Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ

azhevago написал:

[q]

моя фамилия Жеваго.Товарищи которые уехали в Израиль сказали, что моя фамилия имеет еврейские корни.

[/q]

Фамилии на - аго\ого - его, не еврейские, но такую фамилию мог и еврей себе взять во время всеобщей фамилизации евреев в 19 веке.
На церковнославянском “живаго” — форма винительного и родительного падежей от прилагательного “живой”.

Вот старая загадка: «Сидит живая живуличка на живом стульчике, теребит живое мясцо». Что это? Младенец у груди матери. В этой загадке все значения фамилий: Живаго (форма родительного падежа от прилагательного живой в церковно-славянском языке), Живин, Живинский, Живков, Живкович, Живов, Живокин, Живцов, Живягин, Живяго. К этому же ряду следует отнести и фамилию Животов, поскольку: «Живот вечный – вечная жизнь».
Т. Ведина

И если изначально это Жеваго, а не Живаго, то это Е появилось на территории, где вместо И произносили Е.
См.диалектальный атлас говоров ( фонетика)

Фамилия Воловик означает торговец быков. Очевидно, предок носителя этой фамилии торговал быками.
у Рава

Katerina ermakova356 написал:

[q]

Что обозначает фамилия Воловик, если это чисто еврейская фамилия?

[/q]

Воловик. Данная фамилия указывающая на род деятельности, как прозвище. Воловик - погонщик, извозчик, чумак; перевозчик на дальние расстояния (в пределах Черноземья и Южного округа). Чумак думаю потому, что приходилось намазываться дёгтем от прилипчивости насекомых. Упряжка обычно на двоих крыпных быков, потому много насекомых вилось вокруг, да и пересечение разных местностей, где местами и комары. И была необходимость ночевать на возе и дегтярная смола хоть как-то защищала, отпугивая. То есть внешний вид типичного воловика мог быть чумазым. Перевозили зерно с тех же черниговских пашен в донские места, в Крым, меняли товар на соль и другое. Можно подумать что воловик фактически не крестьянин, а "водитель", но он этим мог заниматься в соответствующий сезон, когда иные работы закончены, хотя при большой семье это не так важно. Со временем актуальность этого занятия уменьшилась, может поэтому ваш стал моряком - тоже элемент путешествия, возможность увидеть местности и красоты, и по морю также идут торговые пути.
НО так как в плодородной Черниговской губернии (стала зоной оседлости евреев) староверы-купцы были потеснены еврейским капиталом - могли появиться фамилии как прозвище именно евреев, или скорее они взяли такую в целях адаптации. Но и остаться староверы-купцы. То есть возможно присутствие и Воловик-староверов, и Воловик-евреев. Тем более что бороды староверы не брили и внешне была схожесть.

mcfrolov написал:

[q]

Тектель

[/q]

Австро-Венгрия (там доминирование немецкой культуры и фамилия придумала на такой лад), к началу оккупации из той же Венгрии евреи вытеснялись в СССР. Но уже задолго до этого кто-то с данной фамилией мог перебраться на украинское Подолье (Каменец-Подольский), в мультикультуральное место, привлекательное издавна для евреев /Тектель Ида Иделевна/. Возможно из Вены. Или (позже) занимались лесом, нефтью в Венгрии например (для нужд Австрии, Германии), это уже близко от Украины, Или в Польше, но также близко от Львовщины. Надо внешность, интересы исследовать. Значение фамилии примерно: живущий у пруда.

mcfrolov написал:

[q]

Здравствуйте! Ищу сведения о значении и происхождении (в т.ч. место возникновения) фамилии Тектель (в латинском написании варианты Teichteil, Teichtal и пр.) Проживали в местечке Купин теперь Городокского р-на Хмельницкой обл., Украина. Может у кого-то имеет доступ к словарям Alexander Beider. Заранее спасибо.

[/q]

Почитайте эту тему: http://forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=97&t=1146