Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå åâðåéñêèõ ôàìèëèé
Âîïðîñû/îòâåòû
Elephant Ñîîáùåíèé: 223 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2008 6:20 svetaT íàïèñàë: [q] Elephant , à åñòü ëè Áåéäåð â èíòåðåíåòå? Åñëè äà - òî íå ìãîëè áû âû äàòü ìíå ññûëêó íà íåãî? Ìîÿ ïðàáàáóøêà, â äåâè÷åñòâå Çàðåöêàÿ, æèëà ñ ìóæåì â Íîâûõ Æóðàâè÷àõ. Ãäå îíà æèëà äî çàìóæåñòà - íå èçâåñòíî. [/q]
Êàêîé èíòåðíåò, "Áåéäåð" - êîììåð÷åñêèé ïðîåêò. Íî åñëè âû æèâ¸òå â Èçðàèëå, â ëþáîì êðóïíîì ãîðîäå åñòü â áèáëèîòåêàõ. | | |
ElephantÑîîáùåíèé: 223 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2008 6:32 StaGor íàïèñàë: [q] Ñ ôàìèëèÿìè ÷àñòî òàêàÿ èñòîðèÿ. Ìíå êàæåòñÿ, â ñëó÷àÿõ ñ ôàìèëèÿìè íà èäèøå ýòî ÷àñòî ñâÿçàíî ñ òåì äèàëåêòîì, íà êîòîðîì ãîâîðèëè â ìåñòå ïðîæèâàíèÿ òîãî èëè èíîãî ïðåäêà. Íàïðèìåð, ó ìîèõ ïðåäêîâ ïîëîâèíà ñåìüè çàïèñàíû êàê "Ãèòìàí" (ñòàðøèå äåòè, ðîäèâøèåñÿ íà Óêðàèíå, è èõ ïîòîìêè), äðóãàÿ ïîëîâèíà - "Ãóòìàí" (ðîäèëèñü ïîñëå ïåðååçäà, â Ðîñòîâå-íà-Äîíó).  äðóãîé ñåìüå âîîáùå ïîëíûé áåñïîðÿäîê : â 1858 ãîäó âñå ñ ôàìèëèèåé "Ìåíàø" (Ëèòâà), â 1875 - ïîëîâèíà "Ìåíåñ", ïîëîâèíà "Ìîíåñ" è äàæå "Ìîíàñåâè÷" (Ðîñòîâ-íà-Äîíó).  ýòîì ñëó÷àå, ïîõîæå, äåëî â òîì, ÷òî ôàìèëèþ äðåâíååâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ (êàê-òî íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ ÿçûê íàçâàòü åãî èâðèòîì...) ðàçíûå ñèíàãîãàëüíûå êëåðêè ïî-ðàçíîìó òðàíñêðèáèðîâàëè êèðèëëèöåé. [/q]
ñðåäíåâåêîâûõ ôàìèëèé îòíîñèòåëüíî ìàëî è îíè êàê ðàç è íå ìåíÿëèñü. áåç èçìåíåíèé èëè ïî÷òè áåç ñîõðàíèëèñü ê ïðèìåðó ôàìèëèè Ðàïîïîðò èëè Ëàíäàó. ðàçëè÷èÿ äèàëåêòîâ èäèøà ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ïðàêòè÷åñêè òîëüêî íà ãëàñíûå, ïîýòîìó à êîíêðåòíûõ 2 ñëó÷àÿõ íà ïèñüìåííîñòü ïîâëèÿòü íå ìîãëè | | |
| AntonV
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2764
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 844
| Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2008 15:31 À âîò òàêàÿ ôàìèëèÿ, Çàéôçàéäåð, íèêîìó íå âñòðå÷àëàñü? Ìîæåò áûòü,â Èçðàèëå ïî òåëåôîííîé êíèãå áóäåò? | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2008 23:30 2 ÀíòîíAntonV íàïèñàë: [q] À âîò òàêàÿ ôàìèëèÿ, Çàéôçàéäåð, íèêîìó íå âñòðå÷àëàñü? Ìîæåò áûòü,â Èçðàèëå ïî òåëåôîííîé êíèãå áóäåò? [/q]
À Âû íå ïðîáîâàëè íàïèñàíèå ZIFZIDER? Òàêîé âàðèàíò âñòðå÷àåòñÿ, íàïðèìåð, â ñïèñêå àìåðèêàíñêîãî îáùåñòâà âûõîäöåâ èç Áðåñò-Ëèòîâñêà: http://www.jewishgen.org/belarus/united_brisk_relief.htm | | |
| AntonV
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 2764
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 844
| Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2008 23:42 ZIFZIDER... ß äóìàþ, ÷òî ýòî óæå "èñïîð÷åííûé" çà îêåàíîì âàðèàíò...èíòåðåñíî... íî ïåðâîíà÷àüíî, âñå-òàêè, íàâåðíîå, çàéô... | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2008 23:42 2 ElephantElephant íàïèñàë: [q] ñðåäíåâåêîâûõ ôàìèëèé îòíîñèòåëüíî ìàëî è îíè êàê ðàç è íå ìåíÿëèñü[/q]
Íó, ñ ÿçûêîâîé òî÷êè çðåíèÿ, ê ôàìèëèÿì äðåâíååâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êàê ìíå êàæåòñÿ, ìîæíî îòíåñòè âñå ôàìèëèè, îáðàçîâàííûå îò âåòõîçàâåòíûõ ëè÷íûõ èìåí (â òîì ÷èñëå è ôàìèëèè, èñïîëüçîâàâøèåñÿ íååâðåÿìè, íàïðèìåð "Ãèäåîíîâ", "Âåëüÿìèíîâ").  ìîåì ñëó÷àå, "Ìåíàø" ïðîèñõîäèò îò èìåíè Ìåíàøå (Ìàíàññèÿ). | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
16 ìàðòà 2008 23:45 2 Anton
Ê ñîæàëåíèþ, íå çíàþ èäèøà. Íî çíàþ íåìåöêèé. Ïåðâîíà÷àëüíî, ñêîðåå âñåãî, áûëî ÷òî-òî òèïà "Seifsieder" = "Çàéôçèäåð" - "êèïÿòèëüøèê ìûëà". | | |
ElephantÑîîáùåíèé: 223 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 25 | Íàâåðõ ##
17 ìàðòà 2008 0:29 17 ìàðòà 2008 0:51 StaGor íàïèñàë: [q] Íó, ñ ÿçûêîâîé òî÷êè çðåíèÿ, ê ôàìèëèÿì äðåâíååâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êàê ìíå êàæåòñÿ, ìîæíî îòíåñòè âñå ôàìèëèè, îáðàçîâàííûå îò âåòõîçàâåòíûõ ëè÷íûõ èìåí (â òîì ÷èñëå è ôàìèëèè, èñïîëüçîâàâøèåñÿ íååâðåÿìè, íàïðèìåð "Ãèäåîíîâ", "Âåëüÿìèíîâ").  ìîåì ñëó÷àå, "Ìåíàø" ïðîèñõîäèò îò èìåíè Ìåíàøå (Ìàíàññèÿ). [/q]
Íåò äðåâíååâðåéñêèõ ôàìèëèé, â òå âðåìåíà ôàìèëèé íå áûëî. Ìîæíî òîëüêî ãîâîðèòü î ñðåäíåâåêîâûõ åâðåéñêèõ ôàìèëèÿõ. ×òî êàñàåòñÿ óïîìÿíóòûõ â Ïèñàíèÿõ èì¸í, òî ýòî îòèì¸ííûå ôàìèëèè (Ðèâêà - Ðèâêèí, Ìîøêà - Ìîøêîâè÷ è ò.ä. - ÿñíîå äåëî â Ïèñàíèÿõ äðóãèå ôîðìû ýòèõ èì¸í), êàê ïðàâèëî ïîçäíåãî ïðîèñõîæäåíèÿ - íà÷àëî 19 âåêà - ïîñëåäíÿÿ òðåòü òîãî æå âåêà. | | |
| Ýòà òåìà áûëà âûäåëåíà èç òåìû "Åâðåéñêàÿ ãåíåàëîãèÿ." (19 ìàðòà 2008 11:40)
|
| kleo Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 0 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2008 20:24 Çäðàâñòâóéòå. Åñëè âîçìîæíî òî ïîäñêàæèòå çíà÷åíèå ôàìèëèè Êåìïåð.È èç êàêîãî ðåãèîíà ìîãëè áûòü ïðåäêè. | | |
|
