США (Соединённые Штаты Америки)
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
chitakh г.Винница Сообщений: 121 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 53 | Наверх ##
25 сентября 2013 17:31 sang написал: [q] Удалось найти запись о приезде в США.
Он записан как Grigory Standroljuk
Прибыл в США 25 июня 1913 г. в возрасте 22 лет, женат, родился Kuzminety, Russia. На родине осталась жена Федора. Как Вы и говорили ранее, ехал не один а с Pobeschuk, Anton, 26 лет из Kuzminety, Russia, на родине осталась жена Анна. [/q]
Я увеличил документ и обнаружил ошибку. Вы сместились вверх. Под номером 12 Дубина Никодим(?), у него жена Анна. Это у Антона жена Федора и родился он в Kuzminety. А Штандратюк ниже, но я не могу разобрать откуда он и как звали его жену. Ее имя Феодосия, дочь Доминика. А вообще, я не знаю как Вас благодарить. Столько лет безуспешных поисков и вот наконец-то найдены какие-то следы. Жаль, его дочь так об этом и не узнала. А она до последнего надеялась найти информацию об отце и умерла в 2001 году, в возрасте 90 лет. ---
Интересы: Старая Ласпа - Читах, Душка. Зиновинцы - Вишталюк, Наумов. Таганрог - Мирошниченко. Яновская Слободка - Скрипник, Степчук. | | |
Helena-rnd Ростов-на-Дону Сообщений: 643 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 627 | Наверх ##
25 сентября 2013 17:42 sang
Жаль, но в любом случае спасибо! ---
Федоровы (Фейверкины), Павловы (Новгородская обл, с. Котовицы)
Подопригора, Пикуль, Кирток, Белоконь, Корчемаха, Литвиненко (Николаевская обл.)
Антонюк, Барсук, Огродник, Тимошук, Полищук, Пышняк, Прокопец, Олейник, Ктиторов, Бердычевский, Заяц (Киевская губерния)
Андрейчук (Теофиполь, Каменец-По | | |
chitakhг.Винница Сообщений: 121 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 53 | Наверх ##
25 сентября 2013 18:20 sang написал: [q] Прибыл в США 25 июня 1913 г. в возрасте 22 лет, женат, родился Kuzminety, Russia. На родине осталась жена Федора.[/q]
Извините, это я ошибся. Там строка в правой части смещена вверх  Увидел, что у жены Федоры тоже записана фамилия Штандратюк. Все совпадает - Феодосию могли записать как Федора. Но Kuzminety значатся только у Штандратюк. Почему Вы решили, что Антон Побещчук приехал вместе с ним? ---
Интересы: Старая Ласпа - Читах, Душка. Зиновинцы - Вишталюк, Наумов. Таганрог - Мирошниченко. Яновская Слободка - Скрипник, Степчук. | | |
sang США Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2340 | Наверх ##
25 сентября 2013 20:07 chitakh написал: [q] Почему Вы решили, что Антон Побещчук приехал вместе с ним?[/q]
Обратите внимание на список, тех кто ехал вместе обозначали скобочками. У Антона указан другой населенный пункт, но ехали они вместе. Возможно это тот брат о котором Вы писали. | | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2340 | Наверх ##
25 сентября 2013 20:09 Helena-rndПожалуйста | | |
chitakhг.Винница Сообщений: 121 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 53 | Наверх ##
25 сентября 2013 22:29 sang написал: [q] Обратите внимание на список, тех кто ехал вместе обозначали скобочками.[/q]
Спасибо. Теперь понятно. Скажите пожалуйста, а как проследить дальнейшую судьбу Grigory Standroljuk? ---
Интересы: Старая Ласпа - Читах, Душка. Зиновинцы - Вишталюк, Наумов. Таганрог - Мирошниченко. Яновская Слободка - Скрипник, Степчук. | | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2340 | Наверх ##
26 сентября 2013 0:19 chitakh написал: [q] Скажите пожалуйста, а как проследить дальнейшую судьбу Grigory Standroljuk?[/q]
К сожалению больше ничего найти не могу. Может у Вас сохранились какие нибудь письма, фото, документы где была написана его фамилия по-английски правильно? | | |
chitakhг.Винница Сообщений: 121 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 53 | Наверх ##
26 сентября 2013 13:12 sang написал: [q] Может у Вас сохранились какие нибудь письма, фото, документы где была написана его фамилия по-английски правильно?[/q]
Письма были уничтожены в лихие годы. Фото есть, но подписано по русски. По логике, написание его фамилии к 1917 году уже должно было устояться. Но в 1921 он сообщил в письме, что его усыновил хозяин, у к-рого он служил. Возможно, он взял его фамилию. Жил он в то время в Сан-Франциско. Найти бы документ об усыновлении. ---
Интересы: Старая Ласпа - Читах, Душка. Зиновинцы - Вишталюк, Наумов. Таганрог - Мирошниченко. Яновская Слободка - Скрипник, Степчук. | | |
Sosna Санкт-Петербург Сообщений: 304 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 10828 | Наверх ##
26 сентября 2013 15:32 26 сентября 2013 23:00 Подскажите пожалуйста, существует ли список переселенцев в Америку после ВОВ. Мой дядя Несмеянов Петр Афанасьевич переехал жить в США после освобождения из плена. Точной даты иммиграции ( или может быть это по другому называется) у нас нет, как и нет названия страны из которой он отправился в Америку, (по слухам из Франции). ---
Очень интересно | | |
sangСША Сообщений: 1248 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2340 | Наверх ##
26 сентября 2013 18:15 chitakh написал: [q] написание его фамилии к 1917 году уже должно было устояться[/q]
Документы были написаны от руки, и при индексировании фамилию могли написать как угодно. chitakh написал: [q] Найти бы документ об усыновлении. [/q]
В интернете Вы этого документа не найдете. Для запроса в США нужно знать фамилию после усыновления и официальный документ подтверждающий родство. Я всех тонкостей не знаю, но возможно даже этого может быть недостаточно. | | |
|
