Ñàìàðñêàÿ ãóáåðíèÿ (äî 1917 ã.)
Òåìà çàêðûòà èç-çà áîëüøîãî îáúåìà èíôîðìàöèè. Ïðîäîëæåíèå - íîâàÿ òåìà "ÑÀÌÀÐÑÊÀß ÎÁËÀÑÒÜ" Ýòà òåìà íà êàðòå: Ðîäèëñÿ â ýòîì ñåëå â 1949 ã. (1949-1967)
montem Ñàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2010 22:04 21 ÿíâàðÿ 2010 23:16 Àíþòà-èâóøêà
Àíå÷êà, çäðàâñòâóéòå!
Ìíå èñïîâåäíûå ðîñïèñè ïî Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè íå ïîïàäàëèñü.
Òîëüêî ÷òî ïîñìîòðåëà - åñòü. Òîëüêî íàäî èñêàòü ïî "Title search by keyword". Îáíàðóæèëîñü 2173 öåðêâè, ïî êîòîðûì èñïîâåäêè ñîõðàíèëèñü. Òî åñòü áîëåå 20 ñòðàíèö ïåðå÷íÿ. Ðå÷ü èäåò, åñòåñòâåííî, î Ðîññèéñêîé Èìïåðèè.
Íî â ñïèñêå óêàçàíî ïðèìåðíî òàê:
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Ðîæäåñòâî-Áîãîðîäèöêàÿ öåðêîâü, 1739-1897 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Êñåíçîâêà (Êðîëåâåö)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Òðîèöêàÿ öåðêîâü, 1770-1859 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. ×åðíå÷àÿ Ñëîáîäà (Ðîìåí)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Ìèõàèëî-Àðõàíãåëüñêàÿ öåðêîâü, 1740-1897 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ìåëüíÿ (Êðîëåâåö)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Òðîèöêàÿ öåðêîâü, 1742-1831 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ëó÷êîâè÷è (Ñòàðîäóá)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Ïîêðîâñêàÿ öåðêîâü, 1759-1859 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ðîìåí (Ðîìåí)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Êðåñòîâîçäâèæåíñêàÿ öåðêîâü, 1787-1826 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ñìîëÿæ (Áîðçíà)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Ðîæäåñòâî-Áîãîðîäèöêàÿ öåðêîâü, 1759-1859 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ñàëîãóáîâêà (Ðîìåí)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Äèìèòðèåâñêàÿ öåðêîâü, 1742-1831 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ïÿòîâñê (Ñòàðîäóá)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Ïîêðîâñêàÿ öåðêîâü, 1746-1830 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ñèíÿâêà (Ñîñíèöà)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Ðîæäåñòâî-Áîãîðîäèöêàÿ öåðêîâü, 1742-1830 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Êóäðîâêà (Ñîñíèöà)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Ñîáîðíàÿ Ñâÿòî-Äóõîâíàÿ öåðêîâü, 1759-1915 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ðîìåí (Ðîìåí)
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè : Íèêîëàåâñêàÿ öåðêîâü, 1742-1830 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ôåñüêîâêà (Ñîñíèöà)
×òîáû ïîíÿòü, î êàêîé ãóáåðíèè è óåçäå èäåò ðå÷ü, íàäî ùåëêàòü ïî êàæäîé ñòðîêå è ñìîòðåòü, î ÷åì ðå÷ü.
ß îòêðûëà ñòðîêó:
Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè: Ïðåîáðàæåíñêàÿ öåðêîâü, 1756-1792 Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü. Ïî÷åï (Ìãëèí)
Ìèêðîôèëüìèðîâàííîå èçäàíèå ðóêîïèñåé â Ãîñóäàðñòâåííîì àðõèâå ×åðíèãîâñêîé îáëàñòè â ×åðíèãîâå, Óêðàèíà.
Ôîíä 679, îïèñü 1, äåëà 366, 368, 370, 375-376, 378-379, 481 -- Ôîíä 712, îïèñü 1, äåëà 238, 240-241
è ïðî÷àÿ îáùàÿ èíôîðìàöèÿ.
À äàëüøå íàäî ñìîòðåòü óæå ïîäðîáíîñòè çàïèñåé, ãäå áóäåò ðàñïèñàíî, êàêèå êîíêðåòíî ôîíä-îïèñü-äåëî è èñïîâåäíûå âåäîìîñòè ïî Ïðåîáðàæåíñêîé öåðêâè çà îòäåëüíûå ãîäû. Âîò ïðèìåð ïåðâûõ òðåõ ñòðî÷åê:
Ô. 679, î. 1, ä. 366 Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè 1756 (ñòð. 1-22) VAULT INTL Film 2415349 Item 2
Ô. 679, î. 1, ä. 368 Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè 1761 (ñòð. 47-53) VAULT INTL Film 2415351 Item 2
Ô. 679, î. 1, ä. 370 Èñïîâåäíûå âåäîìîñòè 1768 (ñòð. 1-17) VAULT INTL Film 2415358 Item 2
Íî âñå ýòî õðàíèòñÿ ïîä îáùèì çàãîëîâêîì "Ìåòðè÷åñêèå êíèãè". Ïîýòîìó â çàïèñÿõ ïî òîé æå Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè èñïîâåäíûå âåäîìîñòè ìîãóò áûòü ïðîñòî "ñïðÿòàíû". Åñëè îíè â àðõèâå åñòü, òî ïî èäåå äîëæíû áûòü è íà ìèêðîôèëüìàõ.
Ëèëèÿ ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
montemÑàìàðà - Ìîñêâà - Ïàðèæ Ñîîáùåíèé: 2686 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 640 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2010 22:22 ÃÅÐÎäîòÃÅÐÎäîò íàïèñàë: [q] Ñîãëàñåí, çäåñü íàäî îðèåíòèðîâàòüñÿ íà ÀÒÄ[/q]
Äîëãî ëîìàëà ãîëîâó, ÷òî æå òàêîå ÀÒÄ. Äîøëî  Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíîå äåëåíèå... Îëåã! ß áû ñ óäîâîëüñòâèåì "âûáðàëàñü" äèðåêòîðîì, íî ÷òî-òî ó ìåíÿ ïîñëåäíèå ìåñÿöû êàêîé-òî "ïîëíûé îáëîì" ñî âðåìåíåì, êîòîðîå òàê õî÷åòñÿ ïîñâÿòèòü ôîðóìó, èíòåðíåòó è ò.ä. ß è íà ôîðóì-òî èíîãäà ëèøü ïàðó ðàç â íåäåëþ çàõîæó. À íà ðàáîòå èíòåðíåòà â ìîåé êîìíàòå íåò. Íî ÿ áóäó ñòàðàòüñÿ. Òîëüêî äàâàéòå ñíà÷àëà ðåøèì: - íóæíî ëè ýòî äåëàòü âîîáùå? ×òî-òî îñîáîãî ýíòóçèàçìà â òåìå ÿ íå âèæó. - åñëè äåëàòü, òî ïî ãåîãðàôè÷åñêîìó ïðèçíàêó èëè ïî ôîíäàì? Îò ñåáÿ ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ó ìåíÿ â ïëàíàõ åñòü "ïåðåðûòü" Ñàìàðñêèé óåçä âìåñòå ñ ñàìîé Ñàìàðîé. Òàê ÷òî ìîþ òàáëè÷êó, êîòîðóþ ÿ âûëîæèëà ðàíüøå, äîïîëíþ, åñëè ýòî ïîòðåáóåòñÿ. È åùå ó ìåíÿ åñòü äîëãè â ýòîé òåìå  : - ÿ òàê è íå äîäåëàëà ñïèñîê äîìîâëàäåëüöåâ Ñàìàðû íà 1901, êàæåòñÿ, ãîä (âîò óæå è ãîä çàáûëà) - àëôàâèòíûå ñïèñêè ìåùàí Ñàìàðû. Òîæå ëåæàò è æäóò. Ìîæåò áûòü, íà êàêîé-íèáóäü ôàéëîîáìåííèê âûëîæèòü ïîêà âñå ýòè ñêàíû? À òî îáèäíî. Êòî-òî íàâåðíÿêà æäåò..... Ëèëèÿ ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Àáûçîâ (Ñàìàðñêàÿ è Êàçàíñêàÿ ãóá.), Êîíäóðóøêèí (âñå íàøè), Çåëåí÷óêîâ è Ñåëèâàíîâ (Ïåíçåíñêàÿ ãóá.), Ôëîðîâ, Øèãèí (Ñàìàðà), ×åðíÿâñêèé, Êóçüìèí, Ñåðãèåâñê | | |
| Àíþòà-èâóøêà
Ñàìàðà
Ñîîáùåíèé: 757
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 264
| Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2010 22:26 ß ïðåäëàãàþ ñäåëàòü òàê êàê âî âíóòðåííåé áàçå àðõèâà. Íàñåëåííûå ïóíêòû â àëôàâèòíîì ïîðÿäêå. èñêàòü ëåãêî. Ñíà÷àëà âñå ïî óåçäàì ðàçáèòû, à ïîòîì ïî íàñåëåííûì ïóíêòàì. ---
Ðàçûñêèâàþ Òåðå(¸)øêèíûõ Áðÿíñêàÿ îáë., Îðëîâñêàÿ îáë., ×åðíèãîâñêàÿ ãóá. ä.Êàðáîâêà, Äîâæèê, Êðàñíûé, õ.Ðåóõà.
| | |
Âàëåê ã. Ñàìàðà Ñîîáùåíèé: 3229 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 9415 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2010 11:34 22 ÿíâàðÿ 2010 12:11 Àíþòà-èâóøêà[q] Äàâàéòå ó íàñ ñîçäàäèì òåìó ïî ôîíäàì õîòÿ áû 150 è 32,35 è 28.[/q]
Àííà, ñïàñèáî çà èäåþ. Ýòà òåìà äàâíî óæå íàçðåëà. montemËèëÿ, âñå áëàãîïîëó÷íî ñêà÷àëîñü è îòêðûëîñü. Õî÷ó ñðàâíèòü ýòè äàííûå ïî ñâîèì ñåëàì, ÷òî ÿ âûïèñàëà â ÃÀÑÎ ïî èõ îïèñÿì, åñòü ëè ðàñõîæäåíèÿ â íóìåðàöèè ôîíäîâ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå ïî âàøèì äàííûì ìîæíî ïîëó÷èòü äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ íà ÍÀËÈ×ÈÅ â àðõèâå òåõ èëè èíûõ äîêóìåíòîâ. [q] Âîò â òàêîì ôîðìàòå ñ ýòèìè äàííûìè ðàáîòàòü íàìíîãî óäîáíåå, ÷åì â Âîðäå.[/q]
Ëèëÿ, äåéñòâèòåëüíî â Exsel - ãðàôè÷åñêîì ôîðìàòå ïîëüçîâàòüñÿ çíà÷èòåëüíî óäîáíåå. Ïðåäñòàâëÿþ, êàêîé êîëîñàëüíûé òðóä âû ïðîäåëàëè, âûáðàâ íóæíîå. Ñïàñèáî! [q] Òîëüêî äàâàéòå ñíà÷àëà ðåøèì:
- íóæíî ëè ýòî äåëàòü âîîáùå? ×òî-òî îñîáîãî ýíòóçèàçìà â òåìå ÿ íå âèæó.
- åñëè äåëàòü, òî ïî ãåîãðàôè÷åñêîìó ïðèçíàêó èëè ïî ôîíäàì?[/q]
1) Íóæíî. Äåëî íå â ýíòóçèàçìå. Íåñêîëüêî äíåé ïëîõî ðàáîòàë ôîðóì è ÿ íå ìîãëà çàìîëâèòü ñëîâî. 2) È òî è äðóãîå, âñå, ÷òî èìååòñÿ â íàëè÷èè TaniaAb[q] Ïðèìåðíî, òàê?[/q]
Òàòüÿíà, âû ñðàáîòàëè îïåðàòèâíî. Ãëàâíîå íà÷àòü. Ïóñòü áóäåò, êàê âû íàìåòèëè. Èñïðàâèòü ìîæíî áóäåò â ëþáîå âðåìÿ. È ...íàñòóïèò ñîëíöà ðàññâåò! ---
Âàëåê
| | |
Âàëåêã. Ñàìàðà Ñîîáùåíèé: 3229 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 9415 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2010 17:09 ÃÅÐÎäîò[q] ...ñ 19 äî 23 ÿíâàðÿ 1942 ãîäà - îò 35 äî 43 ãðàäóñîâ ìîðîçà.Ñàìàðöû åù¸ ïîìíÿò, êàê òîãäà áûëî õîëîäíî è ãîëîäíî...[/q]
Íó êàê æå íå ïîìíèòü  Óæàñ, êàê áûëî õîëîäíî! ---
Âàëåê
| | |
| MOH Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 12:47 Äîáðûé äåíü!
Õî÷ó âîññòàíîâèòü ñâîþ ðîäîñëîâíóþ, íî íå çíàþ ñ ÷åãî íà÷àòü è ãäå ÷òî èñêàòü.
Åñòü îòðûâ÷àòûå äàííûå, äàííûå äî ìîåãî ïðàïðàäåäóøêè.
Ïîäñêàæèòå, èëè äàéòå ññûëêè. Ðåãèîí - Ðîññèÿ, ïîñëåäíèå äàííûå âåäóò â Ñàìàðó...
Çàðàíåå ñïàñèáî. | | |
Alexander G Ñîîáùåíèé: 1019 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 5700 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 13:07 MOH, íà÷íèòå ñ ñåáÿ: îáçàâåäèòåñü Ñâèäåòåëüñòâîì î ðîæäåíèè. Ïîòîì äîñòàíüòå Ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè ñâîèõ ðîäèòåëåé è Ñâèäåòåëüñòâî îá èõ áðàêîñî÷åòàíèè (òîæå ñàìîå ïî áàáóøêàì è äåäóøêàì, ïðàáàáóøêàì è ïðàäåäóøêàì è ò.ä. äî 1918 ãîäà).
Âàì ýòî ïðèãîäèòñÿ (ïîäòâåðäèòü ðîäñòâî) â ÇÀÃÑàõ ïðè ïîëó÷åíèè ñâåäåíèé î ñâîèõ ïðåäêàõ è ðîäñòâåííèêàõ.  ñïðàâêàõ èëè ñâèäåòåëüñòâàõ áóäåò èíîôîðìàöèÿ î âîçðàñòå, ìåñòå ðîæäåíèÿ èëè ñìåðòè ëèö.
Òîãäà óæå ìîæíî äåëàòü áîëåå òî÷íûå çàïðîñû â àðõèâû. È òîãäà óæå Âû òî÷íî áóäåòå çíàòü â êàêîé ÇÀÃÑ èëè îáëàñòíîé àðõèâ äåëàòü çàïðîñ.
Íàéòè àäðåñ ÇÀÃÑà èëè îáëàñòíîãî àðõèâà ìîæíî â ïîèñêîâèêå, íàïðèìåð, ßíäåêñ. Äëÿ ýòîãî â ïîèñêîâîé ñòðîêå íàáåðèòå "Ãîñóäàðñòâåííûé àðõèâ Ñàìàðñêîé îáëàñòè àäðåñ". Åñëè ýòî íå äàñò ðåçóëüòàòà, òîãäà îáðàùàéòåñü íà ôîðóì, ìû ïîìîæåì íàéòè àäðåñ Ñàìàðñêîãî àðõèâà.
Óäà÷è â ïîèñêàõ. | | |
| Âàëåíñèé
Íèæíèé Íîâãîðîä
Ñîîáùåíèé: 114
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 43
| Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 13:11 ---
Áîðçîâû (Íèæåãîð.ãóá.), Ãîðøêîâû (Ìóðîìñêèé óåçä), Ãðèäèíû (Êóðñêàÿ ãóá.), Êàøèöèíû (Íèæåãîð.ãóá.), Ïåñêîâû (Ïåðíèêè Âëàä.ãóá., Ïàâëîâî Íèæåãîð.ãóá.), Ðÿáèíèíû (Íèæåãîð.ãóá.), Òèõîìèðîâû (Ìàéíà,Ïàâëîâî Íèæåãîð.ãóá.), Öàðåâû (Êóçíå÷èõà Êàçàí.ãóá.) | | |
Âàëåêã. Ñàìàðà Ñîîáùåíèé: 3229 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 9415 | Íàâåðõ ##
23 ÿíâàðÿ 2010 21:12 23 ÿíâàðÿ 2010 21:28 MOHhttps://forum.vgd.ru/15/3202/?...5gv0edmvi5Ðåêîìåíäóþ ïîñåòèòü ðàçäåë ôîðóìà "Ïîìîùü ïî Ñàìàðñêîé ãóáåðíèè" è äð. ðàçäåëû, êàñàþùèåñÿ Ñàìàðñêîé îáëàñòè. Òàì íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíîé èíôîðìàöèè. Çàäàéòå êîíêðåòíûé âîïðîñ - ñåëî, äåðåâíÿ, ãîðîä, ñîñëîâèå âàøèõ ïðåäêîâ: êòî îíè êðåñòüÿíå, äâîðÿíå, ìåùàíå, èëè.... Íàïèøèòå ïîäðîáíåå èçâåñòíûå âàì äàííûå î ïðåäêàõ: ôàìèëèè, èìåíà, ãîä æèçíè, êàêîé ðåëèãèè, è.ò.ä. Ìîæåò èçâåñòíî ìåñòî èõ ïðîæèâàíèÿ â êàêîé-ëèáî ïåðèîä. ñ https://forum.vgd.ru/15/25036/...5gv0edmvi5äî https://forum.vgd.ru/15/25036/...5gv0edmvi5Çäåñü Èíôîðìàöèÿ î Ñàìàðå, ãóáåðíèè è îáëàñòè Âàì ìîæíî áóäåò ïîìî÷ü, åñëè âû ñàìè áóäåòå àêòèâíûìè. Óäà÷è! ---
Âàëåê
| | |
| MOH Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 20:37Ñïàñèáî âñåì çà ïîìîùü! Ñïàñèáî çà îòâåò!
Èç ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ ÿ çíàþ òðè ïîêîëåíèÿ. Ìîÿ áàáóøêà, Ïàíôèëîâà Ìàðèÿ Ôåîäîòîâíà, â äåâè÷åñòâå Ìèõàéëîâà .1879 ã.ð., ðîäèëàñü â Ñàìàðå. Èìåëà äâóõ ñåñò¸ð, Åëåíó (1889 ã.ð.) è Âåðó (1891 ã.ð.), ïðîæèâàëè ïî àäðåñó - óë. Ïèîíåðñêàÿ, ä.36. Èõ ðîäèòåëè: îòåö - Ìèõàéëîâ Ôåîäîò Ìàðêåëîâè÷ (1856 ã.ð.) ìåùàíèí, ïðàâîñëàâíûé (Ðîäèòåëè - ìàòü Åâäîêèÿ Ìàêñèìîâíà, ïðîæèâàëà â äåðåâíå ×åáîð÷èíà. Ñî ñëîâ áàáóøêè îòåö áûë èç ðîäà Îðëîâûõ-Äàâûäîâûõ); ìàòü - Îëüãà Àëåêñååâíà Ìèõàéëîâà, â äåâè÷åñòâå Ãèëÿðîâñêàÿ (èìåëà òð¸õ áðàòüåâ. Êîíñòàíòèíà Àëåêñååâè÷à Ãèëÿðîâñêîãî - ôåëüäøåð â Êðàñíîì Êóòå, Àëåêñàíäð Àëåêñååâè÷ è Âëàäèìèð Àëåêñååâè÷. Èõ ðîäèòåëè: ìàòü - Òàòüÿíà Èâàíîâíà Ãèëÿðîâñêàÿ (Ôðîëîâà), îòåö - Àëåêñåé Àëåêñååâè÷, êîëëåæñêèé àñåññîð. Âñå áûëè ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ è æèëè â Ñàìàðå èëè Ñàìàðêîé ãóáåðíèè.
Õîòåëîñü óçíàòü ÷òî íèáóäü î äåäóøêå, ò.ê. î í¸ì íè÷åãî íå èçâåñòíî, òîëüêî åãî ÔÈÎ - Ïàíôèëîâ ϸòð Âåíèäèêòîâè÷. Æèòåëü ã. Ñòàâðîïîëü, Ñàìàðñêîé ãóáåðíè (Òîëüÿòòè). Ïðàâîñëàâíûé. Ãîäà ðîæäåíèÿ íå çíàþ.. Çíàþ, ÷òî ó íåãî áûëà ñåñòðà. Ïî ñïåöèàëüíîñòè áûë èíæåíåð, ò.ê. ñòðîèë äîðîãè â Çàêàâêàçüå è æèë ñ áàáóøêîé â ã. Òáèëèñè, ïðèáëèçèòåëüíî ñ 1910-11 ãîäîâ.
Çàðàíåå áëàãîäàðþ, åñëè êòî-òî ñìîæåò ïîìî÷ü.
| | |
|
