⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ
Âíèç ⇊

ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî

òåìà ïî ïåðåâîäó ÷àñòè÷íî îáúåäèíåíà ñ àíàëîãè÷íîé çäåñü - https://forum.vgd.ru/4436/39143/#last

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 175 176 177 178 179 * 180 181 182 183 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
adroff

adroff

Ñîîáùåíèé: 1757
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1038
Íàâåðõ   ## 22 ôåâðàëÿ 2020 16:05

fominov íàïèñàë:
[q]
B? anlage:Wer ? bei Herbstwald?Div. Vizenca1 Ital. Repskolm?213 S.D.(dazu aleman Teil von Wolchansk)F.d.R.Herrnemann
[/q]

ìîÿ âåðñèÿ
& … (dazu)
Wer führt bei Herbstwald?
Div. Vizenca
1 ital. Reg Kaval(erie)?
213 S.D. (Sicherungs-Division)
(dazu alleman noch
von Walschansk)
---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë.
adroff

adroff

Ñîîáùåíèé: 1757
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1038
Íàâåðõ   ## 23 ôåâðàëÿ 2020 0:30

fominov íàïèñàë:
[q]
Ïðîøó ïîìî÷ü ïðî÷èòàòü ïîìåòêó âíèçó ïîä îñíîâíûì òåêñòîì.
[/q]

Ýòî Âû ÷òî - îïÿòü çàëåçëè â àðõèâ, íå áóäó íàçûâàòü â êàêîé lol.gif
---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë.
Bertenev

Bertenev

Àëòàéñêèé êðàé
Ñîîáùåíèé: 520
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1531
Íàâåðõ   ## 23 ôåâðàëÿ 2020 18:59
Óâàæàåìûå êîëëåãè!

Áîëüøàÿ ïðîñüáà, ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ñ ïåðåâîäîì. Èíòåðåñóåò çàïèñü â ñòðîêå çà íîìåðîì 4067 (ñòóäåíò Þëèóñ Øðåäåðñ), à èìåííî ñâåäåíèÿ â ãðàôå «Geburts-Ort.” Ïåðâîå ñëîâî “Pokroy” - íàçâàíèå ëèòîâñêîãî ìåñòå÷êà, îòêóäà ðîäîì ñòóäåíò. À âîò ÷òî äàëåå íàïèñàíî, âîïðîñ...

Äîêóìåíò íàõîäèòñÿ ïî ññûëêå: https://cloud.mail.ru/public/EA8s/ak44kKt1T

Çàðàíåå áëàãîäàðþ çà ïîìîùü!
---
ÌÎÉ ÄÍÅÂÍÈÊ
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 23 ôåâðàëÿ 2020 20:47 23 ôåâðàëÿ 2020 20:52
Bertenev

Pokroy
im Upitzki-
schen Kreise
des Wilne-
schen Gouvts. (=Gouvernements)

Ïîêðîé/Ïîêðîè
Óïèòñêîãî óåçäà
Âèëåíñêîé ãóáåðíèè

Ññûëêà 1

Ññûëêà 2
fominov

Ëóãàíñê
Ñîîáùåíèé: 563
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 458
Íàâåðõ   ## 24 ôåâðàëÿ 2020 7:32

adroff íàïèñàë:
[q]

fominov íàïèñàë:
Ýòî Âû ÷òî - îïÿòü çàëåçëè â àðõèâ, íå áóäó íàçûâàòü â êàêîé
[/q]

Íåò, ýòî ÿ ñî ñòàðûì åù¸ ðàçáèðàþñü.

À ÷òî â ýòîì òåêñòå îçíà÷àåò alleman?

Bones

Bones

Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7710
Íàâåðõ   ## 24 ôåâðàëÿ 2020 16:08 24 ôåâðàëÿ 2020 16:10

fominov íàïèñàë:
[q]
À ÷òî â ýòîì òåêñòå îçíà÷àåò alleman?
[/q]

Êðîìå òîãî, çàäåéñòâîâàòü êàæäîãî, ò.å. âñåõ (âñå áîåâûå ñèëû), êîòîðûå äèñëîöèðóþòñÿ â Walschansk.
fominov

Ëóãàíñê
Ñîîáùåíèé: 563
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 458
Íàâåðõ   ## 24 ôåâðàëÿ 2020 22:00

Bones íàïèñàë:
[q]

Êðîìå òîãî, çàäåéñòâîâàòü êàæäîãî, ò.å. âñåõ (âñå áîåâûå ñèëû), êîòîðûå äèñëîöèðóþòñÿ â Walschansk.
[/q]

Îãðîìíîå ñïàñèáî!
Georges56
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 36
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 29
Íàâåðõ   ## 26 ôåâðàëÿ 2020 14:51 26 ôåâðàëÿ 2020 15:07
Âñåì äîáðîãî äíÿ!
Ïðîñüáà ïîìî÷ü ñ ðàñøèôðîâêîé è ïåðåâîäîì "âûðåçêè" èç St. Petersburgische Zeitung çà 1836 ã. (ñì https://vk.cc/apmedL )
 íåìåöêîì ê ñîæàëåíèþ íå ñèë¸í, ïîíÿë òîëüêî ÷òî óïîìÿíóòû Èîãàíí Äðåññåí (þâåëèð) è Ôðàíö Äðåññåí.
Çàðàíåå ñïàñèáî!
TWflaqph2JU.jpg
Bones

Bones

Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7710
Íàâåðõ   ## 27 ôåâðàëÿ 2020 0:24 27 ôåâðàëÿ 2020 0:25
Georges56

Çäðàâñòâóéòå!

V. Abreisende (Ins Russland) / Èììèãðèðóþùèå (â Ðîññèþ)

Franz Dressen, Wagenbauer (êàðåòíûé ìààñòåð, êàðåòíèê), Preußischer Untertahn (ïðóññêèé ïîääàííûé); zu erfr.(=agen?) im 2.Adm.Th. 4.Quart.(=al), im Schlotthauerschen Hause, Nr.194. 3.

Johann Dressen, Juwelier (þâåëèð), Preußischer Untertahn (ïðóññêèé ïîääàííûé); zu erfr.(=agen?) im 2.Adm.Th. 3. Quart.(=al), im Korolewschen Hause, Nr.??. 3.
Georges56
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 36
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 29
Íàâåðõ   ## 27 ôåâðàëÿ 2020 18:28
Áîëüøîå ñïàñèáî!


← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 175 176 177 178 179 * 180 181 182 183 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ » ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî [òåìà ¹2793]
Ââåðõ ⇈