ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî

È òîãî ÷òî ìîãó ðàçîáðàòü ïðè òàêîì êà÷åñòâå ñêàíà

Ìàðèÿ Ëóèçà Õåáåíøòðàéò


........ Èîõàí Êðèñòè àí Õåáåíøòðàéò
.......æåíà Þëèàíà Âèëüãåëüìèíà Ìàðèÿ, óðîæäåííàÿ ôîí Âàðíèåí

×òîáû ðàçîáðàòü òåêñò, ñäåëàéòå, ïîæàëóéñòà, ñêàí ñ ìèíèìóì 600 òî÷åê. À ëó÷øå 1200. Èíà÷å íå óâåëè÷èòü



Ñïàñèáî áîëüøîå!
Âîîáùå ó ìåíÿ ôàéë 2400õ2000 òî÷åê. Âîçìîæíî îí ñæàëñÿ ïðè ïåðåñûëêå.

Peterbilt íàïèñàë:

[q]

Íå ïîéìó, ÷òî ýòî çà äîêóìåíò.

[/q]

Çàïèñü î êîíôèðìàöèè (îáðÿä ïðèîáùåíèÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ ê öåðêâè: ó êàòîëèêîâ - â âîçðàñòå 7-12 ëåò, ó ïðîòåñòàíòîâ - â âîçðàñòå 14-16 ëåò).

Peterbilt íàïèñàë:

[q]

Ìîæåò êà÷åñòâî áóäåò ëó÷øå.

[/q]

Ìåíÿ è òàêîå êà÷åñòâî óñòðàèâàåò

Peterbilt íàïèñàë:

[q]

À íå ñëîæíî åùå ïåðåâåñòè íàçâàíèå êîëîíîê?

[/q]

Íåñëîæíî

1. Íîìåð çàïèñè
2. Ìåñÿö è äåíü êîíôèðìàöèè
3. Êðåñòèëüíîå èìÿ è ôàìèëèÿ, ñîñëîâèå, ñîö.ïîëîæåíèå
4. Ìåñòî ðîæäåíèÿ
5. Ãîä ðîæäåíèÿ
6. Óðîâåíü çíàíèé êîíôèðìèðîâàííîãî â ÷òåíèè
7. = // = êàòåõèçèñà
8. = // = ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ
9. Îáùèå ïðèìå÷àíèÿ
10. Íîìåð ëèñòà â ïðèõîäñêîé êíèãå

Bones

Äîáðîãî Âàì äíÿ!

Ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ ïðîøó âàñ ïîïûòàòüñÿ ðàçîáðàòü åùå ïàðó äîêóìåíòèêîâ.
Êèíó ïî î÷åðåäè.
Íà ñê ÿ ïîíèìàþ ýòî çàïèñè î ðîæäåíèè.
Ìîæíî îïðåäåëèòü äàòó? È ÷òî òóò íàïèñàíî ïðî Johann Christian?

Peterbilt íàïèñàë:

[q]

÷òî òóò íàïèñàíî ïðî Johann Christian?

[/q]

Äîáðûé äåíü!

Ó ãîñïîäèíà çàìäèðåêòîðà/çàâó÷à Éîõàííà Êðèñòèàíà Õåáåíøòðàéòà è åãî ëþáèìîé æåíû Êðèñòèíû Ðåíàòû Ôîãåòèóñ áûë êðåù¸í 21.07. 1769 ã. ñûíîê Éîõàííà Êðèñòèàí, ðîæä¸ííûé 17 ÷èñëà òîãî æå ìåñÿöà è ãîäà. Äàëåå ïåðå÷èñëåíèå êð¸ñòíûõ èä¸ò.

Bones íàïèñàë:

[q]

Peterbilt íàïèñàë:

[q]

÷òî òóò íàïèñàíî ïðî Johann Christian?

[/q]

Äîáðûé äåíü!

Ó ãîñïîäèíà çàìäèðåêòîðà/çàâó÷à Éîõàííà Êðèñòèàíà Õåáåíøòðàéòà è åãî ëþáèìîé æåíû Êðèñòèíû Ðåíàòû Ôîãåòèóñ áûë êðåù¸í 21.07. 1769 ã. ñûíîê Éîõàííà Êðèñòèàí, ðîæä¸ííûé 17 ÷èñëà òîãî æå ìåñÿöà è ãîäà. Äàëåå ïåðå÷èñëåíèå êð¸ñòíûõ èä¸ò.

[/q]

Ñïàñèáî. Âîñõèùåí! Ìíå êàçàëîñü ýòî íåâîçìîæíî ðàçîáðàòü â ïðèíöèïå.
Òîëüêî íå ñîâñåì ïîíÿë. Âñå ïåðå÷èñëåííûå ýòî êðåñòíûå èëè òå, êòî ïðèñóòñòâîâàë? Èëè ó íèõ âñå êòî áûë çàïèñûâàëèñü êðåñòíûìè?
Óäèâèëî, ÷òî ñûíà íàçâàëè òî÷íî òàê æå êàê îòöà.
Åùå, åñëè ïðàâèëüíî ïîíÿë, òàì óêàçàíû äîëæíîñòè (èëè ÷åì çàíèìàëèñü) ïðèñóòñòâóþùèå. Ìîæíî ïðî÷èòàòü êàñàòåëüíî ôàìèëèé Drewnick è Vogetius?