День знаний.

vilneja

А мне кажется, ты противоречишь... То ты говоришь, что хорошо говорить на неск. языках, то ты говоришь, что хотят оставаться русскими. Это ж не связано абсолютно.
Я ж все время объясняю, что можно остаться русским, получив образование на другом языке.
Сохраняй, пожалуйста, обычаи - церквей никто не закрывал, кушай русскую кухню - в холодильник к тебе никто не лезет, ТВ - есть неск. каналов, русские фильмы с литовскими титрами показывают, не дублируют, Русское радио есть.
А почему ты думаешь, что я не понимаю желания сохранить свой язык? Я его не сохранила?
И вообще, по-моему, не было разговора о том, что кто-то насильно кому-то меняет национальность, говорилось только об обучении на государственном, нет?

А у нас и проблема такая не стоит.Русских школ нет.Ребёнок буквально на 2-3 день нахождения в стране попадает в школу,и через полгода говорит как на родном.
А останется ли он " русским"-тут всё зависит от дома и семьи.Здесь я стопроцентно согласна с Кариной.
Моей дочери было три когда мы приехали в Израиль,она по-русски то плохо говорила.А сейчас для неё оба языка родных.
В школе и с подругами-иврит,дома-смесь русского и иврита,с бабушками-дедушками только русский.
Конечно когда говорит по русски есть и акцент,и слова некоторые не знает,но спрашивает.
Я попыталась понять какой язык для неё роднее и спросила на каком языке она думает.Оказалось по объстоятельствам)))Когда надо говорить на иврите-думает на иврите,когда по русски-по русски)
ЗЫ иногда во сне она разговаривает....на смеси русского и иврита))))

Isralina а теперь задумайтесь: через сколько поколений Ваши потомки и не вспомнят что когда-то говорили по русски, если уже сейчас Ваша дочь говорит с акцентом и не всё понимает...
У меня это произошло через 6... Я сейчас и поверить не могу, что когда-то мои предки говорили по-польски....

Iodko

Это жизнь. Не принимаешь этого - единственный выход - жить на историч. родине. Но тогда никаких браков с чужими, т. е. посягаешь на любовь... У тебя же предки перемешались, а если б нет - тебя бы не было.
А мир весь перемешался, не только нации, но и расы.
Можно рассуждать - плохо это или хорошо, но так уже есть.
А потом - ну что такое акцент! В России ведь тоже не все одинаково по-русски говорят. В Москве мяукают, на Волге окают... А все русские.

Iodko
А с этим невозможно ничего поделать.Дочь знает разговорный русский,ей тяжелы какие-нибудь заумные термины.С возрастом,если мы будем внутри семьи продолжать общаться на русском,её язык тоже повзрослеет.Акцент конечно останется,это объяснеятся спецификой произношения одного и того же звука в разных языках.Но этот акцент придаёт даже некий шарм.
Например я вспоминаю телевизиооные встречи которые вёл прибалтийский журналист(кажется Отто),у него был отличный русский ,но с прибалтийским акцентом.
А насчёт того через сколько поколенй пропадёт русский в нашей семье.Всё зависит от того за кого она выйдет замуж,и с кем поженятся её дети.Если с русскоговорящими,то русский язык будет в семье.А если нет ,то будет какой-то другой)))
У меня есть знакомая семья,где папа-выходец с украины(говорит на иврите,по русски и по украински,а мама-румынка-говорит на иврите,идише и румыеском.
Дети знают иврит,русский и румынский(+англ)
Но ведь это и нереально чтобы дети знали все пять языков которыми владеют родители.