Архив создания 2-й книги

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Поль

Фамилии:
Афанасьев
Ловчиновский
Малкочи
Меньшиков
Dipner
Poll

Населенные пункты:
Нарва, г.
Санкт-Петербург, г.
Царское Село, г.
Валдай, г.

Симо

Фамилии:
Дьячков
Бойков
Юбкин
Тюфяев
Иванов
Андреев
Меньшиков
Зотов
Быстров
Позняк
Белов
Медников
Панов

Населенные пункты:
Санкт-Петербург, г.
Гатчина, г.
Кронштадт, г.
Одесса, г.
Чарджоу, г.
Новгород, г.
Архангельск, г.
Томск, г.
Караганда, г.
Холмск, г., о. Сахалин.
Южно-Сахалинск, г.
Самара, г.

nmash
I am not sure of it, therefore I ask your advice.

RuSar, nmash , ладно, «полиглоты» собрались

, перейдем на наш любимый русский.
Суть вопроса заключается в том, что у меня в главе есть люди, которые жили только в Германии и не имели соответственно русскоязычной фамилии. Я считаю, что их надо писать только латиницей.
Так же имеются две деревни немецкие. Считаю, что их надо писать так: Gnarrenburg, Deutschland (Гнарренбург, Германия).
Тех немцев, что жили в России, конечно надо писать по русски.
С уважением,

VladVel:

[q]
Суть вопроса заключается в том, что у меня в главе есть люди, которые жили только в Германии и не имели соответственно русскоязычной фамилии.
[/q]

Ха! Это что же, получается, мы и Гёте с Шиллером не должны были транслитерировать, а писать исключительно Goethe и Schiller? Даже в русских изданиях?!.

RuSar
Не усугубляйте, Гёте и Шиллер переводились на русский, вместе с текстом.
А "мои" немецкие крестьяне, лесорубы и плотники даже у меня в тексте главы написаны только по немецки.
Вдруг их кто-то из ныне живущих в Германии немцев, увидит. Тогда он их узнает, а так?
Но, если Вы настаиваете, то придется как-то их перевести.
Посмотрите "Именной и географический указатели", я уже там вставил своих. Если, что-то не так, исправьте.
С уважением,

Глава - Веллинги

Именной указатель

Бухгольц
Веллинг
Городецкий
Дьяконов
Земцов
Клочков
Королев
Лебедев
Ленин Л.А.
Митюшев
Мордвинов
Нечаев-Мальцов
Петроканский
Пиоттух
Рихтер
Самойлов
Селицкий
Сидоров
Старцев
Урсов
Харьюзов
Шонхер

Линде (Linde)
Родемайер (Rodemeyer)
Шлёссер (Schlösser)
Веллинг (Welling)

Географический указатель
Беликовский с/совет, Оленинского р-на
Белый, г. Смоленской губ. (ныне Тверской обл.)
Великий Устюг
Глухово, д. Ленинградской обл.
Ильи-Горы, д. Тверской обл.
Котлас, г. Вологодской губ. (ныне Архангельской обл.)
Красное Село, г. Ленинградской обл.
Луга, г. Ленинградской обл.
Луковниково, с. Калининской обл.
Магнитогорск
Мокрое, д. Тверской губ.
Москва
Мочалинка, д. Пензенской губ. (ныне с. Залесное)
Некрасово, д. Калязинского у., Тверской губ.
Новоселки, д. Городковской вол., Бельского у., Смоленской губ.
Оленино, с. Тверской губ.
Пальцево, д. Смоленской губ.
Паяна-Карпенулуй, д. Румыния
Подосиновец, с. Никольского уезда, Вологодской губ.
Покров, с. Смоленской губ.
Ржев, г. Тверской обл.
Ростов на Дону
Салават, г. Башкирия
Санкт-Петербург
Сменки, д. Калязинского у., Тверской губ.
Смоленск
Татево, д. Тверской губ.
Тверь
Тресвятье, с. Смоленской губ.
Усть-Сысольск (ныне Сыктывкар)
Холм, с. Смоленской губ.

Braunlage, Deutschland (Браунлаге, Германия)
Gnarrenburg, Deutschland (Гнарренбург, Германия)
Münsterbrock, Deutschland (Мюнстербрук, Германия)

Сокращения (аббревиатура)

ВКП(б) – Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков)
КПСС – Коммунистическая партия Советского Союза
ПТУ – Профессионально-техническое училище
РГВА - Российский государственный военный архив
РККА – Рабоче-Крестьянская Красная Армия
Совет РСКД - Совет рабочих, солдатских и крестьянских депутатов
ЧК – Чрезвычайная комиссия

Согласна с Генриэттой. Кто-нибудь начал объединять все фамилии в один список? А то я готова начать.

ve_ra49
Вы знакомы с Nic
Он же ищет все Ваши ФИО: Райт, Гильдебрант, Минклейд.

С уважением,

Почитала себя - со всеми я согласна.

Значит, пишем фамилию в м.р., в скобках - пока главу, потом номер страницы, так? И так же с географ.названиями?

Первый вариант.

Доброго времени суток!
Я за переплет
Дмитрий

Архив сообщений относящихся к обсуждению и выпуску 2-й книги проекта "Пишем книгу вместе"- "100 семей..."