Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Латвия

Далёкая Родина предков

Эта тема на карте:  Эрлаа(?rg?i) (1794-2015)

    Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 Вперед →
Модераторы: эленКНИПЗ, Astrantia
эленКНИПЗ
Модератор раздела
Член Союза краеведов Ополья

эленКНИПЗ

г.Ковров
Сообщений: 1695
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6350
---
Вера Надежда Любовь
Каргопольский Драгун

Каргопольский Драгун

Сообщений: 3389
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 13945
Подпись с доброй иронией... Офицер изучает швы своей рубахи , чтобы обнаружить присутствие "блондинок", неизменных спутников при скученности людей.
Блиндаж довольно хорошо обустроен -- стены обшиты досками, видим предметы офицерской экипировки: бинокль в футляре, кобура с оружием. На переднем плане офицерский китель с погонами подпоручика, выпушки и просветы малиновые -- стрелки, шифровок нет ( военная тайна).
---
"Кто не знает истины о своем прошлом, тот недостоин будущего." История -- занятие увлекательное, но исключительно ответственное. Историк должен быть материально независимым или фанатиком, который предпочитает жить в нищете, но писать то, что он действительно думает.
эленКНИПЗ
Модератор раздела
Член Союза краеведов Ополья

эленКНИПЗ

г.Ковров
Сообщений: 1695
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6350
Владимир, спасибо за Ваши дополнения. Эта фотография Кирилла Ивановича. Недавно мне её отдала его дочь.
Так что, это тоже латышские стрелки.
---
Вера Надежда Любовь
Astrantia
Модератор раздела

Astrantia

Рига, Латвия
Сообщений: 952
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1370
Товарищ по блиндажу, "поручик Аплоцинь" - тот самый, что упоминается в журнале - в Рождественских боях захватил наблюдательный пункт противника.
Может, будет небезынтересна его судьба. На фото время застыло, а мы заглянем в будущее.
Эдуард Фрицевич Аплоцинь (1884 - 1933) - родился в Яунпиебалгской волости, окончил учительскую семинарию, но учительствовать не пришлось. Служил в 8 Вольмарском полку с декабря 1916 года до расформирования полка. В августе 1919 года добровольно вступил в Латвийскую армию, принимал участие в боях с бермонтовцами. 15 октября 1919 года на левом берегу Даугавы возле поместья Рудзу, прикрывая отступление нашей армии через Даугаву, в 10,00 был тяжело ранен, но продолжал командовать своим подразделением, отразив несколько атак противника, пока в 17,00 не был контужен и не потерял сознание. В 1922 году награжден за этот бой орденом Лачплесиса. С 1921 года капитан Аплоциньш помощник начальника военной тюрьмы, с 1931 года служит на главном артиллерийском складе. Умер 29 октября 1933 года, похоронен в Риге, на Братском кладбище. 49 лет отмерила судьба - видимо, ранения не дали прожить дольше.
---
Ищу: Беспалов Григорий Яковлевич, (1912 - 1943) хутор Лихой Ростовской области
Любые сведения о Беспаловых из Лихого и окрестностей

эленКНИПЗ
Модератор раздела
Член Союза краеведов Ополья

эленКНИПЗ

г.Ковров
Сообщений: 1695
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6350
Марина, спасибо. Вы стараетесь восстановить память не только о своих предках. Так интересно было прочитать о поручике Аплоциньше, одном из многих защитнике своего Отечества.
Получилась маленькая история о героическом человеке с фотографии.
---
Вера Надежда Любовь
Edd
Новичок

Рига.
Сообщений: 1
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3
Спасибо вам эленКНИПЗ за столь интересную тему! Сам увлекаюсь историей первой мировой и многое из того что вы написали в своих постах уже читал, но было интересно еще раз перечитать! Особенно приятно было видеть фотографии знакомых мест, глаз так сказать ''зацепился'' за одну из фотографий, таким образом я и попал на ваш форум. Итересна так же фотография показывающая быт на фронте где запечатлен поручик Аплоциньш. При близком рассмотрении фото ( а я не мог не рассмотреть карту, висящую на стене ) я попытался прочесть написанное на карте - позиция .... дальше не разборчиво и потом Мангаль. Мангаль- это современное Мангали , где сейчас и находится военный музей первой мировой - музей ''Рождественских боев'' с частично восстановленными окопами и блиндажами, фото которых вы показали сдесь. И действительно такие места как Максимовка, Еремеевка и Ямбургское местечко на обычных картах не могло быть, так как эти названия были даны войсками своим военным тыловым лагерям. Гне находились первых два я примерно знаю, а вот в Ямбургском местечке я был лично! И очень интересно стало узнать что скорее всего там бывал и ваш дедушка Кирилл Иванович Звирбулис. Вполне вероятно что и та фотография в блиндаже сделана где то в этих местах.
---
Qui quaerit, reperit
эленКНИПЗ
Модератор раздела
Член Союза краеведов Ополья

эленКНИПЗ

г.Ковров
Сообщений: 1695
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6350
Edd, спасибо за Ваше внимание и отзыв о моей теме. Интересной и более полной эта тема становится благодаря моим друзьям с Форума. Буду благодарна, если и Вы что-то дополните.
С уважением и благодарностью. Елена.
---
Вера Надежда Любовь
эленКНИПЗ
Модератор раздела
Член Союза краеведов Ополья

эленКНИПЗ

г.Ковров
Сообщений: 1695
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6350
Из истории семьи Звирбуль, моих латышских предков.

Жаль, что не было возможности узнать раньше. Но, лучше поздно, чем никогда.
Узнала от Марины, что первые мои предки, упоминаемые в документах, это - Бирнс (Бернхардс)(1734 - 1787) и Майя (1738г.р.), в последствии получившие фамилию Звирбулис. И мне захотелось узнать, что же представляла собой Латвия начала XVIII века.

Нашла сайт краткой истории Латвии XVIII века http://www.travelzone.lv/_libr...ri/14.html
Напишу ещё немного короче. А начну издалека.
22 000 лет назад территорию Латвии закрывал ледник, который начинал постепенно таять. Ледник постепенно отступал.
По мнению археологов, первые люди на территории современной Латвии появились примерно 11 000 лет назад.
В конце XVII века Россия стала сильным в экономическом политическом отношении государством. Ей требовался выход к Балтийскому морю.
В 1682 году царём России стал Пётр I. Он решил завоевать побережье Балтийского моря, находившееся в руках Швеции. Он понимал, что одной России будет трудно справиться с таким сильным противником. В 1699 году Пётр I, курфюст Саксонии и король Речи Посполитной Август II и король Дании Фредрих IV образовали Северную лигу.
Война началась зимой 1700 года .
Не буду вдаваться в подробности войны.
В Полтавской битве 27 июня (8 июля) 1709 года , Карл XII потерпел сокрушительное поражение. Полтавская битва подорвала могущество Швеции и ознаменовала решающий перелом в Северной войне.
В 1710 году русские войска под командованием Бориса Петровича Шереметева заняли Эстляндию и Лифляндию (10 июля Рига), а Ф.М.Апраксин овладел Выборгом, Кексгольмом и Вильманстрандом – выход из Финского залива был свободен.
В 1710-1711 годах на территории Латвии свирепствовала чума, унесшая значительную часть населения, в некоторых районах не осталось ни одного человека.
30 августа (10 сентября) 1721 года Швеция подписала Ништадтский мир с Россией, уступив ей Эстляндию, Лифляндию, Ингрию и западную Карелию.
Территория Латвии по-прежнему была разделена на три части: Видземе вошла в Российское государство, Латгалия осталась Польской, на левом берегу Даугавы находилось Курземско-Земгальское герцогство.
Пётр I был столь удовлетворён политическим присоединением Остзейского края (Ostsee – Балтийское море) к России, что вопросы местной жизни в новых губерниях его мало интересовали. К тому же он испытывал известную благодарность по отношению к прибалтийскому дворянству, поддержавшему его в ходе Северной войны. Поэтому не удивительно, что одним из условий Ништадтского мира являлось подтверждение прав и привилегий остзейцев. Пётр I предоставил местным немцам автономию, осуществлявшуюся посредством таких сословных органов дворянства как ландтаг, коллегия ландратов, конвент рыцарства. Вплоть до 80-х годов XIX века господствующим языком в Прибалтийском крае оставался немецкий язык.
Уже в 1711 году видземские дворяне обратились к русским властям с ходатайством о предоставлении им права суда над своими крестьянами. Особенно ярко устремления дворян проявилось в так называемой Декларации барона Розена (1739), составленной с целью доказать, что крестьяне с XIII века являются неограниченной собственностью помещика. За крепостными крестьянами не признавалось даже право собственности на продукты личного труда, а всё их имущество рассматривалось как собственность помещика. Основные положения, высказанные бароном Розеном, нашли отражение в Своде рыцарского и земского права Лифляндии.
Хотя Лифляндия и стала составной частью России, губернией, управляемой назначенным из Санкт-Петербурга генерал-губернатором, фактическая власть оставалась в руках немецкого дворянства. Досадным вторжением в местную жизнь было расценено обращение генерал-губернатора Брауна (в 1765 г.) к лифляндскому ландтагу с требованием об улучшении правового положения крестьян. Патентами от 12 апреля 1765 года был установлен размер барщины, ограничены наказания и запрещена продажа крестьян за пределы губернии. Но, контроль, за выполнением этих постановлений остался в руках помещиков, и потому в положении крестьян мало что изменилось.
Крестьянское право, достигшее своего апогея в XVIII веке и поставившее крестьян в положение рабов, не могло не вызывать протеста с их стороны. В 1771 году сравнительно крупные крестьянские волнения охватили северную часть Видземе. Причём в ходе этих волнений крестьяне с оружием в руках выступили против помещиков и пришедших им на помощь войск. В 1776-1777 годах волна крестьянских выступлений охватила Цесисский и Валмиерский уезды. Наиболее широкий размах крестьянские выступления приняли в 1784 году. Эти волнения известны под названием мятеж подушной подати. Хотя выступления крестьян были подавлены, всё же им удалось добиться признания принципов патента от 12 апреля 1765 года. В целом же события конца XVIII века всё более отчётливо свидетельствовали о кризисе феодально-крепостнических отношений.
Своеобразной формой протеста против существующих порядков явилось движение гернгутеров. Это движение возникло в Чехии. Вскоре идеи этого религиозно-общественного движения достигли и Видземе. Руководимые старшинами приходы, богослужения в домах сходок или под открытым небом без соблюдения церковных церемоний и без участия пасторов вызывали симпатию у латышских крестьян. Многие из них стали членами братских общин, которые, хотя и были по характеру религиозными, но превратились в противовес покровительствуемой дворянами лютеранской церкви. Главным центром движения по созданию братских общин стал Валмиерский уезд. В 1736 году в Валмиеру приехал руководитель гернгутеров граф Цинцендорф. По его совету местная помещица Галгарт основала в 1737 году в Валмиермуйже латышскую учительскую семинарию, из которой вышли многие деятели латышских братских общин. Всплеск гернгутского движения среди латышей пришёлся на 1742 год. Однако уже в следующем году немецким дворянам и пасторам, напуганным размахом движения, удалось добиться от императрицы Елизаветы указа о ликвидации братских общин. Но, не смотря на запрет гернгуты продолжали устраивать свои сходки тайно, по ночам, в крестьянских хуторах и сараях, а иногда в лесу. Движение, освободившись от немецких руководителей, приобрело более определённую социальную и национальную окраску. Однако, видя, что путём запрета с гернгутством покончить нельзя, а также опасаясь окончательно выпустить из-под своего контроля, власти пришли к выводу о необходимости отмены указа от 1743 года. В 1764 году гернгутерам было разрешено возобновить свою деятельность.
Деятельность братских общин способствовала подъёму нравственности среди латышских крестьян, помогая им глубже понять основы крестьянской веры. Участвуя в братских общинах, латыши прокладывали себе путь к национальному пробуждению.
Северная война на некоторое время затормозила развитие Риги и рижской торговли. В 1710 году, в год взятия Риги русскими войсками, рижскую гавань посетило лишь 15 судов, в следующем году их количество достигло уже 79. К концу столетия в рижскую гавань ежегодно заходило более 800 судов. Рига превратилась в крупный торговый центр, связывавший обширный российский рынок со странами Западной Европы. Из Риги вывозили в основном хлеб, пеньку, лес, дёготь и т.д, а ввозили соль, колониальные товары и различные промышленные товары. Расцвет торговли способствовал и росту населения города, число жителей превысило 20 тысяч. Внегородских стен возникли обширные предместья. Согласно условиям капитуляции Рига сохранила аристократическое городское самоуправление (магистрат). Немцы прикладывали все силы, чтобы латыши и жители других национальностей, не имели недвижимости в городе, а также не занимались торговлей.
После смерти Анны Иоанновны в 1740 году, Бирон попал в немилость и оказался в ссылке. В то же время курляндские помещики, не чувствуя над собой “твёрдой руки”, вступили в междоусобную борьбу. Тогда польский король назначил герцогом своего сына Карла, но лишь часть дворянства признало его. Назначение Карла вызвало беспокойство в российских кругах. В связи с этим Екатерина II в 1763 году способствовала возвращению Бирона в Курляндию, потребовав от него при этом свободного вероисповедования для православных, беспошлинной торговли для русских купцов и разрешение им свободно селиться в городах. К тому же Бирон был обязан содержать русские войсковые части во время их пребывания в Курляндии или при пересечении её территории. Бирон прибыл в Елгаву (Митаву) в сопровождении русских войск. Карл, видя, что его дело проиграно, покинул пределы герцогства. Но и Бирона признало не всё дворянство. Только в 1766 году все дворяне присягнули Бирону, ибо Екатерина II пригрозила „непослушным” расквартировать в их поместьях русские войска.
В 1769 году Эрнест Бирон, будучи в преклонном возрасте, отказался от власти в пользу своего сына Петра.
Петру Бирону было суждено стать последним Курляндским герцогом. Весь период его правления – это беспрерывные смуты и раздоры.
Развязку событий ускорили волнения, начавшиеся в герцогстве под влиянием известий о Французской революции, и об охватившим Польшу восстании, под предводительством Тадеуша Костюшки. В 1792 году в Елгаве вспыхнуло так называемое восстание мельников. Вскоре к мельникам присоединились мастера и ученики других цехов, а так же городская беднота. Восстание было подавлено.
Весной 1794 года в Курляндии началось крупное восстание крестьян. Напуганные им дворяне обратились за помощью к герцогу но, видя, что и он не способен что-либо сделать, они были вынуждены обратиться за помощью к России. Вскоре в Курляндию прибыли русские войска и легко подавили беспорядки. В начале 1795 года курляндский ландтаг принял решение о подчинении России. 28 марта 1795 года герцог Пётр, находившийся в то время в Петербурге, официально подписал отречение от престола, за что Россия выплатила ему немалое вознаграждение.
27 мая 1795 года Курляндское герцогство прекратило своё существование, и стало составной частью России со статусом Курляндской губернии.
В 1795 году вся территории Латвии вошла в состав Российской империи.
XVIII век вошёл в историю Европы как век просвещения. Носители просветительских идей стремились устранить недостатки существующего строя, изменить его нравы, политику, быт путём распространения идей добра, справедливости, научных знаний. Идеи просвещения получили распространение и в Латвии.
Одним из первых и наиболее известных просветителей был пастор Иоганн Георг Эйзен (1717-1779). Получив блестящее образование в нескольких университетах Германии, Эйзен в 1741 году начал работать пастором в эстонской части Лифляндии. Познакомившись с местным бытом, он пришёл к убеждению, что крестьянское право является злом не только для крестьян, но оно не выгодно и для помещиков. В 1764 году И.Г.Эйзен в Петербурге издаёт свою книгу Описание одним лифляндским патриотом крестьянского рабства, как оно учреждено над крестьянами в Лифляндии, в которой разоблачал ужасы крепостничества и обосновывал необходимость реформ. На эту тему Эйдоном был написан ещё ряд сочинений на немецком языке.

Свои идеи И.Г.Эйзену удалось изложить Екатерине II и встретить с её стороны известное сочувствие. Естественно, что идеи И.Г.Эйзена пришлись не по нраву немецкому дворянству, в результате чего он был вынужден покинуть Остзейский край.
Навсегда вошло в историю Латвии имя Гарлиба Меркеля (1769-1850). В отличие от Эйзена, он родился и вырос в Лифляндии и с детских лет был знаком с жизнью народа. В 1796 году в Лейпциге, где Г.Меркель учился на медицинском факультете, он выпускает свой, ставший знаменитым труд «Латыши, особливо в Ливонии, в исходе философского столетия.» В этой работе Г.Меркель ярко и безжалостно вскрыл пороки крепостничества, показал ужасающее положение, в котором пребывали латышские крестьяне. „Латышский народ стал тем, до чего унизили его палачи – безжизненным орудием их корыстолюбия, писал Г.Меркель. – У него отняли свободу, землю, прирождённые права. Сама жизнь каждого латыша в отдельности не имеет другого достоинства, кроме того, которое даёт ему покупная цена. В убийстве такого существа, как латыш, и совесть, по-видимому, уже не упрекает разбойника рыцаря ”. Неудивительно, что книга встретила живой отклик и у самих латышей. Однако царская цензура, вплоть до революции 1905 года, запрещала издавать перевод этой книге на латышский язык.
Ещё многие видные деятели того времени пытались обратить внимание общества на тяжёлую жизнь простых людей, но всё оставалось по старому.
---
Вера Надежда Любовь
эленКНИПЗ
Модератор раздела
Член Союза краеведов Ополья

эленКНИПЗ

г.Ковров
Сообщений: 1695
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6350
Вернусь в XVIII век.
В ревизии 1795 года!
В семье батрака Бирнса(на прошлую ревизию 48 лет, умер в 1787 году) и его жены Майи на прошлую ревизию 44, сейчас 57 лет) трое детей:
1.Сын Юррис. (16лет).
2.Сын Аншис (14лет).
3. Дочь Майя (23года).
Семья переселилась в трактир при усадьбе Эрлаа. В ревизии само имение называется Schloss Erlaa - замок, дворец.
По результатам просмотренных ревизий, можно сделать вывод, что род моего дедушки идёт от Аншиса (1781-1836г.г.), сына Бирнса(1734-1787г.г.)
В 1826 году семья Аншиса получает фамилию Звирбуль («воробей»). То ли сами крестьяне любили птичек, то ли писарь или сам барон был в таком птичьем настроении – среди фамилий имения встречаются и другие птичьи фамилии – скворец, жаворонок, название хутора Ванаг (ястреб) и т.п.
У Яна Звирбуль (1808г.р.), сына Аншиса, родился Юррис (1832г.р.)
У Юрриса родился сын Янис(1860г.р.), отец моего дедушки, Карлиса Звирбуля (1892г.р.)
В семье Яниса , сына Юрриса и его жены Евы Андреевой, родилось 10 детей. Янис хозяин хутора «Калвены» в Эргли. Но, в 1911году, при рождении сына Николаиса, скончалась Ева Андреева. Материнские заботы о семье пришлось взять на себя старшей дочери, Марии. Марии был 21 год, Карлису – 19 лет, Эде – 17, Янису – 15, Еве – 13, Эмме – 11, Ольге – 9. Андриесу – 6, Петерису - 4 года и новорожденный Николаис. Десять детей остались сиротами. Хозяйство стало приходить в упадок. Трудные годы пришлось им пережить. Дети батрачили на хуторах дальних родственников - Курзены, Скнидены, Скривены. Мой дедушка Карлис с 9лет был пастухом и батрачил у хуторян Эргельской волости. В 1905 г. окончил начальную школу в Эргельской волости. До октября 1910 г. работал на кирпичном заводе, на хуторе Малыяс, Венденского уезда. В ноябре1910 г. поступил учиться в «Школу молочного хозяйства» в Псковской губернии, в именье Вязье. Закончил обучение в октябре 1912 г. С ноября 1912 года по февраль 1914 года работал в Контрольном товариществе в Палотмальской волости, Рижского уезда, Лифляндской губернии. Волею судьбы, Кирилл в 1914 году из далекой Лифляндии оказался в Коврове. Виктор Барлотти, с которым он работал в Контрольном товариществе, пригласил его на работу в г. Ковров и рекомендовал на должность инструктора-животновода в Уездное Земство. Волею судьбы, Кирилл в 1914 году из далекой Лифляндии оказался в Коврове. Виктор Барлотти, с которым он работал в Контрольном товариществе, пригласил его на работу в г. Ковров и рекомендовал на должность инструктора-животновода в Уездное Земство.

В августе 1914 года человечество оказалось ввергнутым в первую мировую войну. Постепенно в её орбиту оказались вовлечены 34 государства с населением более 1 миллиарда человек. Кровавая бойня продолжалась более 4 лет и унесла около 10 миллионов человеческих жизней.
1 августа 1914 года Германия объявила войну России. И уже в который раз территория Латвии суждено было стать ареной кровопролитных военных действий. Уже на второй день войны немецкий флот подверг обстрелу Лиепаю. 6 августа немцами была предпринята попытка высадить десант недалеко от Вентспилса. Курляндская, а вскоре и Лифляндская губернии были объявлены на военном положении. Начало войны сопровождалось бурным приливом патриотических настроений. Подобные настроения были характерны и для латышей. Давнишняя неприязнь к немецким баронам и совсем ещё свежие воспоминания об их участии в подавлении народных волнений в ходе революции 1905-1907 годов, явились источниками сильных антигерманских настроений. Латыши прекрасно понимали, что в случае успеха Германии и оккупации ею территории Латвии, их ничего хорошего не ждёт. Поэтому многие латыши с радостью уходили на фронт, окрылённые мыслью, что они идут сражаться за свою свободу.
Героической, и в тоже время трагической страницей, в историю латышских стрелков вошли так называемые Рождественские бои, начавшиеся 5 января 1917 года (23 декабря 1916 года по старому стилю). К этому времени латышские стрелковые батальоны были преобразованы в полки, сведённые в две бригады. Рождественские бои развернулись в районе Тирельского болота, реки Лиелупе и озера Бабитес. Ожесточённые бои развернулись вокруг так называемой Пулемётной горки (Ложметайкалнс). 7 января стрелкам удалось овладеть этой горкой, добытой дорогой ценой. В боях за Пулемётную горку латышские стрелки потеряли около трети личного состава из числа участвовавших в этой операции
17 ноября 1918 года был создан Народный Совет, объединивший представителей всех политических партий за исключением большевиков и сторонников прогерманской ориентации.
Торжественный акт провозглашения независимого Латвийского государства состоялся 18 ноября 1918 года в 16.30 в помещении 2-го городского театра (ныне Национального театра). Присутствующие стоя выслушали сообщение о том, что вся суверенная власть на территории Латвии переходит в руки Народного Совета.
Более 700 лет латыши были вынуждены, томиться под чужеземным гнётом. И вот, наконец, мечта сбылась. Однако, в этот столь важный момент для Латвии, латышский народ оказался расколотым. Симпатии масс в основном были на стороне большевиков, в то время как Народный Совет и Временное правительство К. Улманиса пользовались поддержкой лишь сравнительно небольшого круга интеллигенции, буржуазии и зажиточного крестьянства. К тому же территория Латвии была оккупирована немецкими войсками.
---
Вера Надежда Любовь
эленКНИПЗ
Модератор раздела
Член Союза краеведов Ополья

эленКНИПЗ

г.Ковров
Сообщений: 1695
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6350
Двоюродный брат Карлиса Яновича Звирбулиса, Карлис Карлович Эглитис, сын его тёти Майи Мавры Эглите (урожденной Звирбулис) тоже участвовал в Первой Мировой войне. Он так же, как и Карлис, воевал в 8 полку латышских стрелков в команде пулеметчиков.


Карлис Эглитис, первый справа. Сентябрь 1916 года.
---
Вера Надежда Любовь
    Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 Вперед →
Модераторы: эленКНИПЗ, Astrantia
Вверх ⇈