Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13226 | Наверх ##
23 октября 2015 18:05 Katerina ermakova356 написал: [q] если это чисто еврейская фамилия?[/q]
А что это значит? Евреи носят самые разные фамилии, в основном из языков народов среди которых они жили. Так что, Воловик чисто славянская фамилия, вне зависимости какие представители других народов ее носили. | | |
| psyandr
Сообщений: 3956
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1803
| Наверх ##
24 октября 2015 9:23 24 октября 2015 10:03 Katerina ermakova356 написал: [q] Что обозначает фамилия Воловик, если это чисто еврейская фамилия?[/q]
Воловик. Данная фамилия указывающая на род деятельности, как прозвище. Воловик - погонщик, извозчик, чумак; перевозчик на дальние расстояния (в пределах Черноземья и Южного округа). Чумак думаю потому, что приходилось намазываться дёгтем от прилипчивости насекомых. Упряжка обычно на двоих крыпных быков, потому много насекомых вилось вокруг, да и пересечение разных местностей, где местами и комары. И была необходимость ночевать на возе и дегтярная смола хоть как-то защищала, отпугивая. То есть внешний вид типичного воловика мог быть чумазым. Перевозили зерно с тех же черниговских пашен в донские места, в Крым, меняли товар на соль и другое. Можно подумать что воловик фактически не крестьянин, а "водитель", но он этим мог заниматься в соответствующий сезон, когда иные работы закончены, хотя при большой семье это не так важно. Со временем актуальность этого занятия уменьшилась, может поэтому ваш стал моряком - тоже элемент путешествия, возможность увидеть местности и красоты, и по морю также идут торговые пути. НО так как в плодородной Черниговской губернии (стала зоной оседлости евреев) староверы-купцы были потеснены еврейским капиталом - могли появиться фамилии как прозвище именно евреев, или скорее они взяли такую в целях адаптации. Но и остаться староверы-купцы. То есть возможно присутствие и Воловик-староверов, и Воловик-евреев. Тем более что бороды староверы не брили и внешне была схожесть. | | |
| mcfrolov Новичок
Запорожье
Сообщений: 2
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 ноября 2015 20:01 Здравствуйте! Ищу сведения о значении и происхождении (в т.ч. место возникновения) фамилии Тектель (в латинском написании варианты Teichteil, Teichtal и пр.) Проживали в местечке Купин теперь Городокского р-на Хмельницкой обл., Украина. Может у кого-то имеет доступ к словарям Alexander Beider. Заранее спасибо. ---
Ищу сведения о Тектель, Ангорин, Песиков, Кернер | | |
| psyandr
Сообщений: 3956
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1803
| Наверх ##
19 ноября 2015 11:36 19 ноября 2015 11:59 mcfrolov написал: [q] Тектель [/q]
Австро-Венгрия (там доминирование немецкой культуры и фамилия придумала на такой лад), к началу оккупации из той же Венгрии евреи вытеснялись в СССР. Но уже задолго до этого кто-то с данной фамилией мог перебраться на украинское Подолье (Каменец-Подольский), в мультикультуральное место, привлекательное издавна для евреев /Тектель Ида Иделевна/. Возможно из Вены. Или (позже) занимались лесом, нефтью в Венгрии например (для нужд Австрии, Германии), это уже близко от Украины, Или в Польше, но также близко от Львовщины. Надо внешность, интересы исследовать. Значение фамилии примерно: живущий у пруда. | | |
| Natall21
Москва
Сообщений: 120
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 466
| Наверх ##
19 ноября 2015 13:36 | | |
| yvb
Сообщений: 488
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 147
| Наверх ##
20 ноября 2015 12:43 mcfrolov написал: [q] Здравствуйте! Ищу сведения о значении и происхождении (в т.ч. место возникновения) фамилии Тектель (в латинском написании варианты Teichteil, Teichtal и пр.) Проживали в местечке Купин теперь Городокского р-на Хмельницкой обл., Украина. Может у кого-то имеет доступ к словарям Alexander Beider. Заранее спасибо. [/q]
Почитайте эту тему: http://forum.j-roots.info/viewtopic.php?f=97&t=1146 | | |
NevskajaSНачинающий  Санкт-Петербург Сообщений: 48 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 25 | Наверх ##
1 декабря 2015 12:17 День добрый! Фамилия моего прадеда Майлин Лазарь. Не знаю откуда он родом, известно лишь, что до 1911 года жил в Динабурге( ныне Даугавпилс), потом переехал в Екатиринослав (ныне Днепропетровск). На форуме "Еврейские корни" я задавала вопрос о происхождении фамилии. Мне ответили, что скорей всего имело место замещение буквы в написании имени: МайМин на МайЛин. Ув. форумчане подскажите так ли это? Фамилия МайЛин не встречается в списках домовладельцев В Динабурге. Но он им и не был - работал корзинщиком на корзиночной фабрике. Инвалид войны 1914 года. ---
Ищу Цуриковых, Майлиных, Виноградовых, Проскуровских | | |
| Alexander79
Сообщений: 328
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 318
| Наверх ##
1 декабря 2015 14:48 Более информативного ответа, который вам дали на форуме "Еврейские корни" , вам никто больше не даст.
По евреям Динабурга сохранилось много документов
Метрики о рожденияк, смертях и браках - Латвийский государственный исторический архив
Общие списки евреев мужского пола, проживающих в городе Динабурге Витебской губернии 1874 год - Национальный исторический архив Белоруссии
Сведения о лицах, проживающих в г. Динабурге1873 год - Литовский государственный исторический архив | | |
NevskajaSНачинающий Санкт-Петербург Сообщений: 48 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 25 | Наверх ##
1 декабря 2015 18:44 Спасибо большое за ответ. Всегда важно знать, что тебя слышат) Я написала свой пост именно в этой теме- Происхождение фамилий, чтоб узнать у специалистов, может смогут объяснить происхождение данной фамилии. Если такая линия в еврейской истории существует, то я смогу более уверенно опираться на первичную информацию и искать в архивах людей именно с этой фамилией)) Еще раз спасибо, информация про НИАБ мне была доселе не известна) ---
Ищу Цуриковых, Майлиных, Виноградовых, Проскуровских | | |
Alec I-tzky Сообщений: 1517 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7417 | Наверх ##
1 декабря 2015 19:35 NevskajaS, я думаю всё же от имени Майла. Например, на Яд ваШем три десятка результатов с таким именем, в основном из Польши. Фамилии от женского имени для евреев - обычное дело. Что до самого имени, Майла ( מיילא / מיילע ) , то наверное это какая-то форма имён Мила, или Мая, или Малка... Возможно, такая форма возникла под влиянием славянских языков, польского... Другая версия должна быть, если изначально фамилия была Майлен, скорее всего топонимическая. Версию с МайМин я тоже бы не исключал. | | |
|
