Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå åâðåéñêèõ ôàìèëèé
Âîïðîñû/îòâåòû
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 9:38 Ella íàïèñàë: [q]
Mercury
Ëîãè÷íî. Ýäåëüâàéí çâó÷èò áîëåå "óäîáîâàðèìî" À ïèñàðü ìîã è îøèáèòüñÿ. [/q]
Çäðàñòâóéòå Ella,ÿ ñîâñåì çàïóòàëàñü, äåëî â òîì , ÷òî ÿ íàøëà ïðî ìîåãî äåäóøêó èíôîðìàöèþ â êíèãå "Âåëèêàÿ Îòå÷åñòâåííàÿ"è â åùå îäíîé ñòàòüå è òàì òîæå ïèøóò ôàìèëèþ ñ áóêâîé (é)Ýéäåëüâàéí è â Êíèãå Ïàìÿòè ìîÿ áàáóøêà ïèøåòñÿ Ýéäåëüâàéí(îòåö è áàáóøêà áûëè òàì â ýâàêóàöèè).Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî ïîñëå ãèáåëè äåäóøêè,ìîåãî îòöà çàïèñàëè íà äåâè÷üþ ôàìèëèþ áàáóøêè.Ïîñëå òîãî,êàê ÿ ïðî÷ëà âûäåðæêè èç êíèãè ÿ òåïåðü ïîíèìàþ ïðè÷èíó ñìåíû ôàìèëèè ìîåãî îòöà(ðåïðåñèè 1937ã. êîòîðûå â äàëüíåéøåì ñêàçàëèñü è ñîïðîâîæäàëè ìîåãî äåäóøêó äî ìîìåíòà åãî ãèáåëè).Ìíå íàäî èñêàòü ïîäëåííûå äîêóìåíòû,ò.ê.Ýéäåëüâàéí -åâðåéñêàÿ ôàìèëèÿ ,à Ýäåëüâàéí -íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ.Ñ óâàæåíèåì Íàòàëüÿ. | | |
kaaskop Ñîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 10:25 Íàòàëüÿ, óâåðÿþ Âàñ, Âû ãëóáîêî çàáëóæäàåòåñü.
Íåëüçÿ ñêàçàòü åâðåéñêàÿ èëè íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ. Ò.ê. áîëüøèíñòâî åâðîïåéñêèõ åâðååâ àøêåíàçû, òî ìíîãèå èç íèõ íîñÿò ôàìèëèè íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Ò.å. è ôàìèëèÿ Ýäåëüâàéí/ Ýéäåëüâàéí ìîæåò ïðèíàäëåæàòü êàê íåìöó, òàê è åâðåþ. Áîëåå òîãî, ýòî îäíà è òà æå ôàìèëèÿ. Ðàçíèöà â íàïèñàíèè - ðåçóëüòàò ðàçíèöû â ïðîèçíîøåíèè, ò.ê. ôàìèëèè , çà÷àñòóþ çàïèñûâàëèñü ñî ñëóõà. Òàê ÷òî, íåêîòîðûå áóêâû ïîÿâëÿëèñü/èñ÷åçàëè. ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
mercuryÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 10:45 5 íîÿáðÿ 2008 10:47 Kaaskop íàïèñàë: [q]
Íàòàëüÿ, óâåðÿþ Âàñ, Âû ãëóáîêî çàáëóæäàåòåñü.
Íåëüçÿ ñêàçàòü åâðåéñêàÿ èëè íåìåöêàÿ ôàìèëèÿ. Ò.ê. áîëüøèíñòâî åâðîïåéñêèõ åâðååâ àøêåíàçû, òî ìíîãèå èç íèõ íîñÿò ôàìèëèè íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Ò.å. è ôàìèëèÿ Ýäåëüâàéí/ Ýéäåëüâàéí ìîæåò ïðèíàäëåæàòü êàê íåìöó, òàê è åâðåþ. Áîëåå òîãî, ýòî îäíà è òà æå ôàìèëèÿ. Ðàçíèöà â íàïèñàíèè - ðåçóëüòàò ðàçíèöû â ïðîèçíîøåíèè, ò.ê. ôàìèëèè , çà÷àñòóþ çàïèñûâàëèñü ñî ñëóõà. Òàê ÷òî, íåêîòîðûå áóêâû ïîÿâëÿëèñü/èñ÷åçàëè. [/q]
Kaaskop, âñå äåëî â òîì, ÷òî ìîé îòåö áûë åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì, î òîì,÷òî Îñêàð Ñàìîéëîâè÷ Ýäåëüâàéí áûë ìîèì äåäó øêîé ÿ óçíàëà ñîâñåì íåäàâíî è ñðàçó íà÷àëà èñêàòü âñå,÷òî ñâÿçàíî ñ íèì. Êðîìå ôîòîãðàôèé è ñêóäíûõ âîñïîìåíàíèé ó ìåíÿ íè÷åãî íåò, è âñå ÷òî ÿ çíàþ, à çíàþ ÿ î÷åíü ìàëî,ìíå íå äàåò âîçìîæíîñòè íàéòè ðîäñòâåííèêîâ.Ìåíÿ ýòîò ôàêò î÷åíü îãîð÷àåò,íî ÿ áóäó î÷åíü ñòàðàòüñÿ(ãîâîðþ ÿ ñåáå).Êðîìå òîãî, ïðîïàë áåç âåñòè, ýòî íå êîíåö èñòîðèè,??? Íàòàëüÿ. | | |
kaaskopÑîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 10:50 Æåëàþ Âàì óñïåõà!
Õî÷ó îáðàòèòüÂàøå âíèìàíèå, ÷òî åâðåè â ïîâñåäíåâíîé æèçíè èìåíîâàëèñü ðóññèôèöèðîâàííûìè èìåíàìè, à íå òåìè, êîòîðûå èì áûëè äàíû ïðè ðîæäåíèè.
Îò÷åñòâî Ñàìîéëîâè÷ ìîæåò â ðàçíûõ äîêóìåíòàõ ïèñàòüñÿ ïî-ðàçíîìó: Ñàìóèëîâè÷, Øìóéëîâè÷, Øìóéëåâè÷ , Øìóëåâè÷ è ò.ä. Íó à çâàëè åãî Øìóëü.
Ïðî Îñêàðà òàê íàâñêèäêó çàòðóäíÿþñüñêàçàòü. Äîìà â ñïðàâî÷íèêàõ íàäî ïîñìîòðåòü. ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
mercuryÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 10:53 Kaaskop íàïèñàë: [q]
Æåëàþ Âàì óñïåõà!
Õî÷ó îáðàòèòüÂàøå âíèìàíèå, ÷òî åâðåè â ïîâñåäíåâíîé æèçíè èìåíîâàëèñü ðóññèôèöèðîâàííûìè èìåíàìè, à íå òåìè, êîòîðûå èì áûëè äàíû ïðè ðîæäåíèè.
Îò÷åñòâî Ñàìîéëîâè÷ ìîæåò â ðàçíûõ äîêóìåíòàõ ïèñàòüñÿ ïî-ðàçíîìó: Ñàìóèëîâè÷, Øìóéëîâè÷, Øìóéëåâè÷ , Øìóëåâè÷ è ò.ä. Íó à çâàëè åãî Øìóëü.
Ïðî Îñêàðà òàê íàâñêèäêó çàòðóäíÿþñüñêàçàòü. Äîìà â ñïðàâî÷íèêàõ íàäî ïîñìîòðåòü. [/q]
Áëàãîäàðþ çà ïîäñêàçêó. | | |
Ella ÄÎÍÅÖÊ, ÄÍÐ Ñîîáùåíèé: 20905 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 3739 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 12:31 Mercury Ïðèâåòñòâóþ! Äàâàéòå ïîäîæäåì îòâåò îòñþäà http://toldot.ru/names_myname.php À èíôîðìàöèþ íóæíî èñêàòü â àðõèâàõ + ÔÑÁ/ÑÁ è ÌÂÄ ðàç áûëè ðåïðåññèðîâàííûå â ñåìüå. ß íåáîëüøîé çíàòîê ãåíåàëîãèè, ÿ ñàìà òîëüêî ó÷óñü! Íî Âû ïî÷èòàéòå î÷åíü âíèìàòåëüíî , êàê, ãäå è ÷òî èñêàòü â àðõèâàõ è äð. https://vgd.ru/generes.htm è òåìû ïî ïîèñêó ïðåäêîâ íà ôîðóìå - åñòü ìíîãî èíôîðìàöèè! È çäåñü http://www.jewishgen.org/ îòëè÷íûé ñàéò! Óäà÷è! Ñ óâàæåíèåì, ---
Âñå âîïðîñû ïîñëå îêîí÷àíèÿ ÑÂÎ ! | | |
kaaskopÑîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 13:01 Íó , ïðî äîñëîâíûé ïåðåâîä ýòîé ôàìèëèè ÿ è òàê ìîãó ñêàçàòü( êñòàòè, íà óêàçàííîì Ýëëîé ñàéòå ÿ íè ðàçó íå ïîëó÷èëà îòâåòà, ïðàâäà, ïîñëåäíèé ðàç ñïðàøèâàëà ãîäà 2 íàçàä). Ïðîèñõîäèò îò íåìåöêîãî edele wein ( ýäåëå âàéí) - áëàãîðîäíîå âèíî. Âïðîëíå âåðîÿòíî, ÷òî íà èäèøå çâó÷àëî Ýéäåëüâàéí. Íå èùèòå ñìûñëîâîé íàãðóçêè.  îïðåäåëåííûé ìîìåíò, â íà÷àëå 19 âåêà, êîãäà âñå åâðåè îáÿçàíû áûëè âûáðàòü ñåáå ôàìèëèþ è âïðåäüåé èìåíîâàòüñÿ, çà÷àñòóþ, ôàìèëèè äàâàëèñü ÷èíîâíèêàìè áåç âñÿêîé ïðèâÿçêè ê ÷åìó-ëèáî. À ìîæåò Âàø ïðåäîê áûë âèíîêóðîì  è ïîýòîìó ïîëó÷èë òàêóþ ôàìèëèþ. ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
mercuryÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 14:22 5 íîÿáðÿ 2008 14:46 Áëàãîäàðþ çà ó÷àñòèå, íà ôîðóìå ïðàêòè÷åñêè ó âñåõ èìåþòñÿ îäíàôàìèëüöû èëè ïîõîæèå ôàìèëèè,à óìåíÿ ê ñîæàëåíèþ íèêîãî, ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ñåíòèìåíòàëüíîñòü, è åùå êî âñåìó ýòîìó -íîâè÷åê. Ñ óâàæåíèåì Íàòàëüÿ. | | |
kaaskopÑîîáùåíèé: 2266 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 463 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 15:22 Íå îãîð÷àéòåñü, ÿ ðîäñòâåííèêà è îäíîôàìèëüöåâ( êîòîðûå íàâåðíÿêà òîæå ðîäñòâåííèêè) âñòðåòèëà òîëüêî â ýòîì ãîäó íà ôîðóìå. À íà ôîðóìå ñ 2004ã. À âîîáùå, èõ ñàìîé èñêàòüíàäî, à íåæäàòü, êîãäà îíè ñàìè ïðîêëþíóòñÿ Ãäå Âàøè Ýäåëüâàéíû æèëè? À íîâè÷êàì ìû ïîìîãàåì Âû òîë;êî ñïðàøèâàòüíå ñòåñíÿéòåñü è ïðî÷èòàéòå âñå îò êîðêè äî êîðêè, ÷òî â ýòîì ðàçäåëå íàïèñàíî. Íó è ñîâåòû íà÷èíàþùèì. ---
Èùó: Ïîïîâûõ è Òîêàðåâûõ ( Ìîñêâà/Êàëóãà/Ìàëîÿðîñëàâåö),
Êðîìîù/ Êðîìûøåâûõ, Ñåíäåðèõèíûõ
Ìîé áëîã "Âÿçüìà åâðåéñêàÿ" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Ôîðóì "Åâðåéñêèå êîðíè" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
mercuryÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
5 íîÿáðÿ 2008 17:07 Áëàãîäàðþ çà ïîìîùü,ÿ î÷åíü ñòàðàþñü è íå íàäåþñü íà áûñòðûé ðåçóëüòàò.Äåäóøêà ïðèçâàí ÃÂÊ ã.Åâïàòîðèÿ,ÿ çíàþ,÷òî íàäî äåëàòü,îòåö ð.â ã.Ñåâàñòîïîëå â 1937ã., êðîìå òîãî ÿ ïîìíþ ÷òî-òî î ã.Ðèãà,áóäó ðàáîòàòü â ýòîì íàïðàâëåíèè.Íàòàëüÿ | | |
|
