Латвия

Теперь, благодаря переводу "Журналов боевых действий" , сделанному Мариной и дополнениями Владимира, я знаю, где и как воевал Кирилл Иванович.
Вот что ещё дополнил Владимир: " В январе 1918 г. войны с немцами уже фактически не было, шли переговоры в Бресте и воевали между собой...
Латышский запасной полк входил в состав 25-й запасной бригады Северного фронта и дислоцировался на 3 марта 1917 г. в г.Вольмар ( Valmiera), в 100 км от Риги. Его заняли 26 окт.1917 г., распропагандированные и ушедшие с фронта латышские стрелки, чтобы отсюда разлететься по необъятным просторам в вихре гражданской войны".

Мой дедушка уже с марта 1918 года работал снова в Коврове. Значит в гражданской войне он не участвовал.
В апреле в КОВРОВСКОМ ИСТОРИКО-МЕМОРИАЛЬНОМ МУЗЕЕ откроется выставка, посвященная участникам Первой Мировой войны. Будет представлен и материал, собранный с помощью участников форума, о К.И.Звирбуле.

Марина нашла такое количество информации о предках дедушки, о возможности отыскать которую я даже не надеялась.
А потом… Марина нашла и близких латышских родственников! О таком счастье я очень долго мечтала, а теперь я переписываюсь и могу поговорить с ними.
Вот что написала Марина: «В имении Эрлаа есть только одна семья Звирбуль. Я нашла семью в ревизии 1795 года! Кадр 5., хутор 23, семья переселилась в трактир при усадьбе Эрлаа, (буквальный перевод -Schloss krug - "дворцовый трактир"). В ревизии само имение называется Schloss Erlaa - замок, дворец. Так что у нас теперь есть еще одно поколение, родители Аншиса - Бирнс ( 1734 - 1787) и Майя (1738)!
Это местные крестьяне, вначале они батраки, буквально «ходоки», переходящие из хутора на хутор. До середины 19 века разница между хозяином хутора и батраком была туманна, барон передвигал семьи крестьян с места на место, как пешки. Сегодня ты хозяин, завтра батрак. Позже хозяева закрепились на хуторах, а батраки переходили от хозяина к хозяину и являли собой самый социально незащищенный класс населения. Хозяева же оформились в элиту крестьянства. В том, что кто-то стал хозяином, есть не только воля барона, но и заслуги самого крестьянина – значит, хорошо работал, оправдал доверие.
В 1834 году Аншис Звирбуль уже хозяин хутора Яун Кальвен («новая кузница»). Хозяева старались передавать хутор своим детям, а для этого надо было хорошо хозяйствовать и исправно платить подати».

Подпись с доброй иронией... Офицер изучает швы своей рубахи , чтобы обнаружить присутствие "блондинок", неизменных спутников при скученности людей. Блиндаж довольно хорошо обустроен -- стены обшиты досками, видим предметы офицерской экипировки: бинокль в футляре, кобура с оружием. На переднем плане офицерский китель с погонами подпоручика, выпушки и просветы малиновые -- стрелки, шифровок нет ( военная тайна).

Товарищ по блиндажу, "поручик Аплоцинь" - тот самый, что упоминается в журнале - в Рождественских боях захватил наблюдательный пункт противника.
Может, будет небезынтересна его судьба. На фото время застыло, а мы заглянем в будущее.
Эдуард Фрицевич Аплоцинь (1884 - 1933) - родился в Яунпиебалгской волости, окончил учительскую семинарию, но учительствовать не пришлось. Служил в 8 Вольмарском полку с декабря 1916 года до расформирования полка. В августе 1919 года добровольно вступил в Латвийскую армию, принимал участие в боях с бермонтовцами. 15 октября 1919 года на левом берегу Даугавы возле поместья Рудзу, прикрывая отступление нашей армии через Даугаву, в 10,00 был тяжело ранен, но продолжал командовать своим подразделением, отразив несколько атак противника, пока в 17,00 не был контужен и не потерял сознание. В 1922 году награжден за этот бой орденом Лачплесиса. С 1921 года капитан Аплоциньш помощник начальника военной тюрьмы, с 1931 года служит на главном артиллерийском складе. Умер 29 октября 1933 года, похоронен в Риге, на Братском кладбище. 49 лет отмерила судьба - видимо, ранения не дали прожить дольше.

Спасибо вам эленКНИПЗ за столь интересную тему! Сам увлекаюсь историей первой мировой и многое из того что вы написали в своих постах уже читал, но было интересно еще раз перечитать! Особенно приятно было видеть фотографии знакомых мест, глаз так сказать ''зацепился'' за одну из фотографий, таким образом я и попал на ваш форум. Итересна так же фотография показывающая быт на фронте где запечатлен поручик Аплоциньш. При близком рассмотрении фото ( а я не мог не рассмотреть карту, висящую на стене ) я попытался прочесть написанное на карте - позиция .... дальше не разборчиво и потом Мангаль. Мангаль- это современное Мангали , где сейчас и находится военный музей первой мировой - музей ''Рождественских боев'' с частично восстановленными окопами и блиндажами, фото которых вы показали сдесь. И действительно такие места как Максимовка, Еремеевка и Ямбургское местечко на обычных картах не могло быть, так как эти названия были даны войсками своим военным тыловым лагерям. Гне находились первых два я примерно знаю, а вот в Ямбургском местечке я был лично! И очень интересно стало узнать что скорее всего там бывал и ваш дедушка Кирилл Иванович Звирбулис. Вполне вероятно что и та фотография в блиндаже сделана где то в этих местах.