Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ

Маленькое замечание по "топографическим" фамилиям - не стоит бросаться сразу искать предков в месте, от названия которого произошла фамилия. Там они, скорее всего, жили в те времена, когда фамилий еще не было или под другой фамилией. Только переехав в другой город, имело смысл брать себе такую фамилию. Иначе в Слуцке жили бы только Слуцкие, а в Пинске - Пинскеры. Зато очень много Слуцких в маленьких местечках Слуцкого уезда, типа Несвижа и Клецка и, конечно, в более крупных городах, типа Минска. Хотя, конечно, когда-то они все приехали из Слуцка.

Интересно, что такая традиция встречается еще в XX веке - один мой родственник, скрипач, уехав из Ростова-на-Дону после революции в Швецию, стал из Паперина "Папериным-Ростовцевым", с какой целью, правда, неясно. Похоже, что его внук считал это признаком дворянского происхождения, пока не появился я и не напугал его происхождением от лепельского уездного раввина.

Всем доброй ночи!

Здесь http://toldot.ru/names_myname.php Вы можете задать вопрос о значении интересующих Вас еврейских фамилий и имен.

Но прежде, чем писать запрос на сайт, проверьте здесь (фамилии) http://toldot.ru/rus_articles.php?context_name=names и здесь (имена женские ) http://toldot.ru/names_fem_names.php (и имена мужские) http://toldot.ru/names_masc_names.php

Здесь http://toldot.ru/names_jewish_date.php можно пересчитать день рождения и йорцайт (день смерти) с григорианского на еврейский календарь и обратно.

Удачи!
С уважением,

FlosiaИмеется такая фамилия у евреев, встречается в Польше.

Bakalar( Kalisz, Skierniewice)= Bakalarz
Происходит от названия профессии - школьный учитель.

вот к примеру такая фамилия Пуримские. вроде просто, пурим, праздник, и есть Пурим, и часто... с другой стороны может быть и от Римские, из Рима, по месту жительства... фамилия эта практически нигде не встречается... почему? от праздников вроде давали фамилии евреи ашкеназы... кто чем поможет? интересно! можно ответить и на мыло

Лебедушка. И Вам доброго дня. Живя в Израиле Вы же знаете , что "п" и "ф" обозначаются на иврите одной буквой. А перевод на русский мог быть просто неграмотно озвучен. Соответсвенно, так и записали.