Êëàäáèùà, íàäãðîáèÿ, ýïèòàôèè
Åâðåéñêàÿ ãåíåàëîãèÿ
| laronov Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 8 | Íàâåðõ ##
29 ìàðòà 2016 10:56 | | |
âèòóñ Ãîìåëü Ñîîáùåíèé: 674 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 570 | Íàâåðõ ##
15 ìàÿ 2016 14:40 Ïðèâåòñòâóþ âñåõ!
Íàâåðíÿêà êòî-òî çäåñü âëàäååò ÿçûêîì è ìîæåò ïåðåâåñòè íàäïèñü íà ïàìÿòíèêå.
Ìíå âàæíî çíàòü, êòî ïîõîðîíåí.
 ---
Ãèëåâñêèé,Ðóáêåâè÷,Ïåòðîâè÷,Êîðçóí,Øèìàíñêèé,Ïóöÿòî,Áàêèíîâñêèé,Ãëåìáîöêèé,Äîâíàð,Çàãîðîâñêèé,Àäàìîâè÷,Ëèõîäçèåâñêèé,Îêóëè÷,Ïëèêóñ, Íàðêåâè÷, Ðóáàøíûé - Èãóì. è Ñëóö.ó. | | |
| nemmm2010 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
15 ìàÿ 2016 20:49 Âèòóñ,
íåêîòîðûå ñëîâà î÷åíü ïëîõî âèäíî, åñëè ìîæíî ïî÷èñòèòü è ñäåëàòü ôîòîãðàôèþ òî áóäåò áîëåå ÿñåí ñìûñë.
íà ïàìÿòíèêå íàïèñàíî ïðèìåðíî ñëåäóþùåå:
ØÀËÎÌ (èìÿ) *íåïîíÿòíîå ñëîâî* Áàðóõ Ìîðäåõàé
ñ åãî ñóïðóãîé ÁÐÀÕÀ äî÷ü ðàáè Éîñåôà
óìåðëè ñ õîðîøèì èìåíåì è äîáðîé ïàìÿòüþ
â 1923 ãîäó | | |
âèòóñÃîìåëü Ñîîáùåíèé: 674 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 570 | Íàâåðõ ##
15 ìàÿ 2016 21:20 15 ìàÿ 2016 21:22 ---
Ãèëåâñêèé,Ðóáêåâè÷,Ïåòðîâè÷,Êîðçóí,Øèìàíñêèé,Ïóöÿòî,Áàêèíîâñêèé,Ãëåìáîöêèé,Äîâíàð,Çàãîðîâñêèé,Àäàìîâè÷,Ëèõîäçèåâñêèé,Îêóëè÷,Ïëèêóñ, Íàðêåâè÷, Ðóáàøíûé - Èãóì. è Ñëóö.ó. | | |
VIKINGI66 Êðàñíîÿðñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 272 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 104 | Íàâåðõ ##
4 àïðåëÿ 2017 16:03 Ïîìîãèòå,ïîæàëóéñòà,ïðî÷èòàòü!
 ---
Êëåíîâ,Êðóãëîâ(Êóðìûøñêèé ó.Ñèìáèðñêîé ãóá.),Êèðèëåíêî,Êîâàëåíêî(ñ.Äèâíîå,Ñòàâðîïîëüñêîé ãóá.),Ëèíñêèé(ã.Ìàðèÿìïîëå,Ëèòâà),Áîñûõ(ã.Áåðåçíèêè,Ïåðìñêàÿ ãóá.),Ìèðàêîâ,Ãóñàêîâ,Êî÷èí(Þõíîâñêèé ó.Ñìîëåíñêîé ãóá.),Êóç(ü)ìè÷åâ(Íèêîëàåâñê,Ñàìàðñêàÿ ãóá.) | | |
vishnevskiy_74 Ñîîáùåíèé: 965 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 6277 | Íàâåðõ ##
5 àïðåëÿ 2017 14:01 5 àïðåëÿ 2017 14:24 VIKINGI66, èç-çà ïëåñåíè ñ òðóäîì ÷èòàåòñÿ. Íàïèñàíî ñëåäóþùåå:
פ'נ אבינו היקר היש צדיק ותמים
הישר בבני אדם
ר' משה ניסן
בר מרדכי
ברודוביטש ז'ל
שנפטר ביום ה' לחודש א''ר
שנת תרפ''ה
1928
תנצב”ה
Ïîïðîáóþ ïåðåâåñòè:
"Çäåñü ëåæèò äîðîãîé íàø îòåö, ÷åëîâåê ïðàâåäíûé, íåâèííûé è ÷åñòíûé.
Ðåá (òîâàðèù) Ìîøå Íèñàí ñûí Ìîðäåõàÿ Áðîäîâè÷, áëàãîñëàâåííà åãî ïàìÿòü, ñêîí÷àâøèéñÿ 5 äíÿ ìåñÿöà Èÿð 5685 ã. (29.04.1925). Äà áóäåò äóøà òâîÿ çàâÿçàíà â óçåë æèçíè."
Èíòåðåñíî, ïî÷åìó íà íàäãðîáèè óêàçàí 1928 ã.
| | Ëàéê (1) |
VIKINGI66Êðàñíîÿðñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 272 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 104 | Íàâåðõ ##
5 àïðåëÿ 2017 15:28 Áîëüøîå ñïàñèáî!Íà êëàäáèùå â Ìàðèÿìïîëå îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî ïàìÿòíèêîâ,è ÿ ðàçìå÷òàëàñü-à âäðóã òàì åñòü íàø ïðåäîê  Ïîìîãèòå,ïîæàëóéñòà,ïðî÷èòàòü!
 ---
Êëåíîâ,Êðóãëîâ(Êóðìûøñêèé ó.Ñèìáèðñêîé ãóá.),Êèðèëåíêî,Êîâàëåíêî(ñ.Äèâíîå,Ñòàâðîïîëüñêîé ãóá.),Ëèíñêèé(ã.Ìàðèÿìïîëå,Ëèòâà),Áîñûõ(ã.Áåðåçíèêè,Ïåðìñêàÿ ãóá.),Ìèðàêîâ,Ãóñàêîâ,Êî÷èí(Þõíîâñêèé ó.Ñìîëåíñêîé ãóá.),Êóç(ü)ìè÷åâ(Íèêîëàåâñê,Ñàìàðñêàÿ ãóá.) | | |
vishnevskiy_74Ñîîáùåíèé: 965 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 6277 | Íàâåðõ ##
6 àïðåëÿ 2017 10:33 6 àïðåëÿ 2017 13:47 VIKINGI66:
פ'נ בעל ואבינו
היקר והאהוב מוה''ר
חיים
בר שמשון מנחם
קאוארסקי
נפטר ? אדר תרצ''ט
תנצב”ה
Ïåðåâîä: "Çäåñü ïîêîèòñÿ ìóæ, îòåö è íàø ó÷èòåëü Õàèì ñûí Øèìøîíà Ìåíàõåìà Êàâàðñêèé. Óìåð ? Àäàðà /äàòà ïîëóñòåðòà, åñëè ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ëîãèêîé, óêàçàí 5699 ã., ò.å.ôåâðàëü-ìàðò 1939 ã./.
Äà áóäåò äóøà òâîÿ çàâÿçàíà â óçåë æèçíè."
Ïîïðàâèë, ÷òîáû ëåã÷å èíäåêñèðîâàëîñü â èíòåðíåòå - âäðóã êòî-òî èùåò. | | Ëàéê (1) |
VIKINGI66Êðàñíîÿðñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 272 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 104 | Íàâåðõ ##
6 àïðåëÿ 2017 12:37 6 àïðåëÿ 2017 12:44 vishnevskiy_74Áîëüøîå ñïàñèáî!!  Êàâàðñêè(áûëà òàêàÿ ôàìèëèÿ â Ìàðèÿìïîëå).È åù¸ îäèí ïàìÿòíèê,çàðàíåå îãðîìíîå ñïàñèáî!
 ---
Êëåíîâ,Êðóãëîâ(Êóðìûøñêèé ó.Ñèìáèðñêîé ãóá.),Êèðèëåíêî,Êîâàëåíêî(ñ.Äèâíîå,Ñòàâðîïîëüñêîé ãóá.),Ëèíñêèé(ã.Ìàðèÿìïîëå,Ëèòâà),Áîñûõ(ã.Áåðåçíèêè,Ïåðìñêàÿ ãóá.),Ìèðàêîâ,Ãóñàêîâ,Êî÷èí(Þõíîâñêèé ó.Ñìîëåíñêîé ãóá.),Êóç(ü)ìè÷åâ(Íèêîëàåâñê,Ñàìàðñêàÿ ãóá.) | | |
vishnevskiy_74Ñîîáùåíèé: 965 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 6277 | Íàâåðõ ##
6 àïðåëÿ 2017 13:46 6 àïðåëÿ 2017 18:46 VIKINGI66:
ציון לנפש זכה ויקרה קשורה במצות ה' ברה
אמנו הטובה הנעימה
על ערש דוי חייה השלמה
נשמה מזוקקה בחסד ובצדקה
בת ר' מרדכי
אשת הר'ר מאיר ז'ל
זאלודאק
נאספה אל עמה ביום כ'ה סיון
שנת תרפ'ט
תנצב”ה
Òî, ÷òî íàïèñàíî ñâåðõó, íåìíîãî ñëîæíî ïåðåâîäèòü, ýïèòàôèÿ ðèôìîâàíà. Îöåíèòå:
ÖèÎí ëýíÝôýø çýõÀ âàÿêàðÀ
áýìèöâÎò àøÝì áàðÀ
Ýìíó àòîâÀ àíàèìÀ
Àëü ýðýø äâÀé õàß àøëåìÀ
íåøàìà ìýçóêýêÀ
áýõÝñýä óâýöäàêÀ
Ñóòü ýïèòàôèè - "Ýòî ïàìÿòíèê ïðàâåäíîé äóøå, äîðîãîé è õîðîøåé íàøåé ìàòåðè, ÷üÿ äóøà äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà áûëà íàïîëíåíà äîáðîòîé è ñïðàâåäëèâîñòüþ". ×òî êàñàåòñÿ òîé, êîìó ïîñâÿùåíà ðèôìîâàííàÿ ýïèòàôèÿ:
Äàéõà, äî÷ü ðåá Ìîðäåõàÿ, æåíà ðàááè Ìåèðà (áëàãîñëàâåííà åãî ïàìÿòü) Çàëóäàê. Ñêîí÷àëàñü 25 ñèâàíà 5689 ãîäà (25 èþíÿ 1929 ã.). Äà áóäåò äóøà òâîÿ çàâÿçàíà â óçåë æèçíè.
| | Ëàéê (1) |
|
