Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
| Ella P Начинающий
Иркутск
Сообщений: 46
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 45 | Наверх ##
22 января 10:43 Helen V написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя Ella P от 21 января 2025 15:34
Они имели на руках документы (выписки из метрических книг, копии посемейных списков), где бы их фамилия была записана без изменений, одинаково у всех членов семьи, без указания варианта фамилии в скобках?
[/q]
Нет, к сожалению. У меня есть только документы на моего деда, где записана моя фамилия. Но другие паралл ветви имеют разные фамилии, хотя мы знаем кто мы друг другу. МК сейчас и ищем, просматривая все «производные». Но вопрос мой был: типичны ли было для евреев такие замены? | | |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6053
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2498
| Наверх ##
22 января 22:58 Ella P написал: [q]
Helen V написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя Ella P от 21 января 2025 15:34
Они имели на руках документы (выписки из метрических книг, копии посемейных списков), где бы их фамилия была записана без изменений, одинаково у всех членов семьи, без указания варианта фамилии в скобках?
[/q]
Нет, к сожалению.
У меня есть только документы на моего деда, где записана моя фамилия. Но другие паралл ветви имеют разные фамилии, хотя мы знаем кто мы друг другу.
МК сейчас и ищем, просматривая все «производные».
Но вопрос мой был: типичны ли было для евреев такие замены?
[/q]
Я не про ваш домашний архив спросила. Я спросила, знали ли ваши предки свои фамилии только на слух, или у них было много документов на руках, где их фамилия была многократно и одинаково записана? Вот и ответ, кто что менял. | | |
| Ella P Начинающий
Иркутск
Сообщений: 46
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 45 | >> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 22 января 2025 22:58 Увы, никаких данных на эту тему у предков не было. В этой ветке семьи все покрыто тайной. Вот и ломаю голову. | | Лайк (1) |
| Megaevgen-001 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
30 января 16:51 Подскажите пожалуйста происхождение фамилии Шумилович. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6028 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2947 | Наверх ##
30 января 19:51 Megaevgen-001 написал: [q] происхождение фамилии Шумилович.[/q]
Сын Шумилы... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Megaevgen-001 Новичок
Сообщений: 21
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 14 | Наверх ##
31 января 10:13 Nikola написал: [q]
Megaevgen-001 написал:
[q]
происхождение фамилии Шумилович.
[/q]
Сын Шумилы...
[/q]
Логично. Он такая ономастика и к еврейским фамилиям относится? Все таки слово "шум" славянское. Знаю что в Минской губернии, Борисовского уезда, Шумиловской волости была деревня Шумилович. Могла ли фамилия быть местечковой? Хотя мои Шумиловичи мне известные из Москвы. | | |
| psyandr
Сообщений: 3959
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1808
| Наверх ##
31 января 11:03 31 января 11:07 Megaevgen-001 написал: [q] Хотя мои Шумиловичи мне известные из Москвы.[/q]
неместные, приехал купечить, например, и приписался более 100 лет назад. Где якоьы была Шумиловская волость и пункт - неизвестно, возможно просто придумано при создании новых документов (евреи постоянно и фамилии приписывали себе чужие, адаптируясь к новой территории, с целью получения выгод, снижения рисков). Может нечаянное или специальное искажение от Шмуйлович (от имени Самуил) чтобы показать не какое-то происзхождение немецкое/польское, а белорусское, чтобы меньше вопросов было. При записи со слов легко в памяти могут буквы меняться местами в подобных случаях, когда мышление уже сильно стереотипизировано. Тем более при беглом быстром произношении фонетически по-разному можно интерпретировать. | | |
| Alexzefirka Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
31 января 11:06 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, фамилия Знаменский имеет еврейские корни? | | |
| psyandr
Сообщений: 3959
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1808
| Наверх ##
31 января 11:20 31 января 11:21 Alexzefirka написал: [q] фамилия Знаменский [/q]
думаю, от прилипания места служения - Знаменский монастырь/собор. А какие корни - тут уже без особой разницы, пройти обучение в семинарии могли разные люди. Проще по днк определить (как раз по TV слово "днк" произнесли, сразу после написания слова). Архивно ищите, возможно сумеете, если интерес будет, дойти до соответствующих записей об обучении и пр. Без указания мест проживания носителей фамилии некорректно спрашивать. Семинаристам давали фамилии по месту направления после обучения или по предыдущему месту, так удобно было. forum.vgd.ru/527/forum.vgd.ru/177/23317 | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6028 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2947 | Наверх ##
31 января 16:49 Megaevgen-001 написал: [q] такая ономастика и к еврейским фамилиям относится?[/q]
Где жили, там их и называли в соответствии с местными наречиями. В данном случае имеем дело с белорусским, судя по патронимическому суффиксу.
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
