Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå åâðåéñêèõ ôàìèëèé

Ïî ïåðâîìó âîïðîñó, ñìîòðèòå â ýòîé êíèãå A Dictionary of Jewish Surnames From the Russian Empire
Ïî âòîðîìó, ñìîòðÿ êàê ãëóáîêî èíòåðåñóåò, åñëè íà íà÷àëî 20 âåêà, ñìîòðèòå ãäå æèëè â òîé æå êíèãå, åñëè ðàíüøå, íèêòî ïî òàêîé ôàìèëèè íå ñêàæåò, ïðèä¸òñÿ èñêàòü ñàìîñòîÿòåëüíî.

Ìàëåíüêîå çàìå÷àíèå ïî "òîïîãðàôè÷åñêèì" ôàìèëèÿì - íå ñòîèò áðîñàòüñÿ ñðàçó èñêàòü ïðåäêîâ â ìåñòå, îò íàçâàíèÿ êîòîðîãî ïðîèçîøëà ôàìèëèÿ. Òàì îíè, ñêîðåå âñåãî, æèëè â òå âðåìåíà, êîãäà ôàìèëèé åùå íå áûëî èëè ïîä äðóãîé ôàìèëèåé. Òîëüêî ïåðååõàâ â äðóãîé ãîðîä, èìåëî ñìûñë áðàòü ñåáå òàêóþ ôàìèëèþ. Èíà÷å â Ñëóöêå æèëè áû òîëüêî Ñëóöêèå, à â Ïèíñêå - Ïèíñêåðû. Çàòî î÷åíü ìíîãî Ñëóöêèõ â ìàëåíüêèõ ìåñòå÷êàõ Ñëóöêîãî óåçäà, òèïà Íåñâèæà è Êëåöêà è, êîíå÷íî, â áîëåå êðóïíûõ ãîðîäàõ, òèïà Ìèíñêà. Õîòÿ, êîíå÷íî, êîãäà-òî îíè âñå ïðèåõàëè èç Ñëóöêà.

Èíòåðåñíî, ÷òî òàêàÿ òðàäèöèÿ âñòðå÷àåòñÿ åùå â XX âåêå - îäèí ìîé ðîäñòâåííèê, ñêðèïà÷, óåõàâ èç Ðîñòîâà-íà-Äîíó ïîñëå ðåâîëþöèè â Øâåöèþ, ñòàë èç Ïàïåðèíà "Ïàïåðèíûì-Ðîñòîâöåâûì", ñ êàêîé öåëüþ, ïðàâäà, íåÿñíî. Ïîõîæå, ÷òî åãî âíóê ñ÷èòàë ýòî ïðèçíàêîì äâîðÿíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîêà íå ïîÿâèëñÿ ÿ è íå íàïóãàë åãî ïðîèñõîæäåíèåì îò ëåïåëüñêîãî óåçäíîãî ðàââèíà.

Âñåì äîáðîé íî÷è!

Çäåñü http://toldot.ru/names_myname.php Âû ìîæåòå çàäàòü âîïðîñ î çíà÷åíèè èíòåðåñóþùèõ Âàñ åâðåéñêèõ ôàìèëèé è èìåí.

Íî ïðåæäå, ÷åì ïèñàòü çàïðîñ íà ñàéò, ïðîâåðüòå çäåñü (ôàìèëèè) http://toldot.ru/rus_articles.php?context_name=names è çäåñü (èìåíà æåíñêèå ) http://toldot.ru/names_fem_names.php (è èìåíà ìóæñêèå) http://toldot.ru/names_masc_names.php

Çäåñü http://toldot.ru/names_jewish_date.php ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü äåíü ðîæäåíèÿ è éîðöàéò (äåíü ñìåðòè) ñ ãðèãîðèàíñêîãî íà åâðåéñêèé êàëåíäàðü è îáðàòíî.

֏!
Ñ óâàæåíèåì,

FlosiaÈìååòñÿ òàêàÿ ôàìèëèÿ ó åâðååâ, âñòðå÷àåòñÿ â Ïîëüøå.

Bakalar( Kalisz, Skierniewice)= Bakalarz
Ïðîèñõîäèò îò íàçâàíèÿ ïðîôåññèè - øêîëüíûé ó÷èòåëü.