Российские немцы

Немцы Харьковской губернии.

Газета Южный Край,1914г. 1 апреля.

К освящению новой немецкой кирхи.
По случаю освящения и открытия для моления новой еванг.-лютеран.церкви в Хурькове, будет весьма кстати привести несколько данных о жизни и культурных заслугах здешней немецкой колонии, одной из более значительных на юге России.
«Немцы», как таковые, встречались в Харькове, без сомнения, и в конце XVII и в самом начале XVIII стол., но о немецкой колонии в XVIII ст. В конце его колония эта состояла из ста почти душ. Указания на то, что в Харькове совершались тогда уже богослужения, имеются в книге Деллена о харьк. Лютер. Общине. Уже в 1786 г. сюда приезжал лютеранский дивизионный проповедник Вебер и совершал богослужения.
В 1804 г. лютеран было здесь 200 душ. Тогдашний врачебный инспектор Грумбах, жена и невестка губернатора Бахтина, некоторые чины губернской администрации, профессора университета, учителя, военные, и особенно ремесленников были немцы и еванг.-лютеранск. вероисповедания. В том же году у харьковских немцев был первый пастор — адьюнкт университета Иоганн Готфрид Барендт, при чем зал первой гимназии, - кажется в том доме на углу Московской ул., где теперь служба сборов Южной дороги — был местом для лютеранских воскресных богослужений. Позднее, в 1809 году, при пасторе Гейзе, лютеране получили разрешение собираться в меньшем зале студенческого корпуса в университете.
С каждым годом немецкая лютеранская община разрасталась и в конце двадцатых годов явилась у нее возможность соорудить свою собственную церковь, причем правительство помогло субсидией в 1200 р. У общины явился постоянный пастор, а затем построена была школа, на которую отпущено было из Петербурга 20 тыс.р. Школа эта была для мальчиков и девочек; учились в ней и дети православных харьковцев, но против этого было запротестовало начальство, у которого возникла мысль о неудобстве такого соединения. Немцы энергично отстаивали совместное обучение своих и русских детей и пригласили для последних сами православного законоучителя. Петербург решил спор в пользу немецкой школы, которая в 70-х гг. была преобразована в Вознесенскую гимназию, которая хорошо известна на всем юге России по своих достоинствам.
Культурные заслуги харьковских немцев, однако, исчерпываются отнюдь не одной школой совместного обучения и основанием образцовой женской гимназии.
Немцы были в Харькове, как отмечают это г.г. Багалей и Миллер в своей истории г. Харькова, истинными культуртрегерами. Сколько вышло из них профессоров, учителей,врачей, чиновников, заводчиков, художников и учителей музыки! Блюменталь, Ган, Кронеберг, Эйбродт, Деллен — это были немцы наезжие, но местные уже уроженцы,- профессора Шульц, Надлер и Грубе. Содержатели пансионов — Ольденборгеры, Робуш, Бирих, Нагель, Прелати, Роберти. Первый книгопродавец был немец Ланг, а содержатель первого театра Штейн. Первые вольные аптекари были Венцель (самый древний), Сартисон, Фридлер, Шеш, Лертцер. Первые садоводы Статс и Грикке. Первые заводы — Вебстера, Пильстрема, Бельке, Трепке, Гельфериха. Фирма Бутенона существовала здесь уже в 40-х гг. прошлого столетия.
Немецкая община всегда жила здесь дружной компактной семьей, с широкими демократическими принципами и тем, что называется gemutlich. У Чонгради, а позднее у Циммермана, можно было видеть немецких профессоров и врачей со своими компатриотами — седельными и сапожными мастерами — за кружкой Кнапповского пива. А в делах общины и того более. В церковном совете заседали и заседают ныне высшие представители немецкой интеллигенции простые бюргеры. Это и привело к известным результатам, которые мы видим.
В 60-х гг. немцев было в Харькове свыше 1000 душ — то переписи 1866 г. числилось их столько, а в 1877 году уже их 1690 душ; по переписи 1897 г. - 2353 (1120 м. И 1233 ж.). Это число немцев по родному языку и лютеранскому вероисповеданию.
В настоящий момент в Харькове состоят в еванг.-лютеранском приходе 3500 душ, а по всей губернии (с колониями) еще 2000 душ.
Интересны данные о занятиях харьковских немцев по переписи 1897 г.: на частной службе — 74 м. и 128 ж., 73 м. и 114 ж. Жили на доходы недвижимых имуществ, а в остальных профессиях были заняты десятками.
Особенно к месту по случаю завтрашнего церковного торжества, отметить харьковских немецких пасторов, всегда игравших в здешней общине большую моральную роль. Особенно большим влиянием пользовался Иоганн Амвросий Розенштраух, умерший в 1835 г.; ему главным образом, харьковская община обязана устройством кирхи (сломанной), пастората и школы, - в этой последней большой следе оставил учитель Гильденбрандт, родоначальник можно сказать, поколений учителей и учительниц немецкого языка. Розенштраух был купцом и уже не молодым человеком принялся за богословие и выдержал экзамен на пастора в течение года. Замечательный оратор и выдающегося ума человек, Розенштраух был душой общины с 1821г по 1835 г.
После него был 22 года пастором Ландезен, а затем Юргенсон, а с 1876 г. доктор философии Эмилий Берг, о котором знавшие его могут вспоминать только с глубочайшим к его памяти уважением. Это был выдающий проповедник и ораторский талант и человек редких душевных качеств.
Преемником его состоит пользующийся большом авторитетом в общине обер-пастор М. Штендер, инициатив и энергия которого, главным образом харьковская еванг.-лютеранская община обязана своим новым прекрасным храмом украсившим город.
Е.М. Бабецкий

Здравствуйте. Помогите пожалуйста с поиском информации о моих предках, немцах живших в Санкт Петербурге.
Фамилия Вальцер. Карл Андреевич, Елизавета Андреевна и Маргарита Андреевна близнецы( ок 1877), брат и сестры.
Известно, что в конце 19, начале 20 веков, проживали в Лахте.
Мною найдена запись о крещении сына Маргариты в православной церкви Лахты, она вышла замуж за русского.
Елизавета вышла замуж за латыша по фамилии Демант. Проживали в Вартемяги и Парголово.
Информации об их венчании, крещении детей мне отыскать не удалость.
Информации о венчании Карла найти не удалость. Известно имя жены и место его погребения( кладбище Лахта).
Выяснить, к какому приходу они принадлежали не получается.
Самое главное, нет понимания, откуда и когда прибыл их отец- Андрей Вальцер.
Просматривала метрики в цгиа .
Подскажите пожалуйста правильный алгоритм поиска.

Добрый день! Прошу помощи в расшифровке данных указанных на приложенной странице. Ибо по-немецки ни разу не шпрехаю. Выделено красным. Это мой пра-прадед. Интересует все. Что означают указанные даты, цифры. Названия мест. Для информации(может тоже поможет)- то что выделено зеленым- это семья родной сестры пра-прадеда. Я так понимаю это что-то вроде исповедальной ведомости лютеранской церкви (как у православных). Сделана запись в персоналрамат (как называют эстонцы) церкви эстонского города Põlva.
Заранее благодарна.

>> Ответ на сообщение пользователя Gross Viktor от 19 ноября 2021 19:04

Вы можете самостоятельно заказать EWZ файлы на интересующих Вас людей через Mennonite Historical Society of British Columbia, написав письмо с указанием номера микрофильма на электронную почту:
genealogy@mhsbc.com. Стоимость значительно меньше, чем при заказе в Бундесархиве.

Ryslaniys написал:

[q]

Прошу помощи в переводе того, что написано пером в свидетельстве о конфирмации

[/q]

Вильгельмина Нишек, дочь Иоганна и (имя матери не видно)
Родилась 31 июля 1885 в Волынии.
Конфирмована 25 июля 1904 в Нидер....(название не читается) церкви.
Пастор Николаус Буш.