Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå åâðåéñêèõ ôàìèëèé
Âîïðîñû/îòâåòû
| SVKM de L
Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 1104
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 842
| Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2010 23:16 yvb
Ñïàñèáî!
Íî òîãäà âûõîäèò çàìêíóòûé êðóã: ñ.Øîëóäüêè (êñòàòè ñêàçàòü, ðîäèíó àðõèòåêòîðà Ãîðîäåöêîãî è âîò÷èíó Ðóáèíøòåéíà) îñíîâàëè ïîòîìêè êîçàêà Ãðèöàÿ Øîëóäüêà, à åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ Øåëóòêî (ïî ëîãèêå Áåéäåð) ïðîèçîøëà îò íàçâàíèÿ í/ï, íàçâàíèå êîòîðîãî ïðîèçîøëî îò óêðàèíñêîé ôàìèëèè...
Íó à ïî÷åìó, â òàêîì ñëó÷àå, ôàìèëèÿ íå òðàíñôîðìèðîâàëàñü, íàïðèìåð, â Øåëóòêîâñêèé (ïî àíàëîãèè: Óìàíü - Óìàíñêèé, Áðàñëàâ - Áðàñëàâñêèé, Áàð - Áàðñêèé è ò.ä.)? | | |
| SVKM de L
Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 1104
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 842
| Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2010 23:20 mod970
Ñïàñèáî!
Íó, â ïðèíöèïå ÿ ïîíÿë. Ïî àíàëîãèè, íåêîòîðûå åâðåéñêèå è íåìåöêèå ôàìèëèè èäåíòè÷íû (íàïðèìåð, Ãîôìàí); ïîëüñêèå è åâðåéñêèå (Àíòîíîâè÷). | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2010 23:49 mod970 íàïèñàë: [q]
Ó ìåíÿ â ðîäó åñòü åâðåè Ñèíèöûíû. Ýòî æå íå çíà÷èò, ÷òî ôàìèëèÿ åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. [/q]
Åñòü öåëàÿ ãðóïïà åâðåéñêèõ ôàìèëèé îò íàçâàíèÿ ïòèö.  ÐÈ èìïåðèè ýòà òðàäèöèÿ ïîÿâèëàñü èç Ãåðìàíèè. Ïî ôîðìå ôàìèëèÿ îñòà¸òñÿ ðóññêîé. Ýòî êàê ñ ôàìèëèÿìè Áàðàíîâ, Áàðêàøîâ â Ðîññèè, ôîðìàëüíî ýòî ôàìèëèè ðóññêèå, èëè ñ ôàìèëèåé Ðàáèíîâè÷ íà Óêðàèíå. Ïî ôîðìå ôàìèëèÿ óêðàèíñêàÿ. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| SVKM de L
Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 1104
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 842
| Íàâåðõ ##
12 íîÿáðÿ 2010 23:56 Âîîáùå, ìíå ñòàëî èíòåðåñíî: ìîæåò, íîñèòåëè ÿçûêà "óñëûøàò" ÷òî-òî åâðåéñêîå â ôàìèëèè? Òàê âåäü áûâàåò, ÷òî, íàïðèìåð, øâåäñêî-ðóññêàÿ ôàìèëèÿ Ñóâîðîâ â óêðàèíñêîì ïîíèìàíèè ñîçâó÷íà ñî ñëîâîì "ñóâîðèé" - ñóðîâûé ïî-ðóññêè. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2010 0:07 SVKM de L íàïèñàë: [q] Âîîáùå, ìíå ñòàëî èíòåðåñíî: ìîæåò, íîñèòåëè ÿçûêà "óñëûøàò" ÷òî-òî åâðåéñêîå â ôàìèëèè? Òàê âåäü áûâàåò, ÷òî, íàïðèìåð, øâåäñêî-ðóññêàÿ ôàìèëèÿ Ñóâîðîâ â óêðàèíñêîì ïîíèìàíèè ñîçâó÷íà ñî ñëîâîì "ñóâîðèé" - ñóðîâûé ïî-ðóññêè. [/q]
Âû ïðî ãåðáîâóþ ëåãåíäó? À ìîæåò âñ¸ æå îò ñëîâà ñóâîðûé? Òàê âåäü è øâåäà ìîãëè íàçâàòü, çà ìîë÷àëèâîñòü è ñóðîâûé âèä. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| SVKM de L
Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 1104
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 842
| Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2010 0:15 Stan_is_love
Íó òàì êîíêðåòíî ãîâîðèòñÿ "ìóæ ÷åñòåí Ñóâîð, èç øâåä". Ýòî èìÿ òàêîå, ñêàíäèíàâñêîå.
Íî åñòü åùå òàêàÿ øóòêà:
-Ñóâîðîâ - óêðàèíåö!
-Ïî÷åìó??? Îí æå ðóññêèé!
-Áûë áû ðóññêèì, áûë áû Ñóðîâîâ. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2010 0:17 SVKM de L
È ãäå òàêîå èìÿ øâåäñêîå óïîìèíàåòñÿ? Âî âðåìåíà Ìèõàèëà Ô¸äîðîâè÷à. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| yvb
Ñîîáùåíèé: 487
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 150
| Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2010 0:20 13 íîÿáðÿ 2010 0:26 SVKM de L íàïèñàë: [q] Âîîáùå, ìíå ñòàëî èíòåðåñíî: ìîæåò, íîñèòåëè ÿçûêà "óñëûøàò" ÷òî-òî åâðåéñêîå â ôàìèëèè?[/q]
Áåéäåð íå óñëûøàë... Îí îáû÷íî ïèøåò, åñëè íàõîäèò îáúÿñíåíèå ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèé îò èäèøñêèõ èëè èâðèòñêèõ ñëîâ. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2010 0:24 SVKM de L íàïèñàë: [q] Stan_is_love
Íó òàì êîíêðåòíî ãîâîðèòñÿ "ìóæ ÷åñòåí Ñóâîð, èç øâåä". Ýòî èìÿ òàêîå, ñêàíäèíàâñêîå.
Íî åñòü åùå òàêàÿ øóòêà:
-Ñóâîðîâ - óêðàèíåö!
-Ïî÷åìó??? Îí æå ðóññêèé!
-Áûë áû ðóññêèì, áûë áû Ñóðîâîâ. [/q]
Ñóâîðûé ñèá. ïåðì. îëîí. ñóðîâûé; áðþçãëèâûé, ñåðäèòûé; | áåçîáðàçíûé, ðÿáîé, èçóðîäîâàííûé îñïîþ. Ñóâîðü, íåëþäèì, áðþçãà÷, ñåðäèòûé èëè | ìàëîñëîâíûé. Ñêàçêà î Ñóâîðå ìóæè÷êå. Ñóâîðèíà æ. àðõ. ðóáåö, çíàê îò áûâøåé ðàíû, áîëÿ÷êè. Ñóâîðâîòüñÿ ñåâ. âîñò. ñåðäèòüñÿ, äóòüñÿ èëè | óïðÿìèòüñÿ. Ñóâîðü æ. âîð. êðåïêîå ìåñòî â äåðåâå, íà ñóêó. È äàæå â Ñèáèðè Ñóâîðîâ.  ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
| SVKM de L
Îäåññà
Ñîîáùåíèé: 1104
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 842
| Íàâåðõ ##
13 íîÿáðÿ 2010 10:37 Stan_is_loveÍó êòî òåïåðü óæå óçíàåò, êàê òàì äåëî-òî áûëî. Ëåãåíäû î ïðîèñõîæäåíèè ðîäà îáû÷íî íà 50% ïåðåâðàíû, ïîòîì åùå ðàç ïåðåâðàíû è åùå ðàç ïåðåâðàíû, òàê ÷òî âñå íàäî íà äåñÿòü äåëèòü. yvbyvb íàïèñàë: [q] Áåéäåð íå óñëûøàë... Îí îáû÷íî ïèøåò, åñëè íàõîäèò îáúÿñíåíèå ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèé îò èäèøñêèõ èëè èâðèòñêèõ ñëîâ. [/q]
Àãà, íó âîò ýòî ÿ è õîòåë óçíàòü. Ñïàñèáî åùå ðàç! | | |
|
