Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3084
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1012
| Наверх ##
20 февраля 2004 13:05 | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5764 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2914 | Наверх ##
9 декабря 2009 21:27 10 декабря 2009 14:51 | | |
Мурзилка Сообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1152 | Наверх ##
10 декабря 2009 5:45 litana
Хе) Это означало у Елены, что должны были быть ссылки вот на эти сканы?
Господи! Засела вот за скоропись славянскую) А тут вон еще такие "шифровки" на немецком! | | |
| Шарль
Сообщений: 194
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
10 декабря 2009 12:29 Первый скан:
Jahr 1880, Monat Juli
Tag und Stunde der Geburt: sechszehnten Juni
Tag der Taufe: sechsten Juli
N° und Name des Kindes: 95. Albert (Perhin) (Perfin ?)
Ältern: Martin Perhin, Kransmaschinist, und sein Eheweib Anna geb. Kark; beide lutherisch
Pathen: 1. Nikolai Ribinin, Ingenieurobrist. 2. Peter Jermolin, Ingenieurmechaniker. 3. HeleneFalk, St..schfrau (?)
wo und v. wen getauft: In der Kirche von Pst. Adj. L. Keller ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
МурзилкаСообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1152 | Наверх ##
10 декабря 2009 12:32 Шарль
Как Вам это удалось разобрать! Боже мой! Я от восторга Вам + | | |
МурзилкаСообщений: 3293 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1152 | Наверх ##
10 декабря 2009 12:55 Dipner написал: [q] есть ли Перепись населения колонии Hölzel в1857 - 1859 годах? [/q]
В архиве Энгельса надо поинтересоваться что у них есть. archive@engels.san.ru Директор ОГУ ГИАНП И.Н.Комаров Напишите им письмо Я спрашивала о посемейных списках колонии. Мне ответили. что есть таковые за период , который интересует меня. Стоимость просмотра посемейного списка 742 руб., составление архивной справки 42 руб., набор информационного материала 25 руб. за 1 машинописный лист. Просмотр документов начинается после получения от Вас заявления, перечисления денег на счет архива и отправки нам копии платежного документа. Срок исполнения в течение 3-х месяцев после поступления денег. При отрицательном результате деньги не возвращаются. | | |
| Шарль
Сообщений: 194
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64
| Наверх ##
10 декабря 2009 12:55 10 декабря 2009 16:30 Второй скан
Tag und Stunde der Geburt: drei und zwanzigsten September 2 Uhr N.Mittag
Tag der Taufe: siebenzehnten
N° und Name des Kindes: 170. Ferdinand (Berhin)
Ältern: Martin Berhin, beurlaubter Soldat vom L.G. Preobraschenski Regiment und sein Eheweib Anna geb. Kan (Katt ?), beide lutherisch. ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7097
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4341
| Наверх ##
10 декабря 2009 13:13 10 декабря 2009 15:32 Елена Бойкова
Перевод:
Первый скан
год 1880, месяц июль
День и час рождения: 16 июня
День крещения: 16 июля
№ и имя ребенка: 95. Альберт (Перхин) (Перфин ?)
Родители: Мартин Перхин, машинист крана, и его жена Анна урожд. Карк, оба лютеранск. (в.-исп.)
Восприемники: 1. Николай Рубинин, инженер-полковник. 2. Петер Ермолин, инженер-механик. 3. Хелене Фальк, St..schfrau (?)
где и кем крещен: В церкви von Pst. Adj. Л. Келлер
Выделенное жирным шрифтом я не понимаю
Второй скан
День и час рождения: 23 сентября, 2 часа дня
День крещения: 17
№ и имя ребенка: 170. Фердинанд (Берхин)
Родители: [его жена Анна, лютеранск. (в.-исп.) / относится к предыдушему ребёнку] Мартин Берхин, солдат в отпуске (отставке?) л.г. Преображенского полка и его жена ... [отрезано] ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5764 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2914 | Наверх ##
10 декабря 2009 14:51 kbg_dnepr
Исправила второй скан. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5764 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2914 | Наверх ##
10 декабря 2009 14:54 Мурзилка
Нет, Люд.
Это координаты этих записей в метрических книгах на фэмилисёрч. ССылок на них нет.
Я просто Елене немного помогла, сделала читаемые вырезки иэ этих сканов. | | |
Елена Бойкова Сообщений: 147 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 113 | Наверх ##
10 декабря 2009 15:57Благодарность Всем, всем, всем огромное спасибо . Да, правильно написала одна пользовательница сайтом, о доброте, помощи и о прекрасных людях. Желаю всем здоровья, успехов и всего самого наилучшего. СПАСИБО ВСЕМ !!! ---
Большое спасибо. | | |
|
