США (Соединённые Штаты Америки)
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
| Poutatyana Начинающий
Геленджик Краснодарский край
Сообщений: 44
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
25 марта 2004 21:12 Соединённые Штаты Америки (англ. The United States of America [ði juˌnaɪtɪd ˌsteɪts əv əˈmerɪkə]), сокращённо США (англ. USA), или Соединённые Штаты (англ. United States, U.S., в просторечии — Америка) — государство в Северной Америке.
Столица — город Вашингтон, округ Колумбия, а самым крупным по численности населения является город Нью-Йорк.
Соединённые Штаты Америки состоят из 50 штатов.
Штаты делятся на округа (англ. county, parish (Луизиана), borough (Аляска)) — более мелкие административные единицы (меньшие, чем штат, но не меньшие, чем город), за исключением пяти округов (боро) в составе города Нью-Йорк.
  | | |
nigma-sveta Уфа Сообщений: 317 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1674 | Наверх ##
24 марта 2013 13:55 MeriKa
Моя дочь переводит "любимой тёте" | | |
MeriKaУчастник  Кызыл. Тува Сообщений: 94 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 48 | Наверх ##
24 марта 2013 14:57 А вся фраза как читается? "Любимой тете от Александра Симонова"? А после Александра какая буква? | | |
MeriKaУчастник Кызыл. Тува Сообщений: 94 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 48 | Наверх ##
24 марта 2013 14:59 Вроде М? | | |
nigma-svetaУфа Сообщений: 317 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1674 | Наверх ##
24 марта 2013 15:14 MeriKa
Всю фразу я вам перевести точно не могу, после Александра стоит буква М, если я не ошибаюсь, то она обозначает начальную букву отчества (например,Михайловна). Но ещё раз повторюсь,что я не знаток. | | |
boghelga Сообщений: 431 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 172 | Наверх ##
27 марта 2013 17:33 nigma-sveta написал: [q] В русских могилах Калифорнии каким то образом с Симоновым связана Пруткова.[/q]
Я так думаю, что написано "Любимой тете", но подпись не от Александра (мужчины), а Александры (женщины). В тех же списках по кладбищу Сан-Франциско есть много Симоновых. Среди них - Симонова Александра Михайловна, 1901-1993 гг., и примечание "урожденная Пруткова". ---
Ищу информацию о семьях Мацюк (Польша, Волынь), Равич (Польша, Хмельницкая область), Водзинская (Польша, Хмельницкая область), Конопелько (Беларусь, Сибирь), Универсаль (Хмельницкая область), Teselsky, Nazarowski (USA) | | |
boghelgaСообщений: 431 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 172 | Наверх ##
27 марта 2013 20:35 27 марта 2013 21:24 MeriKa, Пришел ответ с http://www.findagraveforums.com (это американский форум поиска захоронений). Пока некрологов они не нашли, но почему-то утверждают, что Александра Пруткова - это жена Симонова. Надо бы поискать получше переписи населения. А девичья фамилия Евдокии Григорьевны Прутковой, фото которой мы видели уже, Мелишкина. Она эмигрировала из Китая. Александр Симонов родился в с. Панфилово, Россия. Эмигрировал в Америку 3 февраля 1930 г. из Харбина, где жил до эмиграции. Вам говорит это о чем-то? ---
Ищу информацию о семьях Мацюк (Польша, Волынь), Равич (Польша, Хмельницкая область), Водзинская (Польша, Хмельницкая область), Конопелько (Беларусь, Сибирь), Универсаль (Хмельницкая область), Teselsky, Nazarowski (USA) | | |
MeriKaУчастник Кызыл. Тува Сообщений: 94 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 48 | Наверх ##
28 марта 2013 1:28 То, что из Китая из Харбина это точно. Дед мой там жил. Но вот, что эмигрировал в 1930г. это интересно. Судя по письму от 1933г. Симонов не знал, что дед женился. Мой отец родился в июне1929г., значит его родители поженились осенью 1928г. Значит Симонов должен был уехать ещё раньше. | | |
MeriKaУчастник Кызыл. Тува Сообщений: 94 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 48 | Наверх ##
29 марта 2013 4:50 В старых письмах ещё нашли информацию. В письмо от октября 1934г. Симонов пишет, что поступил в Калифорнийский государственный университет на 3 -й курс, т.к. уже имел высшее образование Московская Петровская с\х академия. С 1 января приступит к учёбе. Будет учиться на инженера. Для дополнительного дохода, в свободное время подрабатывает коммерческим фотографом. Пока холост. | | |
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3106 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9766 | Наверх ##
31 марта 2013 21:09 богхелгасанг Спасибо Вам за предыдущие поиски.. Пока был бесплатный доступ пыталась и сама. Там даже есть кто-то из Могилевской губернии Рогачевского уезда д. Вишеньки , но ничего толкового не нашла. Поскольку мои поиски по Зильбертам пока в полном тупике - никто не знает как их звали,  а поиски в НИАБе ничего не дали - не сохранились документы... - может быть есть возможность посмотреть Крук Федор место рождения: д. Беленок, Дрогичинский Брестской уехал в начале ХХ века. Тоже информации никакой, но вдруг... Спасибо! | | |
boghelgaСообщений: 431 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 172 | Наверх ##
1 апреля 2013 19:06 yurochka написал: [q] Там даже есть кто-то из Могилевской губернии Рогачевского уезда д. Вишеньки , но ничего толкового не нашла. [/q]
Дайте ссылочку, может получится найти и в этом толк. Теперь по Круку. Вам везет на распространенные фамилии при отсутствии имен. Круков нашла больше, чем ожидала. Но кто из них Ваш - вот в чем вопрос. В судовых манифестах есть несколько человек с таким именем: один эмигрировал в 1912 г. в 19-ти летнем возрасте, не женат. Проживал Derewok, Russia. Другой - в 1914 году, в 33 года, тоже не женат. Последнее место проживания W. Dolny, Galicia. Есть также регистрационная военная карточка на имя Федора Крука, дата рождения 8 марта 1895 г., который до эмиграции проживал в Menskoy, , Russia. Как мне кажется она подходит к первому пассажиру. Есть еще один Федор - эмиграция в 1913 г., женат. ему тогда было 24. Жил в Uliscze. На родине осталась мать Лидия. Во всех манифестах плохоразличимое написание. Нужно подробно разбираться. Есть много записей рождений, браков и смертей, особенно по Пенсильвании. Что будем делать? Какие же именам нам с Вами выбирать? ---
Ищу информацию о семьях Мацюк (Польша, Волынь), Равич (Польша, Хмельницкая область), Водзинская (Польша, Хмельницкая область), Конопелько (Беларусь, Сибирь), Универсаль (Хмельницкая область), Teselsky, Nazarowski (USA) | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Список населенных мест по стране огромен и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка на темы по городам, округам, боро. Просьба - придерживаться этой схемы.
Ссылки на источники информации и рекомендации по поиску размещены в теме США (поиск)