Российские немцы

Знание написал:

[q]

popeye написал:

[q]

Знание написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя popeye от 7 июля 2022 1:59

Так что нужно в РГИА отправить запрос

[/q]

Спасибо большое за информацию и поддержку) Да, я уже думал делать запрос в РГИА, но сначала подожду ответа из Смоленска, ведь они приняли мою информацию (про запись в РГИА) и обещали ответить, может они сами свяжутся с ними..

[/q]

Да конечно. Может пропустили и такое бывает!

[/q]

Добрый день.
Прислали заверенную запись из Смоленска, пропустили тогда.. доверяй архивам теперь))))) В РГИА копия.

Вопрос по официальному (легитимному для установки родства) переводу: если я переведу эту заверенную запись - как правильно оформить бумагу с переводом?

И еще вопрос: в записи указан родившийся - Фридрих Вильгельм Юлиус Вернер, отец - Вильгельм Вернер. В советскую бытность родившийся значился как Вильгельм Карлович Вернер. О том, что у немцев нет отчества и о том как выбиралось отчество при получении советского паспорта наслышан. Если придется доказывать родство, будет ли этот факт помехой, не придется ли искать документ где предок получил отчество Карлович?
Спасибо

timtimofey написал:

[q]

Здравствуйте Всем, меня интересуется судьбе этого человек. Бер Рафаил Иванович .

[/q]

Вы не в той теме разместили своё сообщение. На этом форуме есть раздел по Второй мировой.

sander написал:

[q]

LEICHNER

[/q]

Здравствуйте!
LEICHNER – мои дальние родственники, поэтому они есть в моей родословной. Если интересно – пришлю инфо.

С уважением
Waldemar Keer

Терсинец написал:

[q]

фамилии Гонигман, Клейдер, Массон?

[/q]

Уважаемый Терсинец! Если бы в Вашей родословной было 12 поколений, у Вас было бы столько же многочисленных дальних родственников. К сожалению, фамилий Гонигман, Клейдер, Массон у меня нет.
Фамилии, встречающиеся в моём родовом древе: Arnbrecht, Behringer, Bender, Böhm, Büchert, Claus (Klaus), Diel, Dingens, Dörr (Derr), Döring, Eigster, Eisner, Ernst, Fischer, Frank, Gallowa, Göbel, Habermann, Heck, Heckmann, Henkel, Hippe, Kempel, Knaus, Kunzmann, Landmann, Leichner, Lohle, Luft, Meng, Micheilis, Michel, Moor, Morkel, Niedens, Pappenheim, Pinnecker, Rehm, Remer, Rose, Roth, Ruppel, Schumacher, Schwabauer, Stehle, Steinmark, Stieber, Stier, Stoll, Störkel (Sterkel), Weber, Weinbender, Wiederhold, Wunder, Zimmermann, Zwetzig.
Родственники родственников: Штибе, Шефер, Биличенко, Кеккунен, Пиннекер, Бони, Кайзер, Ризин, Freund,Сигидов, Миколаевский, Eganov, Stucker, Johna, Салкуцан, Ланге, Горбанев, Близнюк, Прайс, Мильхер, Орещенко, Таскин, Seldenreich, Гис, Варава, Жалин, Коновалов, Netzer, Джекель, Коубар, Задорожный, Рэм, Миллер, Брух, Валль, Ляйн, Хеллинг, Kolesnik, Энгал, Браун, Гисвайн, Бауер, Галлова, Hellwig, Букерт, Дроздецкий, Егорова, Лутц, Коновалов, Еске, Реннер, Шварц, Сотке, Близнюк, Ничепуренко, Горбанев, Шипитько, Хельвиг, Жалин, Битюцкий, Модников, Повелко, Меркер, Горбанев, Похильчук, Черникова, Артебякин, Пилевец, Кенф, Нейман, Fredrick, Мецкер, Ленгерт, Киссельман, Губкова, Малькова-Юрьева, Винк, Пилевец, Калбхафер, Эрнст, Альбрехт, Темплинг, Триегер, Лоренц, Weber, Корелл, Хермони, Ройшер, Ниденс, Мюллер, Филберт, Шрайн, Горбанева, Моор, Кнауб, Руди, Бэкер, Реннер, Модникова, Захарченко, Ромакер, Франтик, Варсин, Лосинг, Дилль, Дентес, Хенне, Зельденрейх, Лихтенвальд.

Земляки из Омского уезда: Abbel, Abel, Ackermann, Ackmann, Adam, Adamsohn, Aditais, Adolf, Albert, Aljas, Allbrandt, Allbrecht, Alt, Anders, Andersch, Andersohn, Andrer, Angermann, Annala, Apsehn, Arndt, Arnold, Artig, Asamsohn, Aul, Awik, Axt, Babul, Bachner, Bäcker, Backhorn, Balladt, Ballod, Bänder, Barwig, Baster, Bastron, Batz, Bauer, Bäuerlein, Baum, Bechter, Bechthold, Beck, Becker, Behrsin, Bell, Belsch, Beltholdt, Bengs, Bensch, Berg, Bergdorf, Bergmann, Berne, Berns, Bersin, Bertram, Betander, Bete, Betger, Betsch, Bieg, Bier, Bilg, Billing, Bisterfeldt, Bitter, Bittner, Blank, Blum, Blumberg, Bock, Bockehorn, Bockhorn, Bockshorn, Bogart, Boher, Bolger, Böple, Bor, Borchadt, Borgdorf, Bork, Bossart, Bossauer, Bosse, Bossert , Bötzle, Boxhorn, Brack, Brak, Braun, Breckhorn, Brese, Bress, Brestel, Brill, Brochnau, Brokshorn, Brolit, Bromm, Bröse, Brot, Bruck, Brudel, Brum, Brumm, Buchholz, Budding, Bullin, Bulling, Burbach, Busch, Christensohn, Christenson, Dahlberg, Dahmer, Dähmer, Dalgmann, Damer, Damm, Daniel, Danilson, Dannecker, Dauberg, Daubert, Daugawel, David, Debus, Deckart, Decker, Deckert, Delchmann, Dell, Derk, Derrick, Dieber, Diener, Dier, Dietenber, Dietrichson, Dietz, Dill, Dinjes, Dittenberg, Dittenbier, Ditz, Döbus, Döll, Doppelstein, Dörr, Drachenberg, Draht, Drei, Dubs, Duner, Dupe, Dups, Düsend, Düttenberg, Dütz, Ebert, Eckert, Eckhard, Eckhardt, Eckhart, Edelberg, Ederros, Ees, Eglit, Ehrhard, Ehrhardt, Ehrlich, Ehrmann, Eibel, Eichler, Eies, Eigler, Eisner, Elfert, Elke, Ellenberger, Emig, Enders, Engel, Engelmann, Enne, Erber, Erbes, Erns, Ernst, Ertel, Esau, Esersch, Ess, Essau, Eurich, Eutich, Fabrizius, Fahlberg, Falk, Falke, Fehlele, Feiser, Feldbusch, Felde, Felele, Feller, Felsbusch, Fertig, Fichtel, Filioo, Fink, Finke, Fischer, Flach, Flaum, Flugel, Foos, Forrath, Frank, Franz, Freiberg, Freimuth, Freis, Freund, Fries, Frischbutter, Fritz, Fromm, Frühsorgenm, Frühsorger, Fuchs, Funk, Funkler, Fust, Gaas, Galdnick, Galtinen, Galwin, Ganschewsky, Gauer, Gaus, Gelhorn, Gellert, Genzel, Gergert, Gerilep, Geringer, Gerlach, Gerlinger, Gerzogm, Gese, Getz, Gfasmann, Gideon, Gier, Gies, Giese, Gieswein, Gigin, Gil, Girgenson, Giriland, Gisick, Giswein, Gitt, Glas, Glass, Gles, Glöckner, Glückrecht, Göbel, Gomer, Goneel, Gönilepp, Gopp, Görelepp, Göringer, Gossmann, Goten, Gotfried, Gotterried, Gottfried, Götz, Granberg, Grane, Grasmück, Grauberger, Graus, Grauss, Grebenstein, Grell, Gries, Grill, Gross, Grundmann, Grünwald, Grüssmann, Grüzberg, Gunkel, Haag, Haak, Haan, Häärmann, Haas, Haase, Hafner, Hahn, Haler, Haller, Hammer, Hämmer, Hans, Hantsoff, Hardt, Harfner, Härkmann, Harkmann, Harnmann, Harres, Hart, Hartmann, Hasart, Hauf, Haug, Hecht, Heckel, Heckmann, Heffele, Heidle, Heidt, Heil, Hein, Heinitz, Heinrich, Heinz, Heinze, Heisig, Heizenröther, Held, Helend, Helfer, Helm, Helwer, Henke, Hennberg, Henneberg, Hennig, Henz, Henze, Herber, Herd, Herdt, Hergenräder, Hergenrätter, Hergert, Herlemann, Hermann, Herr, Herzberg, Herzog, Hess, Hesse, Hetzel, Hien,
Hilgenberg, Hilger, Hill, Hiller, Hinn, Hinz, Hirse, Hirw, Hockel, Höckel,
Hoffmann, Hofmann, Hog, Hollo, Holm, Holub, Holz, Holzhauser, Honstein, Horch, Hörm, Horn, Hörn, Hornus, Hotzel, Huber, Hubert, Hübner, Huckmann, Humburg, Hummel, Huwwa, Idt, Ilens, Ingemann, Inn, Isaak, Ischheim, Iste, Jabs
Jäckel, Jafa, Jakob, Jakobsohn, Jange, Janke, Janson, Jarg, Järw, Jaska, Jelenek,
Jerg, Jerw, Jeske, Jesse, Jien, Jiste, Johannsohn, Joonas, Jööras, Jöras, Jordan,
Jörg, Josefsohn, Josen, Joson, Jost, Juckser, Juder, Juhannson, Julich, Jung, Jürgensohn, Jurgenson, Jurk, Jürmann, Jurusch, Justus, Kaachs, Kaarel, Kaas, Kablanow, Kadakas, Kadikas, Kaiser, Kalamees, Kalames, Kaldas, Kalt, Kampf, Kämpf, Kander, Kanter, Kaplanow, Karb, Käresk, Karl, Karle, Karol, Karp, Kartoffel, Kasmann, Katz, Kauchen, Kaucher, Kaus, Kehr, Keller, Kemmler, Kempf, Kenke, Keppel, Kerber, Kern, Kersten, Kessler, Kewer, Kewwei, Kiel, Kiesick, Kilian, Kilp, Kindsvater, Kittler, Klad, Klaus, Kleimann, Klein, Klemberg, Klement, Kmol, Knaub, Knaus, Knies, Knoll, Kober, Koch, Kogler, Köhler, Kommnik, Komnik, Konguss, König, Koob, Kopp, Korb, Körber, Korch, Korell, Kormann, Korn, Korol, Kortel, Kossmann, Kraft, Krakkunen, Krämer, Krantz, Kraus, Krause, Kreis, Krell, Kremer, Krigern, Krimmel, Kromberg, Kromer, Kromm, Kronthal, Krüger, Krumm, Krusch, Krutsch, Kuck, Kufeld, Kuhfeld, Kühl, Kuhn, Kukow, Kukshauer, Kukus, Kulmann, Kunkel, Kunstmann, Kunzmann, Kuppe, Küst, Kutscher, Kwast, Lackmann, Lahk, Lahr, Lahzis, Lakmann, Lamm, Landrath, Lang, Lange, Lapp, Laresch, Lass, Laube, Leber, Lebert, Legler,
Lehmann, Lehnschmidt, Leichner, Leimann, Leinfeld, Leinweber, Leirich, Leis, Lekto, Lempert, Leneschmidt, Lepmetz, Lepner, Lepp, Lera, Leurich, Lichten, Lichtenwald, Lichtner, Liebrecht, Lieder, Liehr, Lienert, Lier, Lihten, Lillo, Lillosen, Liloson, Lind, Lindegrün, Lindemann, Lindfors, Lindt, Linge, Linkoln, Lipp, Lipping, Lisassohn, Lismet, Littau, Litzinger, Livelius, Lizenberg, Lockmann, Lofing, Löks, Lonschmidt, Loos, Lorand, Lorasch, Lorenz, Loresch, Lorres, Lotzmann, Lundel, Lundstrem, Luts, Lutz, Lutziger, Lutzow, Lydemann, Lyndel, Madau, Madison, Madisson, Mäg, Mägi, Maier, Maiert, Major, Malok, Mantyle, Märdin, Markus, Markwart, Martin, Märtins, Martinson, Marwitz, Marzen, Maser, Masing, Mateika, Mathieu, Matsohn, Matter, Mattern, Mattern, Matturn, Maul, Maurer, Mayer, Mecke, Mednis, Mehler, Meier, Meinhard, Meinhardt, Meinhart, Meister, Meler, Melhis, Merk, Mertens, Metzger, Metzker, Meus, Michaelis, Michel, Michelis, Mick, Milhert, Miller, Mletzkowsky, Moder, Möller, Molter, Moor, Moos, Moritz, Morr, Müll, Müller, Müllert, Muth, Mutter, Naaris, Nargus, Naumann, Nazarenus, Nebert, Neidling, Nergert,
Neuberger, Neudling, Neufeld, Neumann, Neuwerth, Neuwirt, Neuwirth, Nickel, Niedling, Niesing, Nikel, Nissen, Noak, Noel, Noorkoiv, Nusselt, Nüüd,
Obendörfer, Ober, Ochs, Oivamägi, Orikoff, Osalin, Osch, Osol, Osolin, Ostermüller, Ott, Ottas, Paal, Paapstel, Paar, Paat, Pabo, Pachbatel, Pacholke, Päder, Pähi, Pähn, Palit, Palk, Palle, Pallo, Palo, Pals, Pappe, Papstel, Papsus, Parksepp, Paspotel, Pätsch, Paul, Paulen, Pauli, Paulsen, Paulsohn, Pech, Pedersen, Pehn, Petander, Peters, Petersohn, Peterson, Pfander, Pfeifer, Pflaum, Philipp, Pihl, Pilikssen, Pilmann, Pingus, Pinnecker, Pisang, Pispann, Plaziht, Pock, Pödder, Pohi, Polander, Pöld, Ponacker, Pool, Pööld, Popert, Popp, Popps, Porgat, Porosch, Porowart, Preis, Pretzer, Prill, Prinz, Pruss, Pruus, Pteis, Purklaw, Purklow, Puruwart, Pustrup, Putrin, Qual, Quast, Rade, Räder, Rampe, Randrup, Ranert, Ranier, Rath, Ratke, Rau, Raudick, Raudsep, Raudsepp, Rauh, Rebane, Rehban, Rehbane, Rehbaum, Reichert, Reifschneider, Reiljau, Rein, Reinhard, Reinhardt, Reinhart, Reis, Reisschneider, Reissing, Reiswig, Reitz, Remich, Rempe, Renier, Renje, Renner, Repp, Retz, Reudick, Richter, Riefert, Rieg, Riel, Riemer, Rimland, Rimmel, Rindick, Riske, Riss, Ritsch, Ritter, Rittler, Rochler, Rohde, Roletter, Ronthal, Roos, Roose, Root, Rose, Rosenberg, Rosendahl, Rosenhof, Rosenof, Rosenplenter, Rosenthal, Rossbach, Rotberg, Roth, Rothmann, Rube, Rubel, Rubi, Rudi, Rudy, Ruf, Ruge, Ruh, Ruhm, Rühmann. Ruhts, Runthal, Rupel, Rupp, Ruppel, Rusch, Ruts, Rutz, Saamann, Saar, Säbel, Sagel, Salasski, Salberg, Salwasser, Samen, Samend, Saquarin, Sarnet, Sartison, Satenberg, Sauer, Saus, Savelainen, Schaaf, Schaf,
Schäfer, Schanus, Scharch, Scharf, Schattenwald, Scheel, Scheidt, Scheim, Schelke, Schelske, Schelski, Schenberg, Schenkel, Schick, Schindhauer, Schipelhut, Schirgen, Schkille, Schläger, Schledewitz, Schlegel, Schleiger, Schmidt, Schmitke, Schmunk, Schnarr, Schneider, Schneidern, Schnerr, Schnurr, Schön, Schönhals, Schönhof, Schönmeier, Schott, Schräter, Schreiber, Schreiner, Schrump, Schrumpf, Schubur, Schulberg, Schulhelm, Schultheis, Schultz, Schuper, Schuppe, Schur, Schütz, Schwabenland, Schwamberger, Schwammberger, Schwan, Schwartz, Schwarz, Schwarzkopf, Seglin, Seibel, Semel, Seng, Sepmätz, Sesler, Sessler, Sick, Siefer, Siegwart, Siesick, Sievan, Sieversohn, Sifer, Sigurd, Sihlis, Simmel, Simmul, Simul, Sinner, Siras, Skrap, Skudre, Snetz, Song, Sonnenberg, Söörd, Sööster, Sorge, Spadi, Spady, Span, Spät, Spate, Specht, Spicker, Spiegert, Spielmann, Spies, Spiess, Spor, Sporr, Stabel, Stahl, Stähle, Stange, Staparenus, Stappel, Staumann, Stausgolem, Stehl, Stehle, Steigerwald, Steinenpreis, Steinepreis, Steinert, Steinhauer, Steinlauer, Steinpreis, Stier, Stiewin, Stirne, Stoppel, Strecker, Streit, Stumm, Stumpf, Sturmer, Stüwe, Styf, Suits, Sulg, Sumberg, Täär, Tächt, Tag, Tagel, Tagelberg, Talmann, Tanilson, Tasso, Tatrick, Tatt, Tätte, Tegelberg, Telchmann, Tell, Telp, Tember, Temberg, Ter, Terr, Terzius, Terzus, Tetter, Tetter, Thalmann, Thomson, Tibelius, Tihrel, Tiits, Timermann, Timmermann, Tirel, Tohm, Tomingas, Tominger, Tomm, Tonber, Toom, Toots, Tötts, Trautwein, Treide, Treijaal, Trende, Trentau, Tresau, Treu, Trommenschlägel, Trukanitz, Trumm, Tschack, Tuul, Ubras, Uett, Ungefig, Ungefug, Unkur, Unpan, Urbach, Uwen, Vasenius, Veller, Vikant, Vikont, Vinzent, Visnapu, Vogel, Völler, Voos, Vorath, Vorrat, Vorrath, Waaks, Waart, Waax, Wager, Wagner, Waher, Wahzelt, Wälba, Walcher, Waldas, Walder, Waldes, Walewein, Walger, Wall, Walstein, Walter, Wanag, Warmann, Waschgau, Waschkau, Waschnau, Wassar, Wassel, Wassermiller, Wattmann, Waziet, Weber, Weberling, Wecker, Weckert, Weidick, Weidner, Weigand, Weigandt, Weiland, Weiner, Weinert, Weis, Weisbrod, Weist, Weizel, Welo, Welt, Welts, Wenig, Wenzelmann, Werkmann, Werner, Werthmann, Werwein, Werz, Weschenfäller, Wick, Widemann, Widick, Wied, Wiederkehr, Wiederspan, Wiegand, Wiehe, Wild, Wilip, Wilipp, Will, Willhelm, Willy, Wim, Windenfaller, Wingert, Winkler, Winter, Wintermut, Wintermuth, Wirt, Wist, Witmann, Witterkehr, Wittmann, Wolf, Wool, Wot, Wuchs, Wückert, Wuckert, Wugert, Wurtz, Würz, Zahn, Zall, Zeitler, Zelm, Ziegler, Ziehrul, Zierke, Ziesmann, Zihrul, Zimmermann, Zirk, Zirul, Zöller.

Уважаемые форумчане!
Я честно пересмотрела все страницы этой ветки форума, прежде чем написать, но ответа на свои вопросы не нашла. Если кто-то может помочь советом, буду очень благодарна.

Первое. В 2021 г одна из пользователей задавала вопрос о том, стоит ли посылать запрос в Бундесархив, если на руках имеется скан EWZ50. У меня тот же вопрос. У меня есть скан-1 страница EWZ50, просто случайно досталась через добрых людей. По поиску в базе Бундесархива нахожу своих (как и ожидалось). Вопрос в том, что есть в Бундесархиве: та же 1 страница, что и у меня, или там может быть дополнительная информация? Поисковик архива выдает информацию: Тип документа-Sachakte, Aktenzugehörigkeit 1. То же самое указано по бабушке.

Второе. Фамилия деда практически наверняка была искажена (как нередко бывало), что очень затрудняет поиск предков. К тому же, как я поняла по сообщениям на форуме, EWZ могли заполняться с неточностями (как помнили место рождения, так и писали, да и фамилию прадеда записали в том же варианте, как и у деда). Смотрела нужную фамилию по книге Штумппа "Die Auswanderung aus Deutschland nach Russland in den Jahren 1763 bis 1862".
Нахожу фамилию только в одном варианте написания (не моем), в Revisionsliste 1811 года. Встречается только в Таврии (регион тот, что мне как раз и нужен). По источнику на odessa3- Deutsche Auswanderung Nach Russland 1763-1862 (E. Wise)-уже слегка измененное написание по сравнению с книгой Штумппа, но судя по всему это одни и те же люди (имена совпадают, место, откуда приехали, тоже совпадает, год приезда совпадает).
На blacksearg.org есть записи по фамилии в 3 вариантах написания, и на odessa3 промелькнул 1 человек в 4м варианте. К сожалению, к моему варианту написания никаких явных ниточек не просматривается дальше прадеда.
Как с этим всем разобраться, за что зацепиться? Уверена, я не одна такая. Конечно, могло приехать несколько семей с одинаковой фамилией, и в разное время. Хотя как вариант, они родственники, и одни ехали за другими. Если кто-то поделится соображениями, буду очень признательна. Записи о рождении прадеда за 1871г не могу найти (по тому месту рождения, которое указано в EWZ). Жена прадеда родилась в Херсоне. Дата их брака не известна. Дед родился в 1897г в Херсоне. Были ли братья или сестры-неизвестно. Подскажите, пожалуйста. есть ли где-то МК евангелистские по Херсону? Вроде в Херсонском архиве именно за этот год ничего нет.