Ðîññèéñêèå íåìöû
Ýòíè÷åñêèå íåìöû, à òàêæå ãðàæäàíå (ïîääàííûå) ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðñòâ, ïðîæèâàâøèå íà òåððèòîðèè Ðîññèè
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1018
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2004 13:05 | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
31 àâãóñòà 2009 20:24 Ñ ïåðåâîäàìè â ðóññêèé - ýòî íå êî ìíå. ß íå ðóññêèé, ÿ óìåþ ÷èòàòü çþòòåðëèí, íî ïåðåâîäèòü äðóãèå óìåþò ëó÷øå ìåíÿ.
Êîììåíòàðèÿ kgb_dnepr ïîääåðæèâàþ. ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
litana Ðîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
31 àâãóñòà 2009 20:32 ØàðëüÎ! Íó õîòü ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü, ÷òî òàì íàïèñàíî, ïëèèç. Ïåðåâîäó èëè ñàìà èëè ïîïðîøó çäåñü åùå êîãî-íèáóäü. âîò ññûëêà íà ñòðàíè÷êó ñ âîïðîñàìè â ìîåì ÆÆÈëè ñþäà âñ¸ âûëîæèòü? | | |
| anueta Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 15
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
31 àâãóñòà 2009 23:19 Ñïàñèáî! À âòîðîå ïðåäëîæåíèå "Kol. v. Zürichtal z. Z. Gärtner auf dem ???" ---
Ñòàðûõ-Íåñòåðîâû-Ãàëüâàñ (Gallois/Galwas/Gallwas)-Áåêêåð (Becker)-Ïðèíö (Prinz)-Õààç (Haas) | | |
SurnameIndex infohttp://www.SurnameIndex.Info/mil  Ñîîáùåíèé: 569 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 868 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 0:36 litana íàïèñàë: [q] Èùó Åçåðñêèõ[/q]
Èçâèíèòå åñëè ïîâòîðÿþñü - Åçåðñêèé | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 0:51 fcÑïàñèáî, íî... :( Ìîé èçâåñòíûé Åçåðñêèé - Ñåìåí Èâàíîâè÷, 1852 ã.ð., ãåíåðàë-ëåéòåíàíò. Ïðî íåãî, ÿ çíàþ äîñòàòî÷íî ìíîãî. Ê ñîæàëåíèþ ÿ íèêàê íå ìîãó óçíàòü íè÷åãî ïðî åãî ðîäèòåëåé. Çíàþ, ÷òî îí èç äâîðÿí Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè, íî â Áåëîðóññêîì àðõèâå íå ñîõðàíèëèñü ñâåäåíèé - î÷åíü ìíîãî âî âðåìÿ âîéíû ïðîïàëî. Æäó îòâåòà èç ÐÃÈÀ, íî... åãî ìîæíî æäàòü íåñêîëüêî ëåò. Ïîýòîìó ìóæñêàÿ ëèíèÿ ìîåé áàáóøêè ó ìåíÿ î÷åíü êîðîòêàÿ. Çàòî æåíñêàÿ - îãî-ãî êàêàÿ!  Õîòÿ... ÿ òàì íàøëà Ïåòðà Åçåðñêîãî. Âîò çíàòü áû ãîä êàêîé è îòêóäà îí. Ïðîñòî ïî ðàññêàçàì ìîåãî áðàòà (îí ñòàðøå) îí ïîìíèò ÷òî áûëè åùå ðàçãîâîðû î Ïåòðå. | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 14:19 anueta íàïèñàë: [q]
Ñïàñèáî! À âòîðîå ïðåäëîæåíèå "Kol. v. Zürichtal z. Z. Gärtner auf dem ???" [/q]
Kolonist von Zürichtal zur Zeit Gärtner auf dem... Êîëîíèñò Çþðèõòàëñêèé â íàñòîÿùåì ñàäîâíèê â... ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 16:49 Øàðëü è âñåì ìîãóùèì ïðî÷èòàòü Áóäó ñþäà ïîòèõîíüêó âûêëàäûâàòü ñêàíû è ñïðàøèâàòü. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü, íåò, ðàñøèôðîâàòü, à ïåðåâîäèòü ïîòîì áóäåì.  ... Jakob von Dohrn ... Ursula Margaretha Henno tochterin ... Maria Ýòî âñå, ÷òî ÿ ïðî÷èòàëà. Åùå íåñêîëüêî ôàìèëèé ôîí Äîðíîâ... Èìåíà, ôàìèëèè è äîëæíîñòè/çâàíèÿ ðîäèòåëåé è âîñïðèåìíèêîâ î÷åíü èíòåðåñóþò. Êàê ëó÷øå âûêëàäûâàòü? Ñðàçó áîëüøóþ ôîòî èëè ñ ïðåâüþøêîé. | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 17:11 ïåðâûå ñòðî÷êè:
"Wurde getauft H. Jakob von Dohrns Kaufmanns hierselbst und seiner Ehefrau Ursula Margaretha Henno Töchterlein geb. den ### und genannt Maria Joh. (?) " ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 17:20 1 ñåíòÿáðÿ 2009 17:24 Øàðëü íàïèñàë: [q] Wurde getauft H. Jakob von Dohrns Kaufmanns hierselbst und seiner Ehefrau Ursula Margaretha Henno Töchterlein geb. den ### und genannt Maria Joh.[/q]
Ïåðåâîä íóæåí? Êðåùåíà ã-íà ßêîáà ôîí Äîðíà, çäåøíåãî êîììåðñàíòà (òîðãîâöà?), è åãî æåíû Óðñóëû Ìàðãàðåòû Õåííî äî÷ü, ðîäèâøàÿñÿ ___ (äàòà) è íàçâàííàÿ Ìàðèÿ Èîã. ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
litanaÐîññèÿ, Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 5761 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 2938 | Íàâåðõ ##
1 ñåíòÿáðÿ 2009 17:32 1 ñåíòÿáðÿ 2009 17:32 Øàðëü è kbg_dneprÎé, ñïàñèáî! À âîò èìåíà è ôàìèëèè êðåñòíûõ ìîæíî. À òî ó ìåíÿ îò ýòîãî âåòêà çàâèñèò. È ñåé÷àñ åùå îäíó êàðòèíêó? Ëàäíî  | | |
|
