Наверх ##
9 апреля 2019 20:43 10 апреля 2019 22:16 Sztajnbrecher написал: [q] А Вы не могли бы ещё на второй странице в той-же строке прочитать? [/q] правая часть:Wohnort der Eltern / Место жительства родителей: Spandauerbrücke Nr. 2 = Шпандауэрбрюке 2 Tag der Taufe / Дата крещения:den 11. September = 11 сентября Name des Predigers / кто крестил: Herr Prediger Stahn = господин проповедник Штан Namen der Taufzeugen / Крестные:Herr Nikolai, Schriftsetzer = господин Николай, наборщик /Шрифтзетцер (здесь скорее всего это профессия, а не фамилия) Madame Rudloff geborene Brock = мадам Рудлов урожд. Брок Demoiselle Friedericke Brock = мамзель Фридерике Брок --- Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. |