Indexing-Индексирование

Юля, рада опять "пересечься". То-то я тебя не вижу уже очень давно в архиве. Ты перешла "в подполье" и наверное теперь из дому не выходишь? Индексирование (работа фактически для других людей) затягивает не меньше, чем корпение над метриками по собственным предкам. Ты заметила это? Твой вопрос возникает почти у всех. Не могу точно ответить, но как и ты, подозреваю, что 30-40%, означают, что один индексер сделал свою работу. Параллельно работает другой, так что в итоге 60-80% после работы двух индексеров должно быть. (Правда, признаюсь, я тоже всегда вижу только 30-40% когда сама индексирую). Когда я беру "батчи" на арбитраж, там уже 90% выполненного стоит. После арбиража батчи проходят еще и аудит. Так что цепочка довольно длинная.

Я стараюсь искать для этой работы людей, которые знакомы с украинским языком и видели метрики именно по Украине. Писари/псаломщики передавали украинские имена с помощью русского правописания и это надо немного учитывать. Если имена и отчества еще можно угадать почти на 100%, то с фамилиями... Особенно если писарь слишком часто употребляет не очень четко написанную букву "Ы". Только украинец может понять, что написана, например, фамилия "Сыняк", а не "Свеняк" и "Долынський", а не "Долбенський". Мы корни слов, из которых состоят фамилии, легко улавливаем. Но соглашусь, что это не очень большая проблема и со временем навыки приобретаются у всех.

Когда я делаю арбитраж, вижу иногда очень кропотливую тщательную работу некоторых особо щепетильных индексеров. Юля, я уверена, ты среди них. Спасибо. От нас не требуется скорость - ребята, я говорю это всем. Не наша это забота. Некуда торопиться. Все делается в свое время. И еще - пишите буквальное написание имен. Не унифицируйте их. Если написано Иулияния, Татиянна - так и пишите. Нам обещают, что все варианты одного имени будут забиты в справочник и в дальнейшем при поиске имен это все будет учитываться. Естественно, мы все пишем современным языком, без твердых знаков и т.д. - это все делают правильно.

Согласна, свои села расшифровывать легче. Нет человека, который бы не ставил этот вопрос. Я выскажу это пожелание администраторам проекта, они донесут его до разработчиков.

Yulita написал:

[q]

[/q]

[q]

Mich_Glitch, ну пока проект затрагивает только 1840-1842 года и только Киевский уезд, так что, надеюсь, что времени на его индексацию понадобится все-таки меньше

[/q]

Речь шла о Киеве в общем, с 1715 - 1919 года.

Paulina
У меня к вам вопрос. Вы, как член ЦИХСПД с Украины можете наверняка знать.
Вопрос в следующем. Есть ли для членов вашей церкви отдельный допуск к каким-то генеалогическим сайтам? Это связано с тем, что при регистрации на сайте ЛДС, потребовали номер члена церкви.

Yulita

при загрузке и отправке полностью заполненного батча всегда высвечивается 30-40%

У меня высвечивается при отправке батча, когда 4 страницы, последовательно 25%, 50%, 75% и 100%, т.е. получается, что так показывают, что отправлена первая страница, вторая и так далее. Но бывает в батче 3 страницы, бывает две страницы и проценты соответственно меняются. Если вы это имеете в виду

Те, кто работает в проекте видят, что процесс заполнения полей занимает секунды. Действительные трудности возникают, когда меняется почерк написавшего.

Да, и у меня заполнение всех данных на 20-30 персон занимает не больше получаса-пока идет программа Время (совмещаю приятное с полезным). Это если данные о рождении. О браках обычно быстрее, но там записей обычно меньше. Об умерших за то же время естественно персоналий больше получается.

татиа
Спасибо большое за информацию про РГАДА.
А я и не знала. Только еще один вопрос - дома-то на чем эти микрофильмы смотреть???
У Вас есть специальный аппарат?