Кладбища, надгробия, эпитафии

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

На старом, закрытом еврейском кладбище Мариуполя наткнулся на захоронение без всяких опознавательных знаков.Первоначально предположили братскую по ВОВ. Поиск документов по этому захоронению ничего пока не дал. Нет его ни в реестре памятников, ни в каких других доступных документах.

Был разговор с главным "коммунальщиком".города на предмет кладбищенских книг - тема старого еврейского кладбища и безымянной братской ему знакома.С его слов - несколько лет назад велись переговоры в высоких инстанциях с главным равином (в Днепропетровске) по вопросу взятия под их опеку старого еврейского кладбища и братской могилы в частности. Переговоры зашли в тупик . Что касается документов на братскую, то их нет. И по всей видимости во владении городских властей и не было.

Поход в находящююся рядом школу порадовал больше. Директор - Ольга Владимировна - оказалась воспитанницей этой школы, и отлично помнит, что над братской могилой всегда шевствовали старшекласники. Традиция эта сохраняется и сейчас. Но и она не помнит каких либо памятных табличек с фамилиями или какими либо другими данными . Посоветовала обратится к двум старожилам посёлка - людям пережившим войну. По первому адресу вышла неувязка. Старушка 1921года рождения переехала в Мариуполь в пятидесятых и существенно дополнить рассказ директора ей было нечем. А вот вторая бабушка просто клад. Мало того, что пережила оккупацию, так ещё и работала долгие годы смотрителем этого кладбища. По её словам выходит что могила братская действительно есть и возникла она в период оккупации и похоронены в ней расстрелянные евреи. И таблички с памятными надписями вроде как были.
Вот тут возникают сомнения - кто бы в оккупацию дал хоронить расстрелянных евреев да ещё с табличками на еврейском кладбище?. К тому же расстрелы (массовые) проводились на Агробазе, за городом.

Пытался наладить контакт с местной еврейской общиной - результата по поиску ноль. Пока шли переговоры с еврейской общиной города, нашлась информация в книге Р.И.Саенко "Мариуполь мой любимый город", издание ОАО ММК им.Ильича 2010г.

Цитирую: "....В центре правобережного кладбища есть братская могила, в которой покояться жертвы еврейского погрома 20 октября 1905 года. Тогда от рук черносотенцев погибло более 20 человек, в основном старики и дети ..."

Как/чем подтвердить или опровергнуть данное утверждение? Прошу помощи в поиске.

Беньямин, добрый день! Хочу попробовать оказать помощь одному человеку, который интересуется историей своей семьи.

Пробовала открытку ссылку, любезно Вами предоставленную. Но не удалось. Меня интересует город Сенно Витебской области ( ранее Могилевской губ., а с 1918 г. город был отнесен к Витебской области)

Есть ли у Вас какая-то информация по кладбищам этого города?

tatyana ruzina написал:

[q]
Ищу могилу Шапиро Арона Шевельевича на Малаховском кладбище
[/q]

http://toldot.ru/urava/cemetery/graves_85753.html

Приветствую всех!
Наверняка кто-то здесь владеет языком и может перевести надпись на памятнике.
Мне важно знать, кто похоронен.

Витус,
некоторые слова очень плохо видно, если можно почистить и сделать фотографию то будет более ясен смысл.
на памятнике написано примерно следующее:

ШАЛОМ (имя) *непонятное слово* Барух Мордехай
с его супругой БРАХА дочь раби Йосефа
умерли с хорошим именем и доброй памятью
в 1923 году

Вот ссылка на несколько этих фото более разборчиво, по частям https://yadi.sk/d/B01cBrgWrj8R9

Помогите,пожалуйста,прочитать!

VIKINGI66, из-за плесени с трудом читается. Написано следующее:

פ'נ אבינו היקר היש צדיק ותמים
הישר בבני אדם
ר' משה ניסן
בר מרדכי
ברודוביטש ז'ל
שנפטר ביום ה' לחודש א''ר
שנת תרפ''ה
1928
תנצב”ה

Попробую перевести:

"Здесь лежит дорогой наш отец, человек праведный, невинный и честный.
Реб (товарищ) Моше Нисан сын Мордехая Бродович, благославенна его память, скончавшийся 5 дня месяца Ияр 5685 г. (29.04.1925). Да будет душа твоя завязана в узел жизни."

Интересно, почему на надгробии указан 1928 г.

Большое спасибо!На кладбище в Мариямполе осталось всего несколько памятников,и я размечталась-а вдруг там есть наш предок

Помогите,пожалуйста,прочитать!

Еврейская генеалогия