Голодовки 1921-1922, 1932-1933, 1946-1947 гг. обсуждаются в разделе "Голод" -- https://forum.vgd.ru/249/
Архивы обсуждаются в разделе "Архивы Украины" — https://forum.vgd.ru/482
Поиск по фамилии в разделе "Поиск предков, родичей и/или однофамильцев" — https://forum.vgd.ru/1130
Не отправляйте: • Подряд несколько сообщений (будут объединены).
• Длинные и многоуровневые цитаты. Выделите фрагмент текста и нажмите "Цитировать".
• "Спасибо" (будет удалено). Для благодарностей есть рейтинг – нажмите [+] под ником.
|
Архив раздела
Вопросы-однодневки без ответов
| Pankos Участник
Сообщений: 85
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 37 | Наверх ##
13 августа 2020 17:53 >> Ответ на сообщение пользователя Klim2018 от 12 августа 2020 1:10 Там есть простая таблица с однозначным соответствием названий географических объектов на украинском и русском языке? ---
Панченко из с. Ульяновка и Виры
Глущенко из хутора Дудченки, Сумской уезд, Харьковская губерния
Новиковы из с. Коровяковка, Рыльский уезд, Курская губерния
Зеренко из Акимовка и Радивоновка Акимовского района, Мелитополь, Бердянск Запорожской области
Семиног из Отрадовка, Херсонский области
Гри | | |
Klim2018 Сообщений: 29523 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31854 | Наверх ##
13 августа 2020 19:36 Pankos написал: [q] Там есть простая таблица с однозначным соответствием названий географических объектов на украинском и русском языке?[/q]
Не знаю. Да и зачем она, если у Вас будет высококлассный переводчик? И без таблицы спокойно всё сможете перевести. ---
Знания - сила | | |
-=inna=- Украина Сообщений: 1251 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 1777 | Наверх ##
13 августа 2020 20:03 zanizak,
у вас есть хоть какие-то сведения о родственниках----имя, фамилия, приблизительное место жительства? Озвучте, а иначе помощи не получите. ---
В поиске: Ершовы, Можаевы (с.Покровское Ал.у. Херс. губ), Соловьевы (Курская губ. (18-й век), Херсон. губ. с.Покровское (19-й век), Демидовы-Швец, Коваленко, Ткаченко,Гордиенко, Ярошенко,Назаренко (с.Аджамка-- Ал. у, Херс. губ.), Коба, Немченко, Трофименко,Песковые, Олешко (Киевск. губ. ) | | |
| Pankos Участник
Сообщений: 85
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 37 | Наверх ##
13 августа 2020 21:41 Klim2018 написал: [q]
Pankos написал:
[q]
Там есть простая таблица с однозначным соответствием названий географических объектов на украинском и русском языке?
[/q]
Не знаю. Да и зачем она, если у Вас будет высококлассный переводчик? И без таблицы спокойно всё сможете перевести.
[/q]
У меня проект, в виде таблицы, содержащей десятки тысяч географических наименований на украинском языке. Мне нужно все эти украинские географические названия заменить на русские. В ручном режиме на это бы ушли годы. Если бы была такая таблица соответствий (словарь), я бы смог с помощью скрипта или функции сделать это автоматически. Задам этот же вопрос в другой ветке. ---
Панченко из с. Ульяновка и Виры
Глущенко из хутора Дудченки, Сумской уезд, Харьковская губерния
Новиковы из с. Коровяковка, Рыльский уезд, Курская губерния
Зеренко из Акимовка и Радивоновка Акимовского района, Мелитополь, Бердянск Запорожской области
Семиног из Отрадовка, Херсонский области
Гри | | |
| Pankos Участник
Сообщений: 85
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 37 | Наверх ##
14 августа 2020 8:58 14 августа 2020 9:06 Alexander G написал: [q]
Pankos написал:
[q]
Если бы была такая таблица соответствий (словарь), я бы смог с помощью скрипта или функции сделать это автоматически.
[/q]
Если яндекс переводчик правильно переводит названия, то несложно написать программу перевода таблицы.. Мой сын на уроке информатики писал такие программы на Python.[/q]
К сожалению, мои познания ограничиваются написанием формул в Excel. Но спасибо за совет, это дает повод начать изучать программирование. Кстати, в другой ветке форума я привел пару картинок, демонстрирующих возможности проекта. ---
Панченко из с. Ульяновка и Виры
Глущенко из хутора Дудченки, Сумской уезд, Харьковская губерния
Новиковы из с. Коровяковка, Рыльский уезд, Курская губерния
Зеренко из Акимовка и Радивоновка Акимовского района, Мелитополь, Бердянск Запорожской области
Семиног из Отрадовка, Херсонский области
Гри | | |
Klim2018Сообщений: 29523 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31854 | Наверх ##
14 августа 2020 11:38 Pankos написал: [q] У меня проект, в виде таблицы, содержащей десятки тысяч географических наименований на украинском языке. Мне нужно все эти украинские географические названия заменить на русские. В ручном режиме на это бы ушли годы. Если бы была такая таблица соответствий (словарь), я бы смог с помощью скрипта или функции сделать это автоматически.[/q]
Alexander G написал: [q] Если яндекс переводчик правильно переводит названия, то несложно написать программу перевода таблицы.[/q]
Полагаю, что готовой таблицы нигде не будет. Согласен с Alexander G, что алгоритм переноса информации в таблицу можно сделать и самостоятельно. ---
Знания - сила | | |
| Ruslana_Kov Новичок
Сообщений: 7
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
23 августа 2020 11:58 Vladimir Stadnichuk написал: [q] Ruslana_Kov
Грубо и фамильярно. Как после бутылки крепкого пива.
Ни «пожалуйста», ни «спасибо»…
Вы всерьёз думаете, что кому-то захочется Вам помогать?[/q]
О живой кто-то есть! Спасибо обязательно! Ищу долго ревизскую сказку Новомарьевки 1850 года или хотя бы , пожалуйста , направьте , пользуюсь https://www.familysearch.org/s...20Library.В поисках растерялась. | | |
| 2616103 Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 21
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
25 августа 2020 19:49 Уважаемые форумчане!
Помогите найти сведения, видимо, о моей родственнице; из документов моей тети, которые оформлялись при ее возвращении из Германии в 1945 году, куда была вывезена немцами на принудительные работы из Ленинградской области, следует, что она поехала в Киев к своей сестре, как она указывает (может быть двоюродная, но не родная сестра) - Гавриленко Ксении Ивановне, 1911 года рождения, проживавшей в тот период по адресу: Киев, улица Тургеневская, дом 60 квартира 10. Меня интересует в первую очередь ее девичья фамилия, и хотелось бы знать место рождения (возможно Санкт-Петербург),чтобы понять родственные линии.
Спасибо за любую. помощь
С уважением,
Фролова Евгения Владимировна ---
фролова | | |
| ZhannaSorokina
Сообщений: 102
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 50
| Наверх ##
19 сентября 2020 14:34 Здравствуйте!
Подскажите, есть у мормонов информация по Донецкой губернии? С какого времени она так называлась и как именовалась до этого?
1 октября 1924 года из состава Донецкой губернии УССР (центр губернии — город Артёмовск) в Юго-Восточную область РСФСР отошли районы и города большей части Таганрогского и Шахтинского, в котором был Шахтинский район, округов УССР.
Шахтинский (с 5 октября 1925 года — Шахтинско-Донецкий) округ был образован в 1923 году в составе Донецкой губернии Украинской ССР. Центром округа являлся город Шахты. 2 июня 1924 года Шахтинский округ вошёл в состав Юго-Восточного края РСФСР, переименованного 17 октября 1924 года в Северо-Кавказский край. 16 июня 1925 года к Шахтинскому округу был присоединён упразднённый Морозовский округ.
30 июля 1930 года Шахтинско-Донецкий округ, как и большинство остальных округов края, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Северо-Кавказского края.
---
АКЦИФЕРОВ, БУТЕНКО, ГАК, ГУПАЛО, ДЕМИН, ИЩЕНКО, ЛУГИНИН, ЛУНТЕЕВ, ПАНАСЕНКО, ПЕТРОВ, ПЛЮСНИН, СОРОКИН, ТАТАРИНОВ, ЧЕРНОВ, ШУРАКОВ,...
| | |
Ksenia1313 Отрадное Сообщений: 358 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 185 | Наверх ##
25 сентября 2020 23:42 всем доброго дня!
интересует Село Катюжанка в Вышгородском районе Киевской области. Кто может подсказать были ли там по близости какие-то военные формирования, сборы. стрельбища и т.п.? Мой дед туда ездил по службе (был военнослужащим) хотелось бы узнать куда он все ездил, интернет не дает ответов никаких. | | |
|
