⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ
Âíèç ⇊

ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî

òåìà ïî ïåðåâîäó ÷àñòè÷íî îáúåäèíåíà ñ àíàëîãè÷íîé çäåñü - https://forum.vgd.ru/4436/39143/#last

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 35 36 37 38 39 * 40 41 42 43 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
yeahvb
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 14
Íàâåðõ   ## 13 ìàÿ 2015 13:26
Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå.

Íåîáõîäèìà ïîìîùü â ðàñøèôðîâêå ðåâèçñêîé ñêàçêè 1850 ãîäà ïî Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè. Ðóêîïèñíûé òåêñò íà íåìåöêîì ÿçûêå. Îñòàþòñÿ íåïîíÿòíûìè èìåíà è îò÷åñòâà, à òàêæå êòî êîìó êåì ïðèõîäèòñÿ.

Ó êîãî êàêèå âåðñèè?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Íîâûé òî÷å÷íûé ðèñóíîê1.jpg
Mika

Mika

Ñîîáùåíèé: 260
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 106
Íàâåðõ   ## 13 ìàÿ 2015 15:58

yeahvb íàïèñàë:
[q]
Íåîáõîäèìà ïîìîùü â ðàñøèôðîâêå ðåâèçñêîé ñêàçêè 1850 ãîäà ïî Ëèôëÿíäñêîé ãóáåðíèè. Ðóêîïèñíûé òåêñò íà íåìåöêîì ÿçûêå. Îñòàþòñÿ íåïîíÿòíûìè èìåíà è îò÷åñòâà, à òàêæå êòî êîìó êåì ïðèõîäèòñÿ.Ó êîãî êàêèå âåðñèè?
[/q]


183. Ãàëêèí Èâàí Âàñèëüåâè÷ 53 ãîäà.
Èâàí- 10
íåïîíÿòíî ïîëòîðà ãîäà
Geo Z

Geo Z

LT
Ñîîáùåíèé: 19768
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 13337
Íàâåðõ   ## 13 ìàÿ 2015 16:21

Mika íàïèñàë:
[q]
Ãàëêèí
[/q]

Íà Galkow áîëüøå ïîõîæå.
yeahvb
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 14
Íàâåðõ   ## 13 ìàÿ 2015 16:30 13 ìàÿ 2015 16:40
Áëàãîäàðþ çà âàøè êîììåíòàðèè.
Äåéñòâèòåëüíî, òàì óêàçàíà ôàìèëèÿ Ãàëêîâ. Ïî ëîãèêå âåùåé, äàëåå óêàçàí åãî ñûí Èâàí. Íî ñàìîé âàæíîé è èíòåðåñíîé äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåòñÿ òðåòüÿ ñòðî÷êà: .......... Fedot. Êåì ïðèõîäèòñÿ îí äâóì âûøåîïèñàííûì ëþäÿì, íåïîíÿòíî. dntknw.gif
Mika

Mika

Ñîîáùåíèé: 260
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 106
Íàâåðõ   ## 13 ìàÿ 2015 16:49

Geo Z íàïèñàë:
[q]
Íà Galkow áîëüøå ïîõîæå.
[/q]


Äà, òî÷íî! confuse.gif
Tasha56
Ïî÷åòíûé ó÷àcòíèê

Tasha56

Ðîññèÿ
Ñîîáùåíèé: 12635
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 41368
Íàâåðõ   ## 13 ìàÿ 2015 21:31
Geo Z Ñîîáùåíèå
adroff Ñîîáùåíèå

Êîëëåãè, ïðîøó ïðîùåíèÿ çà ïàóçó. Áëàãîäàðÿ ïåðåâîäó, âðîäå áû íàøëàñü çàöåïêà.
Âûõîäèò, ÷òî ãëàâíàÿ êàðòà áûëà ñîáðàíà èç íåñêîëüêèõ ÷àñòåé. Îäíó ÷àñòü âû ïîìîãëè îïðåäåëèòü, çà ÷òî âàì î÷åíü áëàãîäàðíû (ýòèì ïîèñêîì çàíèìàþñü íå òîëüêî ÿ, îòñþäà è ìí.÷.).
---
✅ Âîïðîñû ïî ïîèñêó, àäðåñîâàííûå ìíå, ïîæàëóéñòà, êðåïèòå â òåìó äíåâíèêà >>>
ÄÍÅÂÍÈÊ >> (×åðíèãîâñêàÿ, Êîñòðîìñêàÿ ãóá., Àëòàéñêèé êðàé, Ìîñêâà..)
Mika

Mika

Ñîîáùåíèé: 260
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 106
Íàâåðõ   ## 14 ìàÿ 2015 1:27 14 ìàÿ 2015 1:42

yeahvb íàïèñàë:
[q]
Êåì ïðèõîäèòñÿ îí äâóì âûøåîïèñàííûì ëþäÿì, íåïîíÿòíî.
[/q]


Ìîæåò, ñûíîì îäíîìó è áðàòîì äðóãîìó?

Òàì ñëîâà ïåðåä Èâàíîì è ïåðåä Ôåäîòîì îäèíàêîâûå, äóìàþ, ÷òî ýòî ñëîâî "ñûí" (Sohn).

Èâàí- erster Sohn (ïåðâûé ñûí)?

À åñòü åùå îáðàçöû ýòîãî ïî÷åðêà?
adroff

adroff

Ñîîáùåíèé: 1757
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1038
Íàâåðõ   ## 14 ìàÿ 2015 13:30

yeahvb íàïèñàë:
[q]
Íî ñàìîé âàæíîé è èíòåðåñíîé äëÿ ìåíÿ ÿâëÿåòñÿ òðåòüÿ ñòðî÷êà
[/q]


ïðåäïîëîæèì, ÷òî 2 ñòðî÷êà: erster Sohn: Iwan, òî
3 òðåòüÿ ñòðî÷êà: Aliona's xxx Sohn: Fedot
---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë.
adroff

adroff

Ñîîáùåíèé: 1757
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 1038
Íàâåðõ   ## 14 ìàÿ 2015 13:31

Tasha56 íàïèñàë:
[q]
Êîëëåãè
[/q]


gern geschehen confuse.gif
---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë.
Mika

Mika

Ñîîáùåíèé: 260
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 106
Íàâåðõ   ## 14 ìàÿ 2015 16:11

adroff íàïèñàë:
[q]
3 òðåòüÿ ñòðî÷êà: Aliona's xxx Sohn: Fedot
[/q]

Ãåíèàëüíî! rose.gif
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 35 36 37 38 39 * 40 41 42 43 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ » ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî [òåìà ¹2793]
Ââåðõ ⇈