Происхождение и значение еврейских фамилий
Вопросы/ответы
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7413 | Вверх #13 ноября 2010 0:07 SVKM de L написал: [q] Вообще, мне стало интересно: может, носители языка "услышат" что-то еврейское в фамилии? Так ведь бывает, что, например, шведско-русская фамилия Суворов в украинском понимании созвучна со словом "суворий" - суровый по-русски. [/q]
Вы про гербовую легенду? А может всё же от слова суворый? Так ведь и шведа могли назвать, за молчаливость и суровый вид. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| SVKM de L Долгожитель форума
Одесса
Сообщений: 1125
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 842 | Вверх #13 ноября 2010 0:15 Stan_is_love
Ну там конкретно говорится "муж честен Сувор, из швед". Это имя такое, скандинавское.
Но есть еще такая шутка:
-Суворов - украинец!
-Почему??? Он же русский!
-Был бы русским, был бы Суровов. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7413 | Вверх #13 ноября 2010 0:17 SVKM de L
И где такое имя шведское упоминается? Во времена Михаила Фёдоровича. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| yvb Долгожитель форума
Сообщений: 487
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 150 | Вверх #13 ноября 2010 0:20 13 ноября 2010 0:26 SVKM de L написал: [q] Вообще, мне стало интересно: может, носители языка "услышат" что-то еврейское в фамилии?[/q]
Бейдер не услышал... Он обычно пишет, если находит объяснение происхождения фамилий от идишских или ивритских слов. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7413 | Вверх #13 ноября 2010 0:24 SVKM de L написал: [q] Stan_is_love
Ну там конкретно говорится "муж честен Сувор, из швед". Это имя такое, скандинавское.
Но есть еще такая шутка:
-Суворов - украинец!
-Почему??? Он же русский!
-Был бы русским, был бы Суровов. [/q]
Суворый сиб. перм. олон. суровый; брюзгливый, сердитый; | безобразный, рябой, изуродованный оспою. Суворь, нелюдим, брюзгач, сердитый или | малословный. Сказка о Суворе мужичке. Суворина ж. арх. рубец, знак от бывшей раны, болячки. Суворвоться сев. вост. сердиться, дуться или | упрямиться. Суворь ж. вор. крепкое место в дереве, на суку. И даже в Сибири Суворов.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| SVKM de L Долгожитель форума
Одесса
Сообщений: 1125
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 842 | Вверх #13 ноября 2010 10:37 Stan_is_loveНу кто теперь уже узнает, как там дело-то было. Легенды о происхождении рода обычно на 50% перевраны, потом еще раз перевраны и еще раз перевраны, так что все надо на десять делить. yvbyvb написал: [q] Бейдер не услышал... Он обычно пишет, если находит объяснение происхождения фамилий от идишских или ивритских слов. [/q]
Ага, ну вот это я и хотел узнать. Спасибо еще раз! | | |
Позднякова ТатьянаДолгожитель форума  Москва Сообщений: 454 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 130 | Вверх #24 ноября 2010 15:31 нигде не могу найти значение/происхождение фамилии Ж е р д и н. Интересующие меня Жердины во второй половине 19-го века жили где-то в Прибалтике, скорее в Латвии. --- Дневник, Поздняковы, Анисимовы, Петропавловские, Крестниковы, Добронравовы, Карамышевы и прочие | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13391 | Вверх #24 ноября 2010 17:08 Позднякова Татьяна
А это еврейская фамилия? | | |
Позднякова ТатьянаДолгожитель форума Москва Сообщений: 454 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 130 | Вверх #24 ноября 2010 17:30 Geo Zмоя нет, а вот Жердин - да Вполне допускаю, что могла быть и русская фамилия Жердин. Мои Жердины на сегодняшний день уже тоже фактически русские, но в наследство от еврейских предков осталась такая вот довольно редкая фамилия. Пока мне не удалось найти упоминаний про нее. Знаю лишь, что прапрадед был рожден, вероятно, где-то в Латвии. И родня там у него какая-то оставалась. --- Дневник, Поздняковы, Анисимовы, Петропавловские, Крестниковы, Добронравовы, Карамышевы и прочие | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13391 | Вверх #24 ноября 2010 17:33 На [запрещенная организация] есть четверо Жердиных, но на евреее как-то не похожи.  | | |
|
