Архив создания 2-й книги

Natalia написал:

[q]

Пока не очень представляю себе, как будет выглядеть окончательный вариант географического списка.
Иркутск (Богодаров, Короткевич, ...)
Ленинград (Альбрандт, Соколов, ...)
Так?

[/q]

Да нет, обычно географический список и именной - это 2 разных списка.

Женский и м.род?

Всегда в именных указателях указывают (если идут только фамилии, а не полностью персоны) только фамилию (одну) в м.р.

А как будет? Иркутск, стр. 13, 55, 75?
(Ведь один и тот же город связан с разными людьми). ИЛи имеется в виду, что под каждой фамилией - названием главы будет свой отдельный список?
2. Я согласна с Ve_ra 49, разные люди с одинаковыми фамилиями должны быть отделены. Тогда будем писать во мн.числе, как предложила Ve_ra 49?
В общем, покажите мне, бестолковке , кусочек указателя как он подразумевается в идеале, пожалуйста.

[
ve_ra49 написал:

[q]

если эта же фамилия встречается в другой главе, то внести ее в указатель другой строчкой с указанием другой главы

[/q]

Мне кажется, можно одинаковые фамилии, встречающиеся в разных главах, записать в список один раз, но с указанием, в каких главах (в идеале - на каких страницах) они встречаются. Например, если я - посторонний читатель и ищу в именном указателе книги Ивановых - я прочитаю ВСЕ, что есть в книге обо ВСЕХ Ивановых. Аналогично и с населенными пунктами: если меня интересует, например, Екатеринбург, я прочитаю все главы, в которых он упоминается. Не вижу большого смысла писать один и тот же населенный пункт или одинаковые фамилии дважды. Это лишнее количество знаков.
Конечно, это чисто мое мнение.
И еще. Наверное авторам, составляющим географические списки, надо начинать с названия населенного пункта, а не с г. ,например, не г. Белебей, а Белебей, г. Потому что кому-то потом придется все эти населенные пункты в алфавитном порядке составлять.

nmash
I am not sure of it, therefore I ask your advice.

RuSar, nmash , ладно, «полиглоты» собрались , перейдем на наш любимый русский.
Суть вопроса заключается в том, что у меня в главе есть люди, которые жили только в Германии и не имели соответственно русскоязычной фамилии. Я считаю, что их надо писать только латиницей.
Так же имеются две деревни немецкие. Считаю, что их надо писать так: Gnarrenburg, Deutschland (Гнарренбург, Германия).
Тех немцев, что жили в России, конечно надо писать по русски.
С уважением,

RuSar
Не усугубляйте, Гёте и Шиллер переводились на русский, вместе с текстом.
А "мои" немецкие крестьяне, лесорубы и плотники даже у меня в тексте главы написаны только по немецки.
Вдруг их кто-то из ныне живущих в Германии немцев, увидит. Тогда он их узнает, а так?
Но, если Вы настаиваете, то придется как-то их перевести.
Посмотрите "Именной и географический указатели", я уже там вставил своих. Если, что-то не так, исправьте.
С уважением,