Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Добрый день! Подскажите пожалуйста, может ли фамилия Рейгельман относится к еврейской фамилии?

Здравствуйте,моя фамилия Жеваго.Товарищи которые уехали в Израиль сказали, что моя фамилия имеет еврейские корни.Так ли это, помогите разобраться?

Евреи носили и носят самые разные фамилии, фамилия не может указвать на национальность человека. Национальность можно установить только исследовав свою родословную.

Geo Z написал:

[q]
Евреи носили и носят самые разные фамилии, фамилия не может указвать на национальность человека. Национальность можно установить только исследовав свою родословную.
[/q]

Как я понимаю, вопросы задают о происхождении фамилий, а не национальности спрашивающих. Разумеется, некоторые фамилии могут быть интернациональными. Но некоторые все же имеют вполне однозначное происхождение: вряд ли предок, оставивший своим потомкам фамилию Мендельсон, был финном или якутом

Если фамилия имеет вполне однозначное происхождение, это может помочь в выборе правильного направления поисков.

rmnisv написал:

[q]
некоторые все же имеют вполне однозначное происхождение:
[/q]

Фамилия происходит из слов какого-то языка. Но ту же самую фамилию могут носить люди разных национальностей.
В некоторых случаях фамилия может быть характерна для какого-нибудь одного народа, но это не всегда. Поэтому по фамилии не определяются ни корни, ни национальность.

azhevago написал:

[q]
моя фамилия Жеваго.Товарищи которые уехали в Израиль сказали, что моя фамилия имеет еврейские корни.
[/q]

Фамилии на - аго\ого - его, не еврейские, но такую фамилию мог и еврей себе взять во время всеобщей фамилизации евреев в 19 веке.
На церковнославянском “живаго” — форма винительного и родительного падежей от прилагательного “живой”.

Вот старая загадка: «Сидит живая живуличка на живом стульчике, теребит живое мясцо». Что это? Младенец у груди матери. В этой загадке все значения фамилий: Живаго (форма родительного падежа от прилагательного живой в церковно-славянском языке), Живин, Живинский, Живков, Живкович, Живов, Живокин, Живцов, Живягин, Живяго. К этому же ряду следует отнести и фамилию Животов, поскольку: «Живот вечный – вечная жизнь».
Т. Ведина

И если изначально это Жеваго, а не Живаго, то это Е появилось на территории, где вместо И произносили Е.
См.диалектальный атлас говоров ( фонетика)

Что обозначает фамилия Воловик, если это чисто еврейская фамилия?

Фамилия Воловик означает торговец быков. Очевидно, предок носителя этой фамилии торговал быками.
у Рава

Katerina ermakova356 написал:

[q]
если это чисто еврейская фамилия?
[/q]

А что это значит? Евреи носят самые разные фамилии, в основном из языков народов среди которых они жили.
Так что, Воловик чисто славянская фамилия, вне зависимости какие представители других народов ее носили.

Katerina ermakova356 написал:

[q]
Что обозначает фамилия Воловик, если это чисто еврейская фамилия?
[/q]

Воловик. Данная фамилия указывающая на род деятельности, как прозвище. Воловик - погонщик, извозчик, чумак; перевозчик на дальние расстояния (в пределах Черноземья и Южного округа). Чумак думаю потому, что приходилось намазываться дёгтем от прилипчивости насекомых. Упряжка обычно на двоих крыпных быков, потому много насекомых вилось вокруг, да и пересечение разных местностей, где местами и комары. И была необходимость ночевать на возе и дегтярная смола хоть как-то защищала, отпугивая. То есть внешний вид типичного воловика мог быть чумазым. Перевозили зерно с тех же черниговских пашен в донские места, в Крым, меняли товар на соль и другое. Можно подумать что воловик фактически не крестьянин, а "водитель", но он этим мог заниматься в соответствующий сезон, когда иные работы закончены, хотя при большой семье это не так важно. Со временем актуальность этого занятия уменьшилась, может поэтому ваш стал моряком - тоже элемент путешествия, возможность увидеть местности и красоты, и по морю также идут торговые пути.
НО так как в плодородной Черниговской губернии (стала зоной оседлости евреев) староверы-купцы были потеснены еврейским капиталом - могли появиться фамилии как прозвище именно евреев, или скорее они взяли такую в целях адаптации. Но и остаться староверы-купцы. То есть возможно присутствие и Воловик-староверов, и Воловик-евреев. Тем более что бороды староверы не брили и внешне была схожесть.