Kalashnikov_AA г. Боровичи; г. Санкт-Петербург Сообщений: 470 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 351 | Наверх ##
22 мая 2018 18:47 22 мая 2018 18:51 Добрый вечер! Помогите правильно перевести запись из Рижской газеты о прибытии иностранцев в город 03.09.1807 г.
"... Kaufmann Garson, nebst Doktor Elrich, kommen von Mitau, logiren in der Stadt London."
Они приезжают в Ригу из Митавы и поедут в Лондон, или из Лондона возвращаются в Митаву???
 --- Калашниковы (г. Боровичи), Эльрих (Ковенская, Сувалкская губернии, г. Боровичи, г. Ставрополь), Осташевские (г. Боровичи и уезд) Катыхины, Хахалевы (Курская губерния), Гриценок (Черниговская губерния, с. Низковка) |