| Jasminka
Москва
Сообщений: 242
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 128
| Наверх ##
11 июля 2017 23:32 11 июля 2017 23:38 Исходя из своего опыта индексирования метрических книг, хочу сказать: проект по индексированию МК по России и Украине утопичен, к сожалению. Этот труд волонтеров не оправдывает себя вообще, увы. Поиск невозможен, так как написание имён и фамилий не соответствует тому, чтобы можно было что-то найти. Скорее, отсылки ведут к сканам метрик, но они закрыты. Открыта только Россия. Для поиска необходима унификация имён по святцам. Это действительно существенно облегчает поиск, так как фамилии, если таковые были, написаны ужасно. Поэтому, если индексируете, здесь, в Excel или на сайте familysearch, пишите имена в соответствии со святцами.
Добавлю, что сайт MyHeritage не выдаёт совпадения с familysearch как раз из-за того, что проиндексированы имена и фамилии "как есть" или же как прочитал индексатор. ---
Кто ищет, тот всегда находит. | 
