ПРОШУ помощи по переводу с немецкого

Версия быстро умерла.

Примерная адаптация гугл-переводчика:

"В 1665 году Пярнуская городская дума разрешает Бартоломеусу Брюннингу закладку фундамента для постоянной аптеки в Пярну. После смерти Брюннинга в 1676 году его жена Хелена унаследовала аптеку и в течение двух лет вступила в повторный брак со своим управляющим аптекой Самуэлем Хенно из Хальберштадта - Германия.
В 1710 году чума пришла в город, которая убила более половины жителей центра города. После этого аптека была закрыта на четыре года. В 1714 год открывает аптеку сына Сэмюэля Хенно доктор Мартин Хенно, который 1708-1714 гг. изучал медицинскую науку в Германии и таким образом избегал военных действий. Д-р Хенно принимал участие в работе городского правительства. Он умер в 1755 году, не оставив наследников."

https://dea.digar.ee/cgi-bin/d...250620.1.2

fominov написал:

[q]

Прошу помочь прочитать пометку внизу под основным текстом.

[/q]

Это Вы что - опять залезли в архив, не буду называть в какой

Bertenev

Pokroy
im Upitzki-
schen Kreise
des Wilne-
schen Gouvts. (=Gouvernements)

Покрой/Покрои
Упитского уезда
Виленской губернии

Ссылка 1

Ссылка 2

fominov написал:

[q]

А что в этом тексте означает alleman?

[/q]

Кроме того, задействовать каждого, т.е. всех (все боевые силы), которые дислоцируются в Walschansk.

Всем доброго дня!
Просьба помочь с расшифровкой и переводом "вырезки" из St. Petersburgische Zeitung за 1836 г. (см https://vk.cc/apmedL )
В немецком к сожалению не силён, понял только что упомянуты Иоганн Дрессен (ювелир) и Франц Дрессен.
Заранее спасибо!