Наверх ##
30 июля 2017 14:11 30 июля 2017 17:40 NataliaG написал: [q] Как я поняла из документов дела, тётя обеспокоена судьбой племянника (Иверсен Георгий) и просит сообщить ей, что с ним случилось и где он находится.Хотелось бы получить максимально точный перевод текста телеграммы...[/q]
Erfahre soeben dass mein Neffe Jura noch Examen nicht bestanden und ausge- schlossen bitte sehr ihn in die mechanisch technische Abteilung Petersburg aufzu- nehmen Antwort Villa Escribens Homburg Iversen Только узналa, что мой Племянник Юра еще экзамен не cдал (провалил) и исключен прошу очень его в механико-техническое отделение Петербургское принять Ответ вилла Escribens Хомбург Иверсен --- Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. |