ПРОШУ помощи по переводу с немецкого

Gogin10 написал:

[q]

Источник конечно не идеального качества

[/q]

Спасибо

даже если нажать на картинку ? вроде при нажатии увеличивается и видно хорошо, только мне неграмотной не понять ..

Eva_V написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, расшифровать, что написано под чертой со слова (предположительно) Taufzeuge

[/q]

Кажется, что-то такое:

Taufzeugen:
1. He[rr] Graf v[on] Buxhoevden abs[ens]?
2. Fr[au] Obristin v. Massé
3. Hr Obrist von Massé .. Grafen v. Buxh. .. ..
смысл, вероятно, в том, что Buxhoevden отсутствовал, а его место во время крещения занял herr Massé
4. Hr Collegienrath v. Neledinski
5. Madame Dobbert
6. Hr Major v. Essen
7. Hr Obrist Alexander Dolgoruki
8. Hr Cirsch


Eva_V написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, расшифровать запись под номером 85

[/q]

85.
Julia Carolina Friderica Klammer
Den 14 Sept. taufte ich:
Julia Carolina Friderica geb[oren] den 31 Aug[ust]
V[ater] Friedrich Wilhelm Klammer Lieuten[ant] beim Kriegs..
M[utter] Anna Ulrica geb. Skilder.
Taufzeugen:
1. Fräul[ein]? /Finnländerin? Carolina v. Mellin
2. Christoph Thiele
3. Hr Obristlieut[enant] u[nd] Ritter Lorenz von Reisen
4. Fr. Elisabeth Eckardt
5. Hr Major Friedrich v. Mellin
6. Fr. Hofräthin Catharina Gresser
7. Hr Lieutenant Johann Rüdinger
8. Mad[ame] Maria Wollmann

Помогите, пожалуйста, расшифровать рукописный текст:

????????????? ????
St. Marien ???? 170? - 17??
Jakobi
Nikolai

Спасибо!

Bones написал:

[q]

[/q]

Спасибо большое!
Три церкви проверили по указанным годам - "nicht" Однако, крещение могло состояться и в какой-то другой церкви...
Странно, что и в "Bürgerbuch nicht"...

Фото не получается качественным, пробую выставить еще раз