Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå åâðåéñêèõ èì¸í
Âîïðîñû/îòâåòû
| Valenyka Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 7 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2024 22:14 Mila246 íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå! Ó ìîåãî ïðåäêà ïðèìåðíî 1890 ãîäà ðîæäåíèÿ îò÷åñòâî Àáðàìîâè÷. Èìÿ è ôàìèëèÿ ðóññêèå - Ãðèãîðèé Íèêèòèí. Ïðàâîñëàâíîãî ìîãëè íàçâàòü Àáðàìîì?[/q]
Íå òîëüêî ìîãëè, íî è íàçûâàëè, íåðåäêî. Òàê æå, êàê è ìíîãèìè äðóãèìè èìåíàìè åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êàê íàïðèìåð, Ìîèñåé, Äàâèä, Íàóì, Àâäåé, Àêèì, ßêîâ, Ìèõàèë, Åëèñåé, Åëèçàð, Èëüÿ, Íàçàð, Ëàçàðü, Èâàí, íàêîíåö  è ïðî÷èå - âñå ýòî èìåíà åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, èñïîëüçîâàëèñü ïðàâîñëàâíûìì, êàêèå-òî ÷àùå, êàêèå-òî - ðåæå. Àáðàì- äîñòàòî÷íî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîå èìÿ ó ðóññêèõ êðåñòüÿí. | | Ëàéê (1) |
| Sofia_Bulanova Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 74
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
29 íîÿáðÿ 2024 13:36 Çäðàâñòâóéòå. Âîïðîñ ïî ñåìüå ìîåãî äåäóøêè. Â çàïèñè î áðàêå ìîåãî ïðàäåäóøêè åãî îòåö çàïèñàí êàê Àðîí Ìîðäóõ Íîâàêîâñêèé (îíè ìàëèíñêèå ìåùàíå). Òàêæå åñòü ðåâèçñêàÿ ñêàçêà èç Ìàëèíà, ãäå óïîìèíàåòñÿ ðåáåíîê Ìîðäêî Íîâàêîâñêèé, ò.å. ôàìèëèÿ è ìåñòî æèòåëüñòâà ñîâïàäàþò, âîçðàñò ñ íåêîòîðîé íàòÿæêîé äîïóñêàåò, ÷òî îí áûë îòöîì ïðàäåäóøêè. Âîïðîñ: ìîã ëè ðåáåíîê, çàïèñàííûé êàê Ìîðäêî, çàòåì ôèãóðèðîâàòü â äîêóìåíòå êàê âçðîñëûé Àðîí Ìîðäóõ? Îãðîìíîå âñåì ñïàñèáî çà Âàøå ìíåíèå! | | |
| marko2 | Íàâåðõ ##
29 íîÿáðÿ 2024 13:39 29 íîÿáðÿ 2024 13:48 Sofia_Bulanova íàïèñàë: [q] Â çàïèñè î áðàêå ìîåãî ïðàäåäóøêè åãî îòåö çàïèñàí êàê Àðîí Ìîðäóõ Íîâàêîâñêèé. Âîïðîñ: ìîã ëè ðåáåíîê, çàïèñàííûé êàê Ìîðäêî, çàòåì ôèãóðèðîâàòü â äîêóìåíòå êàê âçðîñëûé Àðîí Ìîðäóõ? [/q]
Âû ÷òî òî ïåðåïóòàëè ?  Àðîí ýòî èìÿ, à Ìîðäóõ îò÷åñòâî. Çíà÷èò îòöà Àðîíà çâàëè Ìîðäóõ (Ìîðäêî). Òåì áîëåå ôàìèëèÿ Íîâàêîâñêèé ñîâïàäàåò. | | |
| Sofia_Bulanova Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 74
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
29 íîÿáðÿ 2024 14:33 29 íîÿáðÿ 2024 21:24 marko2 íàïèñàë: [q]
Àðîí ýòî èìÿ, à Ìîðäóõ îò÷åñòâî. Çíà÷èò îòöà Àðîíà çâàëè Ìîðäóõ (Ìîðäêî). Òåì áîëåå ôàìèëèÿ Íîâàêîâñêèé ñîâïàäàåò.[/q]
Ñïàñèáî çà îòâåò! Êàê ÿ ïîíèìàþ, âñå æå Àðîí Ìîðäóõ - ýòî äâîéíîå èìÿ îòöà ïðàäåäóøêè. (ñåé÷àñ ïåðåä ãëàçàìè íåò ñêàíà äîêóìåíòà, íî îáÿçàòåëüíî åùå ïîäóìàþ - îò÷åñòâî çäåñü èëè âòîðîå èìÿ). Íî, åñëè èñõîäèòü èç ñëó÷àÿ, ÷òî âñå æå âòîðîå èìÿ, òî èç Âàøåãî îòâåòà ìíå ïîíÿòíî, ÷òî Ìîðäêî è Ìîðäóõ - ýòî îäíî è òî æå èìÿ, òî åñòü ðåáåíêà ìîãëè â äîêóìåíòå çàïèñàòü, êàê Ìîðäêî, à âçðîñëîãî - êàê Ìîðäóõà, âåðíî æå ÿ Âàñ ïîíÿëà? È èç âñåãî îáñóæäåíèÿ ïî äàííîé òåìå òàêæå ÿ ïîíÿëà, ÷òî âòîðîå èìÿ ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ è èñ÷åçàòü â ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòàõ. Òî åñòü ñêîðåå âñåãî, ýòî äåéñòâèòåëüíî ìîé ïðàïðà (åñëè òàì âñå æå íå îò÷åñòâî). È ýòî îòëè÷íî, ïîñêîëüêó â ðåâèçñêîé ñêàçêå åñòü èìÿ è âîçðàñò åãî îòöà, è èìÿ åãî ìàòåðè! Îãðîìíîå Âàì ñïàñèáî! | | |
| marko2 | Íàâåðõ ##
29 íîÿáðÿ 2024 15:12 29 íîÿáðÿ 2024 15:13 Sofia_Bulanova íàïèñàë: [q] Îãðîìíîå Âàì ñïàñèáî![/q]
Íî ýòî òîëüêî ìîÿ âåðñèÿ. Âàì ðàçáèðàòüñÿ ïðàâèëüíàÿ îíà èëè íåò. | | |
| Sofia_Bulanova Ó÷àñòíèê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 74
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
29 íîÿáðÿ 2024 15:31 marko2 íàïèñàë: [q]
Sofia_Bulanova íàïèñàë:
[q]
Îãðîìíîå Âàì ñïàñèáî!
[/q]
Íî ýòî òîëüêî ìîÿ âåðñèÿ. Âàì ðàçáèðàòüñÿ ïðàâèëüíàÿ îíà èëè íåò. [/q]
Äà, êîíå÷íî! | | Ëàéê (1) |
| lawnmower Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
30 íîÿáðÿ 2024 12:14 30 íîÿáðÿ 2024 18:02 Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðà-ïðàáàáóøêó çâàëè Õàÿ-Çèñëÿ Èöèêîâíà, â ôîðìå 1Ï íà ïðàáàáóøêó åå ìàìà (ïðà-ïðàáàáóøêà) óêàçàíà êàê Åâãåíèÿ Þäåëåâíà, ñ ÷åì ìîæåò áûòü ñâÿçàíî íàñòîëüêî ðàäèêàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè è ìîæíî ëè ïðîâåñòè ìåæäó íèìè êàêèå-òî ïàðàëëåëè? | | |
| NORD-OST
Ñîîáùåíèé: 1188
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 3932
| Íàâåðõ ##
30 íîÿáðÿ 2024 14:00 lawnmower íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðà-ïðàáàáóøêó çâàëè Õàÿ-Çèñëÿ Èöèêîâíà, â ôîðìå 1Ï íà ïðàáàáóøêó åå ìàìà (ïðà-ïðàáàáóøêà) óêàçàíà êàê Åâãåíèÿ Þäåèâíà, ñ ÷åì ìîæåò áûòü ñâÿçàíî íàñòîëüêî ðàäèêàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè è ìîæíî ëè ïðîâåñòè ìåæäó íèìè êàêèå-òî ïàðàëëåëè?[/q]
Ñâÿçàíî ñ ðóñèôèêàöèåé åâðåéñêèõ èìåí â 1930-å ãîäû. | | Ëàéê (1) |
| lawnmower Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
30 íîÿáðÿ 2024 14:11 NORD-OST íàïèñàë: [q]
lawnmower íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå. Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðà-ïðàáàáóøêó çâàëè Õàÿ-Çèñëÿ Èöèêîâíà, â ôîðìå 1Ï íà ïðàáàáóøêó åå ìàìà (ïðà-ïðàáàáóøêà) óêàçàíà êàê Åâãåíèÿ Þäåèâíà, ñ ÷åì ìîæåò áûòü ñâÿçàíî íàñòîëüêî ðàäèêàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè è ìîæíî ëè ïðîâåñòè ìåæäó íèìè êàêèå-òî ïàðàëëåëè?
[/q]
Ñâÿçàíî ñ ðóñèôèêàöèåé åâðåéñêèõ èìåí â 1930-å ãîäû.
[/q]
Áëàãîäàðþ âàñ çà îòâåò. Ïî÷åìó ÿ èíòåðåñóþñü - îáû÷íî ïðè ðóñèôèêàöèè èìåíà áûëè õîòÿ áû ìàëî-ìàëüñêè ïîõîæè äðóã íà äðóãà, íî â ìîåì ñëó÷àå íå âèæó íèêàêèõ ïàðàëëåëåé ñîâåðøåííî. Ïûòàþñü ïîíÿòü ìîæíî ëè íàéòè êàêèå-òî ïîäòâåðæäàþùèå äîêóìåíòû, êîòîðûå ïîäòâåðæäàëè òàêóþ ðóñèôèêàöèþ èëè ìàëîâåðîÿòíî? | | |
| Helen V
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 6653
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2861
| Íàâåðõ ##
1 äåêàáðÿ 2024 2:10 lawnmower íàïèñàë: [q] Ïî÷åìó ÿ èíòåðåñóþñü - îáû÷íî ïðè ðóñèôèêàöèè èìåíà áûëè õîòÿ áû ìàëî-ìàëüñêè ïîõîæè äðóã íà äðóãà, íî â ìîåì ñëó÷àå íå âèæó íèêàêèõ ïàðàëëåëåé ñîâåðøåííî. Ïûòàþñü ïîíÿòü ìîæíî ëè íàéòè êàêèå-òî ïîäòâåðæäàþùèå äîêóìåíòû, êîòîðûå ïîäòâåðæäàëè òàêóþ ðóñèôèêàöèþ èëè ìàëîâåðîÿòíî? [/q]
lawnmower íàïèñàë: [q] ïðà-ïðàáàáóøêó çâàëè Õàÿ-Çèñëÿ Èöèêîâíà, â ôîðìå 1Ï íà ïðàáàáóøêó åå ìàìà (ïðà-ïðàáàáóøêà) óêàçàíà êàê Åâãåíèÿ Þäåëåâíà[/q]
Õàÿ-Çèñëÿ Èöêîâíà çàïèñàíà â ñîâåòñêîì äîêóìåíòå êàê Åâãåíèÿ Þäåëåâíà? Âûÿñíèòå, íå áûëî ëè ó Õàè-Çèñëè äâîéíîãî îò÷åñòâà (ò.å. íå çâàëè ëè åå îòöà Èöêî-Þäåëü). ---
Ïëàí íà ýòó íåäåëþ: ïí - ÖÈÀÌ/ÃÀÐÔ, âò ÐÃÀÝ/ÖÈÀÌ, ñð ÐÃÂÈÀ/ÃÀÐÔ | | Ëàéê (1) |
|
