⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия
Вниз ⇊

Учимся читать и переводить с идиш на иврит вместе

Просьбы о помощи в прочтении и переводе старых документов, писем и надписей сделанных на иврите и идиш и оказание оной ;)

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9  10 11 12 13 14 15 16 17 Вперед →
Модератор: shirsin
shirsin
Модератор раздела

shirsin

Москва
Сообщений: 1129
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 684
Наверх   ## 15 сентября 2010 19:27
art
Не совсем согласен с Stan_is_love по пп.2 и 3. На мой взгляд,

"жительница г. Межиречья" (это в Седлецкой губернии, в Радинском уезде)
"Ента Зальцбарг"
---
http://j-roots.info/

Интересуют: Широчин, Синкевич (Слуцкий у.), Гойхман (Рашков), Пахомов, Кропоткин, Мей, Серебренников (Орёл), Устрайх (Невель), Барышников (Калязин), Кельман (Кишинев), Марголис (Вильна, Двинск), Кулешов (Кариан), Рапопорт (Чашники)
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 225
Наверх   ## 16 сентября 2010 17:37 16 сентября 2010 17:52
shirsinStan_is_love

Большое спасибо,
это Мендзыжец (Międzyrzec сегодня Podlaski)
Мендзыжец
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
yvb

Сообщений: 488
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 148
Наверх   ## 17 сентября 2010 6:29 17 сентября 2010 6:36
В документе по-русски явно написано "г. Межиречья".
Не об этом ли Межиречьи речь - http://www.simbolarium.ru/old/h-rus-im/s/sedlezgub.htm
---
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su
art
Артысевич Арсений Иванович

art

Bielsk Podlaski
Сообщений: 1050
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 225
Наверх   ## 13 октября 2010 23:04
yvb
Этот самый, там в списках есть фамиля упомянутая в документе
---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при
allaredwood

Сообщений: 507
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 282
Наверх   ## 27 ноября 2011 7:37
Друзья ! Прошу вашей помощи в переводе с идиш.
где только я этот отрывок не размещала - нигде не помогли.
С надеждой...

Прикрепленный файл: Гальперины фото_02 copy 2.jpeg
---
С уважением, Алла.
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и с целью поиска родственников.

Зыбины, Херсонские, Бухвостовы, Лебедевы, Кубацкие.
mashpi
Начинающий

Москва
Сообщений: 32
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 28
Наверх   ## 6 декабря 2016 17:07
Старые фото с надписями
Добрый вечер!

Ищу человека, который мог бы расшифровать надписи на старых фотографиях. Может быть, кто-нибудь сможет это прочесть?

(не получается прикрепить фото, поэтому выкладываю сюда:
https://yadi.sk/d/N6y8vXi132N5bg
yvb

Сообщений: 488
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 148
Наверх   ## 18 декабря 2016 21:16
Попробуйте задать вопрос здесь: http://forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=133&t=501
---
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su
Shefild

Сообщений: 2134
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 267
Наверх   ## 1 июля 2020 20:48
!

Прикрепленный файл: 7A5ED310-15DC-4169-9E51-1B8DC5B6D461.jpeg
---
Ищу сведения о Поташевых, Морозовых, Сероглазовых, Чернобрововых, Горчаковых, Селяниных, Бухариных, Спириных, Пресняковых, Ваулиных и о всём что с ними связано. Информацию о владельцах и истории сёл: Кубаево и Бочеево, Селитьба и Бочиха, с.Ключищи, Шилово, Поспелиха, Лукино, Солонское.
170500
Наверх   ## 9 июля 2020 0:34
Добрый вечер! Прошу помощи с переводом письма с идиш.

Прикрепленный файл: 1.jpg2.jpg, 1788416 байт
Ksana16

Хайфа
Сообщений: 165
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 66
Наверх   ## 10 сентября 2021 14:51
помогите прочесть пож.

Прикрепленный файл: косо.png
---
ищу семью Гиршберг
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9  10 11 12 13 14 15 16 17 Вперед →
Модератор: shirsin
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Еврейская генеалогия » Учимся читать и переводить с идиш на иврит вместе [тема №17354]
Вверх ⇈