Ïåðåâîä ñ èäèø íà èâðèò
Âîïðîñû/îòâåòû
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 1:41Ïðîñüáà ïåðâàÿ... | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 13:34 20 ìàðòà 2008 13:37 IrinaFM íàïèñàë: [q] Íó íåëüçÿ òàê, â íàðåçêó, äàâàòü[/q]
Ïîñîâåòóéòå, êàê... Äàþ êàðòèíêó öåëèêîì - íå âñåì âèäíà. ß æå íå çíàþ, êàêîé øèðèíû ìîæåò áûòü êàðòèíêà, ÷òîáû îíà áûëà âèäíà íà âñåõ ìîíèòîðàõ è ïðè ëþáîì ðàçðåøåíèè  À ïî ÷àñòÿì - êîëáàñà ïîëó÷àåòñÿ... P. S. ß, ïî-ïðåæíåìó, ïîõîæå, åäèíñòâåííûé, êòî âèäèò öåëèêîâóþ êàðòèíêó â ïåðâîì è òðåòüåì ïîñòå...  | | |
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó.  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1725 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 13:37 20 ìàðòà 2008 13:38 --- Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ. | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 13:48 20 ìàðòà 2008 13:50 Ýòî ðàáîòàåò òîëüêî ñ êàðòèíêàìè äî 195 Êá... Áîëüøèå íå ïðèêðåïëÿþòñÿ. À åñëè òàê ñèëüíî óìåíüøàòü, òî ñòðàäàåò êà÷åñòâî - ÷èòàòü ñëîæíåå. | | |
YulitaÍà ïåðåêðåñòêå òðåõ âåêîâ  Êèåâ Ñîîáùåíèé: 3376 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1807 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 15:46 1 äåâèöà Ðóõëÿ äî÷ü Èöüêà Õàçàñèåâè÷à Êàñèÿíñêîãî îáù.
2 ðåáåíîê Çèíäåëü ñûí Àéçèêà Ëóêà÷êè (?) ×åðêàññêîãî îáù.
3.ðåáåíîê Äàíèåëü ñûí Áóðèð Ãîðîáèëîâ ×åðîâ..îáù. --- Þëèÿ, ÊèåâÁëÿõåð, Áóðøòåéí, Ãðå÷àíûå, Äçþìàí, Çàìóëà, Èâàùåíêî, Êà(â)óðîâû, Êàìåíåöêèå, Ëàáûø, Ñîðî÷àí
Ìîé äíåâíèê | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
23 ìàðòà 2008 3:28 | | |
| Sh_LS Íîâè÷îê
ã.Òóëà Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
27 àïðåëÿ 2008 16:22 27 àïðåëÿ 2008 16:25ïîìîãèòå ñ ïåðåâîäîì Êòî ñìîæåò ïåðåâåñòè íàäïèñü íà ïàìÿòíèêå, íàäïèñü èëè íà èâðèòå èëè íà èäèøå íå çíàþ
 | | |
Ìóðìàí÷àíèí Ñîîáùåíèé: 1243 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 1090 | Íàâåðõ ##
20 ìàÿ 2008 14:41 20 ìàÿ 2008 15:01 shls
Íè èäèøà íè èâðèòà ÿ íå çíàþ, íî íåêîòîðûå ïðåäñòàâëåíèÿ î äðåâíååâðåéñêîì ÿçûêå ïîìîãàþò ðàçëè÷èòü îòäåëüíûå ñëîâà:
Ìîëîäîé - צעיר
Ñûí Èñààêà – בן לו יצחק
Ïîêèíóë çåìëþ - עזב את ארץ
Äâàäöàòü øåñòü ëåò - עשרם ושש שנה
Îäíàêî, ïîâòîðÿþ åùå ðàç: ÿ èìåþ âåñüìà îãðàíè÷åííûå ïîçíàíèÿ òîëüêî â äðåâíååâðåéñêîì, ïîýòîìó, õîòÿ ïîäîáíîå ïðî÷òåíèå è êàæåòñÿ ìíå î÷åâèäíûì, ÿ íå âîçüìóñü óòâåðæäàòü ïðàâèëüíîñòü ñâîèõ äîãàäîê.
| | |
| Lior Ó÷àñòíèê
Èåðóñàëèì
Ñîîáùåíèé: 60
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
20 ìàÿ 2008 15:05 SHLSïîïðîáóþ ïåðåâåñòè:
âàæíûé àâðýõ (ýòî ó÷åíèê åøèâû) , ìîëîäîé-Çàëìàí ñûí Ëåâè Èöõàêà Ñíàïèðà (ìîæíî ïðî÷èòàòü è Øíàïèð) ïîêèíóë çåìëþ æèâûõ â 26 ëåò, äàëåå èäåò äàòà ñìåðòè ïî åâðåéñêîìó êàëåíäàðþ: ìåñÿö êèñëåâ è ãîä). À çàòåì àáðåâèàòóðà (ê ñîæàëåíèþ, íå çíàþ òî÷íîé ðàñøèôðîâêè, íî îíà ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ íà åâðåéñêèõ ìîãèëàõ)), íî ñìûñë òàêîâ: áóäåò ïàìÿòü åãî áëàãîñëàâåííà. ---
--------------------------------------------------
Èùó :
Ãëàçåð , Áåçïàëüêî ,
Ìååðîâè÷, Øâåö, Ãîáåðíèê ,
Øíàéäìàí , Ýïøòåéí, Ðåçíèöêèé ,
Äåõòÿðü (èëè Äåõòÿð¸â) , Òûëåâè÷, Áëÿõåð | | |
| Lior Ó÷àñòíèê
Èåðóñàëèì
Ñîîáùåíèé: 60
Íà ñàéòå ñ 2006 ã.
Ðåéòèíã: 12 | Íàâåðõ ##
20 ìàÿ 2008 15:08 SHLS
Äà, íàäïèñü íà èâðèòå. Îáû÷íî âñå íàäïèñè íà íàäãðîáüÿõ ñ èçðå÷åíèÿìè ïèñàëè íà èâðèòå. ---
--------------------------------------------------
Èùó :
Ãëàçåð , Áåçïàëüêî ,
Ìååðîâè÷, Øâåö, Ãîáåðíèê ,
Øíàéäìàí , Ýïøòåéí, Ðåçíèöêèé ,
Äåõòÿðü (èëè Äåõòÿð¸â) , Òûëåâè÷, Áëÿõåð | | |
kaaskop Ñîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
20 ìàÿ 2008 15:52  êîíöå ýïèòàôèè îáû÷íî èñïîëüçîâàëàñü àááðåâèàòóðà - Äà áóäåò äóøà åãî âïëåòåíà â öåïü æèçíè. ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
|
