Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7325 | Наверх ##
19 марта 2010 21:57 valenta
Фамилии, если судить по -ak, польского происхождения.
Mulić - заносить илом;
Maleć - уменьшаться, становиться меньше, мельчать;
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valenta Сообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
20 марта 2010 11:32 Stan_is_love Stan_is_love написал: [q] valenta
Фамилии, если судить по -ak, польского происхождения.
Mulić - заносить илом;
Maleć - уменьшаться, становиться меньше, мельчать;[/q]
Почти все эти фамилии, я нашла в еврейских записях Польши, а почему тогда "Мulczak" выпадает из общего списка. Куда ее пристроить? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7325 | Наверх ##
20 марта 2010 12:24 valenta
Почему выпадает?
Мulczak < Mulić ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
mod970 Сообщений: 944 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 396 | Наверх ##
20 марта 2010 13:36 valenta написал: [q] Почти все эти фамилии, я нашла в еврейских записях Польши, [/q]
Тогда спросите здесь. ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
valentaСообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
20 марта 2010 13:53 Stan_is_loveЯ не могу разобраться, эти фамилии все польские или записаны по-польски? Если польского происхождения, то их носители являются только выходцами из Польши ?  | | |
valentaСообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
20 марта 2010 14:04 mod970Я там уже спрашивала по фамилии "Mulczak". В словаре Бейдера именно этой фамилии нет, но есть похожие, как мне кажется. Думаю она могла трансформироваться. Я ее нахожу, правда очень мало, только в еврейских записях. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7325 | Наверх ##
20 марта 2010 14:57 ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valentaСообщений: 165 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 530 | Наверх ##
20 марта 2010 15:54 Stan_is_loveА почему они только в прежней Польше встречаются, а в средней полосе нет?   Ефросиния и Афанасий только два имени, остальные на Украине 70-80 годов рождения, они даже их родственники, т.к отчество "Афанасьевич" там есть. А остальные имена Mulczak: Mihaly; Katha; Jozef; Janos; Mathaias; Sowa ? | | |
mod970Сообщений: 944 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 396 | Наверх ##
20 марта 2010 21:55 valenta написал: [q] mod970
Я там уже спрашивала по фамилии "Mulczak". В словаре Бейдера именно этой фамилии нет, но есть похожие, как мне кажется. Думаю она могла трансформироваться. Я ее нахожу, правда очень мало, только в еврейских записях. [/q]
Если честно, я не очень понимаю, что именно Вас интересует: происхождение фамилии или происхождение предков?Что Вы ищите? Ефросинья Ивановна - это из подлинной записи, или более поздних документов? Если так было записано в метрической книге, то её родители евреями никак быть не могли. В 1930-е евреи так своих детей не называли, а 70-80-е гг. 20 века вообще никакой не показатель. ---
Бутлицкий, Либерман, Торговников, Цоглин. Димант. Вишницкий. Цейтлин. Болотников https://www.facebook.com/groups/gensobranie
| | |
| yvb
Сообщений: 487
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
21 марта 2010 11:32 21 марта 2010 11:33 mod970 написал: [q] Ефросинья Ивановна - это из подлинной записи, или более поздних документов? Если так было записано в метрической книге, то её родители евреями никак быть не могли. В 1930-е евреи так своих детей не называли[/q]
Как раз в 1930-е евреи могли назвать своих детей как угодно, да и свои имена поменять на любые. Насколько я понял, конкретно Ефросиньей Ивановной никто не интересуется, интересуются фамилией, но это тупиковый путь, надо искать документы конкретных людей, чтобы установить национальность (вероисповедание). | | |
|
