Происхождение и значение еврейских ИМЁН
Варианты, написания, трансформация.
| evka_zzz Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
15 февраля 2017 12:37 и если можно, подскажите также на счет Шады. Спасибо
 ---
evka_pripevka | | |
| Alexander79
Сообщений: 329
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 318
| Наверх ##
15 февраля 2017 22:30 evka_zzz написал: [q] [/q]
Да Вульф / Вольф - в переводе волк- часто русифицировали в имя Владимир Тауба - женское имя , в переводе "голубка" В адрессной книге - Тауба Айзиковна | | |
| aromanova
Сообщений: 588
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 169
| Наверх ##
23 декабря 2017 12:28 | | |
Geo Z LT Сообщений: 20137 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13224 | Наверх ##
23 декабря 2017 12:42 aromanova написал: [q] Szmuel[/q]
Читается Шмуэль. ШМУЭЛЬ (муж.) "Шмуэль" означает "Бог Его имя". В Нэвиим рассказано о том, как Хана, жена Эльканы, усердно молилась и просила Всевышнего послать ей ребёнка. У неё родился сын Шмуэль, который стал великим пророком. Ему выпала честь помазать на царство двух первых царей Израиля, Шауля и Давида, см. книгу Шмуэля. | | |
| aromanova
Сообщений: 588
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 169
| Наверх ##
27 декабря 2017 0:29 Спасибо вам большое и за ссылку на архив Плоцка и за Шмуля | | |
Sleeper Москва Сообщений: 242 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 176 | Наверх ##
4 января 2018 21:49 Помогите, пожалуйста, понять, как звали отца Раисы. Что-то мне ни на что знакомое не похоже.   ---
Крживицкий, Гущо, Войткевич (Витебская губ.)
Страхов (Калужская губ.)
Вашков (г. Белёв и Калужская губ.)
Власов, Добрынин (г. Тула)
Рамма, Салмин (Латвия)
Аронов, Славкин, Цыркин, Комиссар (Гомель)
Сергеев (г. Саратов)
Пасаман (Волынская губ., Дальний Восток) | | |
BOllga Москва Сообщений: 1622 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 3406 | Наверх ##
5 января 2018 18:12 ФЕОНА. "Богомысленный" (греч.).
18 (5) января - мученик Феона волхв.
17 (4) апреля - святитель Феона, митрополит Солунский.
18 (5) апреля - преподобный Феона.
2 мая (19 апреля) - мученик Феона.
святцы | | |
SleeperМосква Сообщений: 242 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 176 | Наверх ##
5 января 2018 19:48 Извините, не могу представить, чтоб еврейского мальчика в городе Гомеле назвали в честь митрополита или даже второе, условно-русское имя подбирали редкое, по святцам. Скорее это какое-то редкое еврейское имя. На русский манер его бы переделали в Фёдора или Романа, в зависимости от того, какая там первая буква. ---
Крживицкий, Гущо, Войткевич (Витебская губ.)
Страхов (Калужская губ.)
Вашков (г. Белёв и Калужская губ.)
Власов, Добрынин (г. Тула)
Рамма, Салмин (Латвия)
Аронов, Славкин, Цыркин, Комиссар (Гомель)
Сергеев (г. Саратов)
Пасаман (Волынская губ., Дальний Восток) | | |
mod970 Сообщений: 945 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 386 | Наверх ##
5 января 2018 21:41 Sleeper написал: [q] Скорее это какое-то редкое еврейское имя.[/q]
Это записано в 1942 г. переписчиком в Казахстане. После еврейского мальчика в Гомеле прошло много лет и километров, и спецов по еврейским именам там не было. Поэтому скорее всего отчество записано неточно. Из того, что видно на фото , похоже на "Фисловна" , то есть от имени Фисель . ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
SleeperМосква Сообщений: 242 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 176 | Наверх ##
5 января 2018 21:49 Да, записано с большой вероятностью неточно. Хочется собрать именно версии, на что еврейское это может быть похоже, чтобы потом можно было опознать в документах. Раису в семье звали Рисей, но неизвестна ни её девичья фамилия, ни настоящая фамилия её мужа (он сменил уже в советское время).
Спасибо! ---
Крживицкий, Гущо, Войткевич (Витебская губ.)
Страхов (Калужская губ.)
Вашков (г. Белёв и Калужская губ.)
Власов, Добрынин (г. Тула)
Рамма, Салмин (Латвия)
Аронов, Славкин, Цыркин, Комиссар (Гомель)
Сергеев (г. Саратов)
Пасаман (Волынская губ., Дальний Восток) | | |
|
