Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
Stan_is_love Москва Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
2 марта 2010 14:18 yorikukyorikuk написал: [q] Итересно узнать имеет-ли фамилия Урбаневичь,отношение к еирейству?[/q]
В Польше в настоящее время существует 39 различных фамилий от основы Урбан- , (Урбан лат. [urbanus]- городской) одна из них Urbaniewicz. Сейчас в Польше проживает 1 носитель фамилии, на Украине 66. Не думаю, что фамилия Урбаневич является еврейской, есть действительно еврейская фамилия Урванов, которая происходит от идишского слова «урвант», которое переводится как «зажим» или «лапка». http://resources.rootsweb.ance...rbaniewicz ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valenta Сообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
18 марта 2010 17:17 Здравствуйте! Знатоки, посмотрите на эти фамилии: Melczak, Melzak, Mehlzak, Muszak, Maliczak, Mleczak, Mulczak. Я их нашла в разных источниках, что в них общего и различного? Мне они кажутся похожими по написанию, о смысле я не пишу. Интересует их принадлежность. Разъясните, если это возможно. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
19 марта 2010 21:57 valenta
Фамилии, если судить по -ak, польского происхождения.
Mulić - заносить илом;
Maleć - уменьшаться, становиться меньше, мельчать;
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valentaСообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
20 марта 2010 11:32 Stan_is_love Stan_is_love написал: [q] valenta
Фамилии, если судить по -ak, польского происхождения.
Mulić - заносить илом;
Maleć - уменьшаться, становиться меньше, мельчать;[/q]
Почти все эти фамилии, я нашла в еврейских записях Польши, а почему тогда "Мulczak" выпадает из общего списка. Куда ее пристроить? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
20 марта 2010 12:24 valenta
Почему выпадает?
Мulczak < Mulić ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
mod970 Сообщений: 942 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 398 | Наверх ##
20 марта 2010 13:36 valenta написал: [q] Почти все эти фамилии, я нашла в еврейских записях Польши, [/q]
Тогда спросите здесь. ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
valentaСообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
20 марта 2010 13:53 Stan_is_loveЯ не могу разобраться, эти фамилии все польские или записаны по-польски? Если польского происхождения, то их носители являются только выходцами из Польши ?  | | |
valentaСообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
20 марта 2010 14:04 mod970Я там уже спрашивала по фамилии "Mulczak". В словаре Бейдера именно этой фамилии нет, но есть похожие, как мне кажется. Думаю она могла трансформироваться. Я ее нахожу, правда очень мало, только в еврейских записях. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11423 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7331 | Наверх ##
20 марта 2010 14:57 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valentaСообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
20 марта 2010 15:54 Stan_is_loveА почему они только в прежней Польше встречаются, а в средней полосе нет?   Ефросиния и Афанасий только два имени, остальные на Украине 70-80 годов рождения, они даже их родственники, т.к отчество "Афанасьевич" там есть. А остальные имена Mulczak: Mihaly; Katha; Jozef; Janos; Mathaias; Sowa ? | | |
|
