Раздел волонтеров
ДИАЛОГОВАЯ тема по разделу (вопросы/ответы)
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5650 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1657 | Наверх ##
30 июня 2003 9:09 За годы работы в архивах и библиотеках у меня собралась приличная база данных с именами служилых (и не только) людей Курскаго края (да и некоторых других областей) за XVII-XIX века. Я готов поделиться этой информацией, как говорила САва, бэзвозмэздно. Если ваши корни уходят в Южную Великороссию тех времен, пишите: kuresk@yandex.ru Правда, выписки я делал для себя, полных алфавитов у меня нет, поэтому если вашей фамилии там не окажется, это вовсе не будет означать, что ее нет в документе. Но найдись она там, -- и мы можем оказаться родственниками.
И убедительная просьба: никаких вложений в письма-запросы! Будут читать только текст в теле письма. А администратора ВГД прошу вынести это мое предложение на соответствующую страницу своего сайта.
| | |
Kvak г. Санкт-Петербург Сообщений: 330 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 79 | Наверх ##
27 февраля 2006 1:30 Gorski Jacek
По вопросу поиска метрических записей о рождении Ваших предков Вам стоит обратиться в Государственный архив Днепропетровской области по адресу:
49069, Украина, Днепропетровск, ул. Карла Либкнехта, 89.
телефоны -
38(код страны)-056(код Днепропетровска)-2(добавочная цифра, зачем, сам не знаю) и далее один из номеров -
93-80-90; 93-08-90; 99-79-35. ---
Кирилл. Санкт-Петербург.
Поиск обладателей фамилии Вивденко во всех концах света | | |
| nyaglov
Москва
Сообщений: 1037
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 283
| Наверх ##
27 февраля 2006 19:20 27 февраля 2006 19:24 Gorski Jacek, перед обращением в Днепропетровсий архив почитайте тему Днепропетровский архив в разделе
Украина, условно восток. Там много интересного по этому архиву. И в запросе не забудьте указать, что предки были католиками. Я думаю, что костел там один, хотя это и не факт. Удачи!
---
Все личные данные, мои и моей семьи, размещены мною на сайте добровольно и с согласия родственников.
Няголовы, Найденовы, Михайловы, Карастояновы(все болгарского происхождения),Музыченко, Адарюковы(все Таврической губернии), Савиновы(Тульская губ.), МаликовыКострома) | | |
Didenko GalinaНачинающий  Тульская обл. г. Ясногорск Сообщений: 20 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
28 февраля 2006 15:17 28 февраля 2006 15:23Попробуйте ---
Регистрируйтесь на одноклассниках, и ищите друг друга www.odnoklassniki.ru | | |
monaleks Y Киев Сообщений: 903 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 287 | Наверх ##
9 марта 2006 0:03Открытка 1901 года Есть открытка 1901 года - Слова разобрать не могу. Похоже, что письмо написано на русском и на иностранном языке - помогите определить язык. | | |
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память! Москва Сообщений: 5650 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1657 | Наверх ##
9 марта 2006 0:17 Вообще, я не умею разбирать почерки...
Подумала, что можно зацепиться за дату, там явно ноябрь, но ноябрь обозначается как Nov почти на всех языках... Но с большой буквы наименование месяца пишется в немецком и английском, во французском, итальянском и испанском - с маленькой... На русском там только "большою скоростью", причем стоит между вопросительных знаков, так что это очевидно не совсем понятная пишущему цитата из чего-то, или скорость оказалась маленькой... | | |
Nathalie Москва Сообщений: 3960 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 22972 | Наверх ##
9 марта 2006 9:24 Отдельные слова наводят на мысль, что это немецкий:
Sonnabend wird die Wiener Operette - в субботу будет Венская оперетта,
im Theater - в театре.
Похоже, что автор был двуязычным и смешивал оба языка в письме.
Перед "большой скоростью" - тоже по-русски "мои открытки".
Слово Москоу написано как Mosckoу - с русским, а не немецким "у" на конце.
Но большую часть мне разобрать не удается. А может быть, там еще и третий язык присутствует?
Попробуйте обратиться к знатокам немецкого языка. | | |
monaleks YКиев Сообщений: 903 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 287 | Наверх ##
10 марта 2006 0:03 Ludmilla и Nathalie!
Спасибо за внимание к моей открытке. Я тоже склонялся к теории о немецком, но не мог разобрать и слова. У меня в семье хоть многие и учили немецкий, тоже не могут ни прочитать ни сказать.
А открытка валяется дома. Сам не знаю откуда взялась. Отправлена из г. Москвы в гор. Одессу на имя господина Юлия Ноак, который находился в Европейской гостиннице. | | |
Yulia Москва Сообщений: 699 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 263 | Наверх ##
10 марта 2006 0:51 monaleks Y
У меня подруга когда-то была, немка по фамилии Ноак. Родилась, жила и живет в Берлине. ---
С уважением,
Юлия Стриганова. | | |
monaleks YКиев Сообщений: 903 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 287 | Наверх ##
10 марта 2006 18:58 Yulia
Не знаю откуда эти люди взялись. Но, открытка отсылалась с москвы.
Имею, еще одну от некоего Юлия (Может Ноак) из Варшавы в Одессу на имя г-жы М.И Косаковской. Текст: " Приехалъ Благополучно, дело обстоит плохо, не знаю на что решиться, сердечный поклон. Юлий" | | |
| галина -06 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
19 марта 2006 22:44 Нужна помощь по Пензенской области, г.Сердобск. Ищу брата по отцу Горбунов Сергей Евгеньевич, род. :г.Сердобск, примерно в 1959 г. Отец - Горбунов Евгений Михайлович - врач, работал в Сердобской ж/д больнице( поликлинике?), похоронен в Сердобске; мать - Любовь, школьный учитель немецкого языка. Сергей окончил Саратовский медицинский институт, позднее - адьюнктуру Петербургской военной академии. Женат, имеет 2 детей. ---
бороться и искать | | |
|
