Львовская область и город Львов (Украина (Україна)) : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Szpakowski написал:

[q]
советую использовать ещё и ТАКУЮ возможность - http://www.przemysl.ap.gov.pl/
[/q]

Baza danych PRADZIAD (http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php) сведениями о Podusilna не располагает. Возможно, иное написание…

спасибо за внимание к моему вопросу, но как вы ищите информацию на польском сайте?

marseleza написал:

[q]
как вы ищите информацию на польском сайте?
[/q]

PRADZIAD - это электронная база того, что храниться в польских архивах. Единственная сложность - угадать с написанием населённого пункта :-). Потому как английская и польская транскрипции иногда сильно отличаются.
Ну, а дальше можно, например, сюда: https://translate.google.com.ua/m/translate?hl=ru

Vladimir Stadnichuk написал:

[q]
Baza danych PRADZIAD (http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php) сведениями о Podusilna не располагает. Возможно, иное написание…
Podusilna - так и по-польски назывется.
[/q]

Vladimir Stadnichuk написал:

[q]
Единственная сложность - угадать с написанием населённого пункта :-). Потому как английская и польская транскрипции иногда сильно отличаются.
[/q]

А тут гадат не стоит и по-английски писать тоже не стоит. Поляки по-английски названий своих не употребляют. Нужно искать польское написание, но можно без птичек и хвостов.

И в базу нужно вносить не просто название местности, а приход или место где находился оффис регистрации гражданского состояния.

Например Подусильна на конец XIX века относилась к Г-К приходу Бачув (Baczów). Если позже приход не менялся. По Бачуву на Прадзяде есть только метрики венчаний за 1919-20 годы.

Римо-католиков там чуть было и они относились к приходу Фирлеюв (Firlejów), книг на Прадзяде уже много.

Так же были и немцы-менониты.

Добрый день , помогите пожалуйста
пришел ответ из Загса Перемышлянского района , всё нашли , что очень меня радует ,
но для получения выписок из актовых записей необходимо обратится с документами подтверждающими родственные отношения, а я немогу приехать во Львов , я живу в Донецке
что мне делать?

marseleza написал:

[q]
что мне делать?
[/q]

Либо дослать с украинской территории копии документов, подтверждающих родство, либо попросить выслать в ближайший ЗАГС на украинской территории и приехать туда с копиями документов, подтверждающих родство.

я не могу выехать на Украину, у меня нет пропуска,,,,, и справки переселенца тоже нет,,,

marseleza написал:

[q]
я не могу выехать на Украину, у меня нет пропуска,,,,, и справки переселенца тоже нет,,,
[/q]

Единственный вариант – передать с маршруткой знакомым на украинскую территорию и попросить их выслать в ЗАГС.

Доброго времени суток, Вам уважаемые специалисты-форумчане. Я проживаю в Эстонии , нашла ваш полезный сайт (огромное спасибо за вашу работу), возможно, только вы мне можете помочь. Помогите с Генеалогическим запросом для установления родовой и семейной связи .
Мои все родственники рождены во Львовской области. Как мне не прибывая в Украину получить свидетельство, о рождении мамы, бабушки и дедушки. Я знаю, что мама Гриневицкая Зоя Леонидовна рождена в г. Золочев Львовской обл. Где рождены бабушка Гриневицкая Татьяна Петровна 1922г.р и дедушка Гриневицкий Леонид Андреевич по маминой линии (это её родители я не знаю) думаю, что бабушка рождена в г. Ровно. Я сама рождена в г. Ивано-Франковск там и проживала во времена СССР. Как запросить из г. Золочев свидетельство, о рождении моей мамы (рождена после войны) и по ней установить место рождение её родителей т.е моих бабушку и дедушку? Это возможно? Реально? Мне нужно записаться на специальную дату в архив и самой искать в архиве или мне поможет в этом специалист компетентный, сколько будут стоить такие услуги именно специалиста который сделает это быстрее меня и сбережёт мне время и деньги приездом. может мне нанять специального человека. P/S в живых к сожалению у меня никого не осталось. И фамилия у меня менялась в связи с вступлением в брак, есть свидетельство , о рождении, какие документы нужны от меня для этого вопроса? помогите пожалуйста компетентным советом. я буду ждать вашего ответа. Спасибо, удачи вам во всем и храни вас бог.

Alisa1208 написал:

[q]
помогите пожалуйста компетентным советом
[/q]

Здравствуйте.

Если Ваша мама рождена после войны, запись о её рождении будет в Отдел РАГС Золочевского районного управления юстиции в Львовской области
ул. Лермонтова, 4, г. Золочев, Львовская обл., 80700
тел. (03265) 4-24-04
В записи о рождении информация о том, откуда родители, может быть, а может и не быть.
В идеале – найти запись о бракосочетании Леонида Андреевича и Татьяны Петровны.
Там будет возраст жениха и невесты (выходим на год рождения) и может быть указано, откуда они.
Но судя по тому, что бабушка родилась в 1922 году, запись о бракосочетании тоже будет в ЗАГСе.
О наличии записи о рождении бабушки в г. Ровно можно узнать здесь:

http://archiv.rv.ua/index.php/kontakty.html

Что касается «специального человека».
Для того, чтобы от Вашего имени подавались запросы в ЗАГС, нужна нотариально заверенная доверенность + копии документов, подтверждающих родство.
При этом запрос будет подаваться либо лично, либо по почте.
Отсюда вывод: подать запрос по почте что в ЗАГС, что в архив, Вы можете самостоятельно.
В обязательном порядке:
- Ф.И.О., адрес проживания, номер телефона, электронной почты.
- Как можно более полные установочные данные на разыскиваемого.
- Фраза «оплату гарантирую».
- Копии документов, подтверждающих родство с разыскиваемым.

Чем более последовательно и чётко будет подана известная Вам информация, чем более чётко будет сформулирован запрос/просьба, тем выше вероятность того, что Вы получите положительный ответ.

Также имейте ввиду: ЗАГС выдаёт документы и не занимается генеалогическими исследованиями. Кроме того, ЗАГС ищет +/- 1 год. Т.е. заявленный Вами + год ранее + год позже.
Поэтому запрос в ЗАГС должен быть максимально точным.
С архивами проще. Они и поиском занимаются, и работа «специального человека» в них возможна.
Но, повторюсь, первоначальную работу (запросы) Вы можете сделать сами.
Единственная возможная проблема – отсутствие у ЗАГСа и архива денег на отправку международной корреспонденции :-(.
Поэтому в случае положительного ответа счет на оплату попросите выслать по электронной почте.

Львовская область и город Львов

Здесь объединены вопросы касающиеся данной территории и проживавщих на ней лиц.