Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
| Nicodimus Участник
Сообщений: 57
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 марта 2008 22:53 Спасибо, Kaaskop, за оперативный ответ! Но нет ли аналога, перевода на русский язык? ---
КОНОВАЛОВЫ,ЛЯШЕНКО,Гоцуц, Гадуц, Воронежские,Костин /ОВД/, ЛЫСЕНКО /Самарская губ./ КАРМАЗИН/ Каменецк-Подольск/, ПИСКУНОВЫ / Ульяновская обл./,Ржевские(С.-Перербург) | | |
kaaskop Сообщений: 2323 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 444 | Наверх ##
7 марта 2008 23:06 nicodimus Перевода на русский, насколько я знаю, нет. Если т олько в сети полазить по разным сайтам, может быть, где-нибудь значение фамилии и отыщется. ---
Ищу: Поповых и Токаревых ( Москва/Калуга/Малоярославец),
Кромощ/ Кромышевых, Сендерихиных
Мой блог "Вязьма еврейская" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Форум "Еврейские корни" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
| Nicodimus Участник
Сообщений: 57
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 марта 2008 23:12 Уже лазила,лучшее что нашла-рассказ Агаты Кристи... Будем искать. ---
КОНОВАЛОВЫ,ЛЯШЕНКО,Гоцуц, Гадуц, Воронежские,Костин /ОВД/, ЛЫСЕНКО /Самарская губ./ КАРМАЗИН/ Каменецк-Подольск/, ПИСКУНОВЫ / Ульяновская обл./,Ржевские(С.-Перербург) | | |
kaaskopСообщений: 2323 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 444 | Наверх ##
7 марта 2008 23:25 Я думаю, что фамилия Райкес, происходит от имени Райка и дополнина суффиксом "ес", обозначающим принадлежность к чему-либо. По аналогии с русским суффиксом " ин". Чей сын? - Райкин, ответил бы русский. Вполне возможно, что на идише вместо " ин" добавлялся суффикс " ес".
У меня тоже есть подобная пара - Сендерихин- Сендерихес. Обозначает одно и то же - сын Сендерихи. Сендерихой называли в Белоруссии жену Сендера. ---
Ищу: Поповых и Токаревых ( Москва/Калуга/Малоярославец),
Кромощ/ Кромышевых, Сендерихиных
Мой блог "Вязьма еврейская" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Форум "Еврейские корни" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
| Nicodimus Участник
Сообщений: 57
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 марта 2008 1:48 Да, это интересно , логично и ,поэтому, похоже на правду. Сообщу родственникам такую идею, спасибо! ---
КОНОВАЛОВЫ,ЛЯШЕНКО,Гоцуц, Гадуц, Воронежские,Костин /ОВД/, ЛЫСЕНКО /Самарская губ./ КАРМАЗИН/ Каменецк-Подольск/, ПИСКУНОВЫ / Ульяновская обл./,Ржевские(С.-Перербург) | | |
| prol Новичок
Тюменская обл., г. ишим
Сообщений: 10
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 марта 2008 13:33Подскажите пожалуйста Интересует происхождение и значение фамилии Юзифович! Белоруссия | | |
kaaskopСообщений: 2323 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 444 | Наверх ##
8 марта 2008 13:47 prol Я не думаю, что фамилия еврейская. Но в любом случае, этимология та же - сын Юзефа/Йозефа/ Иосифа ---
Ищу: Поповых и Токаревых ( Москва/Калуга/Малоярославец),
Кромощ/ Кромышевых, Сендерихиных
Мой блог "Вязьма еврейская" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Форум "Еврейские корни" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
| prol Новичок
Тюменская обл., г. ишим
Сообщений: 10
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
9 марта 2008 21:09 Спасибо! только вот я и правда думал что это еврейская фамилия! :-( | | |
kaaskopСообщений: 2323 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 444 | Наверх ##
10 марта 2008 10:24 prol А я Вас не уверяю в обратном.  Вполне возможно, что Ваши предки, ее носившие, и были евреями. Но нельзя сказать, что Юзифович - еврейская фамилия, как к примеру, Рабинович. А на чем основывались Ваши предположения? давайте попробуем проанализировать. Напишите, что Вам известно. ---
Ищу: Поповых и Токаревых ( Москва/Калуга/Малоярославец),
Кромощ/ Кромышевых, Сендерихиных
Мой блог "Вязьма еврейская" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Форум "Еврейские корни" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
Lyra Москва Сообщений: 559 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
11 марта 2008 1:59 11 марта 2008 2:02 Kaaskop
Что можете сказать про фамилию Щёкин? Явно не еврейская...но носят ее евреи минимум в 3 поколения, уверенные в отсутствии примесей иной крови.
В базе музея Яд Вашем только 2 с такой фамилией, как раз родственники.(записали почему то латиницей Shchyokin)
У меня три версии-перемена фамилии, по предварительным расчетам не позднее 20-30хх годов 19 века или все таки некий русский след, что,скорее всего, маловероятно....
Только у меня сомнения насчет намеренной перемены евреем фамилии в начале 19 века? Зачем? Если бы хотели не привлекать внимания и как бы отказаться от еврейства, минимум детям начали бы давать русские имена, но нет..
Возможно еще произошла когда-то ошибка-описка..только неужели так просто отказались от своей еврейской фамилии? ---
-Алексеевы, Морозовы, Суховы, Смирновы, Твердышевы, Бобыкины, Ионовы, Савины, Соколовы (Калязинский р-н Тверской обл, Тверь, Москва )
-Гутины, Щёкины, Лапидус, Ароновы (г.Витебск и область, г. Орша)
-Цибульские, Островские (г. Киев и обл, г.Ржищев; ) | | |
|
