñòåôàí Åðåìè÷ 1875 èëè 1874 ã.ð, Â 1899 ãîäó îòðåøåí îò ìåñòà è óâîëåí áåç ïðàâà ïðîñèòü òàêîâîå ìåñòî â Êèåâñêîé Åïàðõèè.
—Âîïðîñ: à íå â Êèåâñêîé ìîæíî áûëî?Êàê ïðîñëåäèòü åãî äàëüíåéøèé ïóòü?
Ó íåãî áûëà æåíà Íàòàëüÿ Êàðïîâíà 1876 ã.ð è ñûí Âëàäèìèð 1897 ã.ð
—Âîïðîñ: êàê íàéòè ìåòðè÷åñêèå äàííûå î èõ áðàêå è î ðîæäåíèè ñûíà?


2) åãî îòöîì áûë ïñàëîìùèê Ñòåôàí Ãðèãîðèé Åðåìè÷ , ðîäèëñÿ ïðèìåðíî â 1835 ãîäó.
— Âîïðîñ êàê óçíàòü ãäå?
Ñòåôàí çàêîí÷èë â 1847 êèåâñêîå äóõîâíîå ó÷èëèùå.
ß ïðî÷èòàëà ÷òî ó÷èëèùå áûëî îñíîâàíî â 1840 è äåòè 7 -8 ëåò ó÷èëèñü 4 -5 ëåò.çíà÷èò îí ïîñòóïèë â 1842, â âîçðàñòå 7 ëåò.
Ó Ñòåôàíà ê åãî 60 ãîäàì óìåðëà æåíà
— Âîïðîñ ãäå íàéòè åå èìÿ?
È ó íåãî áûëî òðîå äåòåé:
Èðèíà Ñòåôàí Åðåìè÷ 1873 ã.ð
Ãðèãîðèé Ñòåôàí Åðåìè÷ 1875 - 1874 ã. ð
Ïàðàñêåâà Ñòåôàí Åðåìè÷ 1881 ã. ð

—Âîïðîñ ãäå íàéòè èõ ìåòðèêè î ðîæäåíèè
3)
Ñòåôàí áûë ñûí äüÿ÷êà , èìÿ êîòîðîãî áûëî Ãðèãîðèé è ïî÷åìó òî ìíå êàæåòñÿ ÷òî îòöîì òîãî ìîã áûòü òîæå äðóãîé Ñòåôàí.  ñòàðèíó ÷àñòî íàçûâàëè èìåíåì îòöà ñëåäóþùåãî ðåáåíêà.
Òî åñòü Ãðèãîðèé Ñòåôàí ïðèìåðíî 1815 ã, ð è äàëåå.

—Âîïðîñ: Êòî ïîìîæåò íàéòè â Êèåâñêîé ãóáåðíèè òàêîãî äüÿ÷êà ?Åñòü ëè â êàêîì òî àðõèâå âñå êðåëîâñêèå âåäîìîñòè ïî ãîäàì çà ýòè ïåðèîäû äðóã çà äðóãîì?
Ïðîøó ïðîùåíèÿ çà òàêîå êîëè÷åñòâî âîïððîñîâ, íî ÿ âèæó , ÷òî íà ôîðóìå ìíîãî çíàòîêîâ. Îòêëèêíèòåñü ïîæàëóéñòà!!

myzwka67

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 39

webbrave íàïèñàë:
[q]

myzwka67 íàïèñàë:
[q]

ß ïðàâèëüíî ïîíèìàþ,÷òî òîëüêî â Êèåâñêîé åïàðõèè íåëüçÿ áûëî áîëüøå. À åñëè ïîòîì íàïðèìåð ãäå â Ðóññêîé, íàïðèìåð â Çàáàéêàëüå, òî ïðè âîçìîæíîñòè ìîæíî áûëî?
[/q]



Ñóäÿ ïî ôîðìóëèðîâêå - äà, íî â èäåàëå íóæíî äåëî èñêàòü, òàì áóäåò áîëåå ïîäðîáíî. Ïðîâèíèâøèõñÿ ñâÿùåííîñëóæèòåëåé íåðåäêî ïåðåâîäèëè ìåæäó ïðèõîäàìè è äàæå åïàðõèÿìè èëè îíè ñàìè èñêàëè ñåáå íîâîå ìåñòî, ëèøèâøèñü ïðèõîäà. Ïðè îòðåøåíèè îò ïðèõîäà ñïåöèàëüíî îãîâàðèâàëîñü èìååò ëè ïðàâî ÷åëîâåê ïðîñèòü íîâîå ìåñòî (ò.å. ìîãëè îòëó÷àòü íàâñåãäà èëè ñ îãîâîðêàìè).
[/q]


Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, à ãäå èñêàòü ñàìî äåëî?
webbrave

webbrave

Ñîîáùåíèé: 6903
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 3941
myzwka67
myzwka67 íàïèñàë:
[q]
Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, à ãäå èñêàòü ñàìî äåëî?
[/q]


Ôîíä äóõîâíîé êîíñèñòîðèè.  ñëó÷àå Êèåâñêîé åïàðõèè ýòî (îãðîìíåéøèé, áîëåå òûñÿ÷è îïèñåé) ô. 127 â ÖÃÈÀÊ. Ñ âûñîêîé äîëåé âåðîÿòíîñòè äîëæíî áûòü îòäåëüíîå "èìåííîå" äåëî. Èùèòå íóæíûé ãîä èëè âðåìåííîé äèàïàçîí. Îïèñè äîñòóïíû íà ñàéòå àðõèâà.
---
c. Ãëàôèðîâêà Ðîñòîâñêîãî ó. Åêàòåðèíîñëàâñêîé ãóá.; c. Ãîïòàðîâêà è ä. Ðîìàíîâêà Ñóäæàíñêîãî ó. Êóðñêîé ãóá.; c. Àëåêñååâñêîå Âàëêîâñêîãî ó. è c.Ïðèñòàéëîâî Ëåáåäèíñêîãî ó. Õàðüêîâñêîé ãóá.; c. Õîëîäîâêà Áðàöëàâñêîãî ó. Ïîäîëüñêîé ãóá.; c. Êðàïèâíà Íîâîçûáêîâñêîãî ó. ×åðíèãîâñêîé ãóá.;
Ëàéê (1)
ÈíîêÊåíò

ÈíîêÊåíò

Ìîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ
Ñîîáùåíèé: 2612
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 10281
myzwka67
Îòâåòèë â ëè÷êó
---
Èùó êóïöîâ è ìåùàí (Àêêåðìàí, Ëèäà, Íèêîëàåâ); ìàçûëîâ (Áåíäåðû, Àíàíüåâ), êàíöåëÿðèñòîâ (Åêàòåðèíîñëàâ, Íåæèí); ÑÖÑ (Êàçàí., Ñèìá., Òâåð., ßðîñë. ãóá.); îäíîäâîðöåâ (Òèìñêèé óåçä Êóðñê. ãóá.) êàç¸ííûõ (Âÿòêà), ýêîíîìè÷åñêèõ (Ìåëåíêè), âëàäåëü÷åñêèõ (Äóõîâùèíà) êðåñòüÿí è äâîðîâûõ (Äîðîãîáóæ, Òóëà)
Ëàéê (1)
myzwka67

Ñîîáùåíèé: 146
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 39
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ myzwka67 îò 15 àïðåëÿ 2024 3:13

Ñóäÿ ïî íàçâàíèÿì ìåñò, ãäå ñëóæèë Ñòåôàí Åðåìè÷ è ïî ãîäàì ðîæäåíèÿ äåòåé, òî Èðèíà Ñòåôàí Åðåìè÷ ðîäèëàñü â ñ. Äèâèí Ðàäîìûñëüñêîãî óåçäà â 1873 ãîäó, è òàì æå ðîäèëñÿ â 1874 èëè 1875 ãîäó Ãðèãîðèé Ñòåôàí Åðåìè÷.
Èõ îòåö Ñòåôàí Åðåìè÷ ñëóæèë òàì ïîíîìàðåì.
Ìëàäøàÿ äî÷ü Ïàðàñêåâà Ñòåôàí Åðåìè÷ ðîäèëàñü â 1881 ãîäó â ñ. Ìàëûé ×åðíÿòèí Áåðäè÷åñêîãî óåçäà öåðêâè ñâ Ëóêèíñêîé, ãäå åå îòåö Ñòåôàí çàíèìàë äîëæíîñòü äüÿ÷êà.

Êòî ìîæåò äàòü ññûëêè íà ýòè ìåòðè÷åñêèå êíèãè èëè êàêóþ äðóãóþ èíôîðìàöèþ?

Ñàì Ñòåôàí â 1895 ã ñëóæèë â ñâ Íèêîëàåâñêîé öåðêâè ñ. Ìîëîòêîâöû Áåðäè÷åñêîãî óåçäà. Êàê ìîæíî îòñëåäèòü ãäå îí áûë äàëüøå è êîãäà óìåð?
Artyomka
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 51
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 33
Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ èíòåðåñóåò âîïðîñ.
Ìîæíî ëè êàê-íèáóäü ïîíÿòü, ÷òî êòî-íèáóäü èç ïðåäêîâ óõîäèëè â ìîíàñòûðè? îá ýòîì êàê-íèáóäü óïîìèíàëîñü?
---
Çîðèíû, Êàïëèíû, Ïîëüÿíîâû, Åðîôååâû, Ìàðòûíîâû Ñåðãà÷ñêèé óåçä.
Èâàíîâû (Êàñèìîâñêèé?)Ìåëåíêîâñêèé óåçä.
Ìîøêîâû, Ëîïàòíèêîâû, Êóðãàíîâû(Êîøêèíû), Êóçüìèíû (îêðóã ã.Êèðæà÷)Ïîêðîâñêèé óåçä.
Íàäåæèíû, Êèëüïÿêîâû Êóðñêàÿ ãóá.
ÈíîêÊåíò

ÈíîêÊåíò

Ìîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ
Ñîîáùåíèé: 2612
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 10281

Artyomka íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå, ìåíÿ èíòåðåñóåò âîïðîñ.
Ìîæíî ëè êàê-íèáóäü ïîíÿòü, ÷òî êòî-íèáóäü èç ïðåäêîâ óõîäèëè â ìîíàñòûðè? îá ýòîì êàê-íèáóäü óïîìèíàëîñü?
[/q]

 ðåâèçñêèõ ñêàçêàõ 4-é - 8-é ðåâèçèé - îáÿçàòåëüíî.
---
Èùó êóïöîâ è ìåùàí (Àêêåðìàí, Ëèäà, Íèêîëàåâ); ìàçûëîâ (Áåíäåðû, Àíàíüåâ), êàíöåëÿðèñòîâ (Åêàòåðèíîñëàâ, Íåæèí); ÑÖÑ (Êàçàí., Ñèìá., Òâåð., ßðîñë. ãóá.); îäíîäâîðöåâ (Òèìñêèé óåçä Êóðñê. ãóá.) êàç¸ííûõ (Âÿòêà), ýêîíîìè÷åñêèõ (Ìåëåíêè), âëàäåëü÷åñêèõ (Äóõîâùèíà) êðåñòüÿí è äâîðîâûõ (Äîðîãîáóæ, Òóëà)
Ëàéê (2)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 1149 1150 1151 1152  1153 1154 1155 1156 1157 ... 1230 1231 1232 1233 1234 1235 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîðû: valcha, -Stepan-
Ââåðõ ⇈