Российские немцы

ygv написал:

[q]

В Базе Эрика Амбургера нет?

[/q]

В базу данных Эрика Амбургера попали ТОЛЬКО те немцы,
о которых что-то было напечатано в печатных изданиях (газеты, журналы, книги).
Потому большинство немцев из глубинки в эту базу не попали.
Мои Веллинги, к примеру, стекольщики в Смоленской губернии с 1864 года, тоже в этой базе отсутствуют.

popeye написал:

[q]

Подскажите, а если отправить копию данной метрической записи (с указанием фонда и.т.д.) в Смоленский архив они могут перевести весь текст и сделать справку?

[/q]

Очень сомневаюсь, что они занимаются переводами. И к тому же, штат архива не предусматривает наличие переводчиков. Вам могут сделать только заверенную копию, а Вы можете потом отдать на перевод переводчику и заверить перевод у нотариуса. Если, конечно, Вам всё нужно на официальной основе.
Кстати, заверенную копию Вам могут сделать не в Смоленске, а в Питере. Эта церковная книга оттуда. Я не знаю, есть ли оригинал в самом Смоленске.

На территории Башкирии, как и во многих соседних регионах Поволжья и Урала проживало немалое количество немцев и уфимский архив хранит значительное кол-во материалов по данной этнической группе населения. Сделаю небольшой обзор:

1. Материалы переписей 1917, 1920 гг. О том, что из себя представляет этот тип документа описано в моем блоге здесь. Так как по материалам переписей составлены справочники, указывающие национальный состав населенных пунктов, то не сложно выявить селения компактного проживания немцев
2. Метрические книги католического собора г. Уфы. В округе был только один католический храм, по этому все немцы католического вероисповедания посещали в основном его. Здесь по большей части и крещены дети всей округи. Небольшая, но все же существенная часть записей отразилась и в метриках православных церквей региона. А вот метрических записей лютеранской кирхи в архиве нет, хотя сама кирха была о чем свидетельствует вот такое архивное дело: Устав и опись имущества Уфимской евангелическо-лютеранской кирхи 1923 г.
3. Архив Уфимского уездного полицейского управления. Содержит несколько сотен личных дело русских подданных немецкого происхождения и немецких и австрийских подданных дореволюционного периода начала 20го века.
4. Социально-экономические характеристики на кулаков, среди которых отдельно выделены такого рода характеристики на немцев. 1930-е годы.
5. Личные дела в различных фондах дореволюционного и советского периода. Хотя подобные дела разбросаны по сотням фондов многие из них удалось систематизировать и свести в единую базу данных для удобства поиска.

При возникновении вопросов по конкретным делам/фамилиям – пишите: ufagenealogy@mail.ru

Milly написал:

[q]

И еще девичья фамилия крестной - Göschel

[/q]

Не поняла, это вопрос или утверждение?

Milly написал:

[q]

вопрос скорее был в том, как прочесть девичью фамилию матери

[/q]

Kalow