Нужна помощь волонтеров
В этой теме нужно писать сообщения тем, кто нуждается в помощи и кто не нашел по нужному региону волонтеров в далее перечисленных темах.
Ludmillaскончалась 16 марта 2009 Светлая ей память!  Москва Сообщений: 5795 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1593 | Наверх ##
9 марта 2006 0:17 Вообще, я не умею разбирать почерки...
Подумала, что можно зацепиться за дату, там явно ноябрь, но ноябрь обозначается как Nov почти на всех языках... Но с большой буквы наименование месяца пишется в немецком и английском, во французском, итальянском и испанском - с маленькой... На русском там только "большою скоростью", причем стоит между вопросительных знаков, так что это очевидно не совсем понятная пишущему цитата из чего-то, или скорость оказалась маленькой... | | |
Nathalie Москва Сообщений: 3944 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 20481 | Наверх ##
9 марта 2006 9:24 Отдельные слова наводят на мысль, что это немецкий:
Sonnabend wird die Wiener Operette - в субботу будет Венская оперетта,
im Theater - в театре.
Похоже, что автор был двуязычным и смешивал оба языка в письме.
Перед "большой скоростью" - тоже по-русски "мои открытки".
Слово Москоу написано как Mosckoу - с русским, а не немецким "у" на конце.
Но большую часть мне разобрать не удается. А может быть, там еще и третий язык присутствует?
Попробуйте обратиться к знатокам немецкого языка. | | |
monaleks Y Киев Сообщений: 910 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 280 | Наверх ##
10 марта 2006 0:03 Ludmilla и Nathalie!
Спасибо за внимание к моей открытке. Я тоже склонялся к теории о немецком, но не мог разобрать и слова. У меня в семье хоть многие и учили немецкий, тоже не могут ни прочитать ни сказать.
А открытка валяется дома. Сам не знаю откуда взялась. Отправлена из г. Москвы в гор. Одессу на имя господина Юлия Ноак, который находился в Европейской гостиннице. | | |
Yulia Москва Сообщений: 750 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 253 | Наверх ##
10 марта 2006 0:51 monaleks Y
У меня подруга когда-то была, немка по фамилии Ноак. Родилась, жила и живет в Берлине. ---
С уважением,
Юлия Стриганова. | | |
monaleks YКиев Сообщений: 910 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 280 | Наверх ##
10 марта 2006 18:58 Yulia
Не знаю откуда эти люди взялись. Но, открытка отсылалась с москвы.
Имею, еще одну от некоего Юлия (Может Ноак) из Варшавы в Одессу на имя г-жы М.И Косаковской. Текст: " Приехалъ Благополучно, дело обстоит плохо, не знаю на что решиться, сердечный поклон. Юлий" | | |
| галина -06 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: -1 | Наверх ##
19 марта 2006 22:44 Нужна помощь по Пензенской области, г.Сердобск. Ищу брата по отцу Горбунов Сергей Евгеньевич, род. :г.Сердобск, примерно в 1959 г. Отец - Горбунов Евгений Михайлович - врач, работал в Сердобской ж/д больнице( поликлинике?), похоронен в Сердобске; мать - Любовь, школьный учитель немецкого языка. Сергей окончил Саратовский медицинский институт, позднее - адьюнктуру Петербургской военной академии. Женат, имеет 2 детей. ---
бороться и искать | | |
Lala Москва Сообщений: 1330 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 207 | Наверх ##
20 марта 2006 21:40 Нужна помощь по поиску во Владимирской обл. г.Мстера и г.Южа. ---
www.vtaganke.ru Собираю всё о жизни старой Таганки:фотографии улиц,семей, сканы документов,воспоминания,предания
Ищу Уликовых,Морозовых (Москва),Рутковских
(Москва,Ошмяны,Польша)
| | |
Helgi Пермский край Сообщений: 397 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 26 | Наверх ##
9 апреля 2006 7:56 Ищу того, кто может оказать помощь в поиске информации в Государственном архиве Свердловской области.
---
Helgi | | |
rittas Латвия-Израиль Сообщений: 748 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
27 апреля 2006 12:14 27 апреля 2006 12:51 ast
Похоже, ошибка в адресе... ---
Ищу - Швойницкий, Роговский, Брамберг ( Прибалтика), Мартынов (Москва, Рязань), Блажевич (Витебская губерня), Гржибовский (Витебская губерня). А еще - я тоже член СВРТ ;-) | | |
rittasЛатвия-Израиль Сообщений: 748 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
27 апреля 2006 12:19 Сегодня отправила запрос в Омский архив по адресу:
arhiv@infomsk.ru
Но письмо, увы не проходит... :sad:
Никак не могу выйти на архив... ---
Ищу - Швойницкий, Роговский, Брамберг ( Прибалтика), Мартынов (Москва, Рязань), Блажевич (Витебская губерня), Гржибовский (Витебская губерня). А еще - я тоже член СВРТ ;-) | | |
|
