ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
| Grigori Solod
Ñîîáùåíèé: 111
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 115
| Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2017 12:23 Kalashnikov_AA íàïèñàë: [q] Íå ïåðåâîäèòñÿ òîëüêî ñëîâî "emanirten", è íå ïîíèìàþ êàê ïåðåâåñòè "Berhältnissen", ó ìåíÿ ïîëó÷àåòñÿ òîëüêî ïðè çàìåíå ïåðâîé áóêâû íà "Verhältnissen"[/q]
emani(e)rten = âûòåêàþùèå èç, ñëåäóþùèå èç Ïåðâàÿ áóêâà V, òàê ÷òî Âû ïðàâû: Verhältnissen | | |
Kalashnikov_AA ã. Áîðîâè÷è; ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 469 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 357 | Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2017 12:38 Grigori Solod íàïèñàë: [q] [/q]
Ñïàñèáî! ×òî æå âñå-òàêè ýòî çà çàãàäî÷íûé çíàê/áóêâà âìåñòî "S", íè ãäå íå ìîãó ïðî íåå íàéòè èíôîðìàöèþ, õîòÿ ýòî ïîâñåìåñòíî äëÿ íàïèñàíèÿ 18 âåêà
 ---
Êàëàøíèêîâû (ã. Áîðîâè÷è), Ýëüðèõ (Êîâåíñêàÿ, Ñóâàëêñêàÿ ãóáåðíèè, ã. Áîðîâè÷è, ã. Ñòàâðîïîëü), Îñòàøåâñêèå (ã. Áîðîâè÷è è óåçä) Êàòûõèíû, Õàõàëåâû (Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ãðèöåíîê (×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, ñ. Íèçêîâêà) | | |
| Mzng
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 767
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 426
| Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2017 12:45 30 ìàðòà 2017 12:49 Â ãàçåòå îáúÿâëåíèå: http://www.periodika.lv/period...query:Carl Elrich Carl|issueType:P am 3. Junius Matthäus Carl Elrich aus Curland; zum Apothekergehülfen 1r Abtheil Kalashnikov_AA íàïèñàë: [q] ñîñòîÿë â ñëóæáå ïîìîùíèêîì ïðè àïòåêå äàííîãî ïðîâèçîðà, â ãîðîäå Ãåîðãåíáóðãå [/q]
ïðåäïîëîæåíèå ïðàâèëüíîå, òàì ïðîñìàòðèâàåòñÿ ñëîâî Gehülfen è ïîäïèñü besitzer (âëàäåëåö) der georgenburger Apotheke. Êàðë Áðîêóì íàâåðíîå äÿäÿ Ìàòåóñà Êàðëà  | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2017 15:12 Kalashnikov_AA íàïèñàë: [q] â ãîðîäå Ãåîðãåíáóðãå (Þðáàðêàñ, Ëàòâèÿ).[/q]
Þðáàðêàñ íå â Ëàòâèè. Kalashnikov_AA íàïèñàë: [q] çàìåíà ìíîãèõ áóêâ "S" ñèìâîëîì î÷åíü ïîõîæèì íà "f"???? [/q]
Ýòî íå çàìåíà, ýòî è åñòü s. | | |
Kalashnikov_AAã. Áîðîâè÷è; ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 469 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 357 | Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2017 18:04 Geo Z íàïèñàë: [q] Þðáàðêàñ íå â Ëàòâèè[/q]
Ïðîøó ïðîùåíèÿ, â Ëèòâå. ---
Êàëàøíèêîâû (ã. Áîðîâè÷è), Ýëüðèõ (Êîâåíñêàÿ, Ñóâàëêñêàÿ ãóáåðíèè, ã. Áîðîâè÷è, ã. Ñòàâðîïîëü), Îñòàøåâñêèå (ã. Áîðîâè÷è è óåçä) Êàòûõèíû, Õàõàëåâû (Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ãðèöåíîê (×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, ñ. Íèçêîâêà) | | |
Kalashnikov_AAã. Áîðîâè÷è; ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 469 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 357 | Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2017 18:28 Mzng íàïèñàë: [q] Êàðë Áðîêóì íàâåðíîå äÿäÿ Ìàòåóñà Êàðëà[/q]
Ñïàñèáî îãðîìíîå çà ññûëêó, íå çíàë ïðî òàêîé ñàéò. Ïî÷åìó Âû äóìàåòå, ÷òî îí åãî äÿäÿ, èëè âîîáùå ìîã áûòü ðîäñòâåííèêîì.  ëè÷íîì äåëå åñòü åùå ïîäîáíûé äîêóìåíò, òîëüêî çà ïåðèîä 1830 - 1834 ãã.,(áîëåå ðàííèé ïåðèîä), äóìàþ îí ïðèìåðíî òàêîãî æå ñîäåðæàíèÿ, íî îòíîñèòñÿ ê Ìîãèëåâñêîé ãóáåðíèè. Ê ñîæàëåíèþ, çäåñü âîîáùå íè ñëîâà ðàçîáðàòü íå ìîãó, êðîìå ïîäïèñè - Áðàíäåíáóðã Ôðèäðèõ
  ---
Êàëàøíèêîâû (ã. Áîðîâè÷è), Ýëüðèõ (Êîâåíñêàÿ, Ñóâàëêñêàÿ ãóáåðíèè, ã. Áîðîâè÷è, ã. Ñòàâðîïîëü), Îñòàøåâñêèå (ã. Áîðîâè÷è è óåçä) Êàòûõèíû, Õàõàëåâû (Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ãðèöåíîê (×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, ñ. Íèçêîâêà) | | |
| Mzng
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 767
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 426
| Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2017 19:07 30 ìàðòà 2017 23:24 | | |
Kalashnikov_AAã. Áîðîâè÷è; ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 469 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 357 | Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2017 20:49 Mzng íàïèñàë: [q] ß âèæå äåðåâî â ãåíè è ôàìèëèÿ ìàòåðè Áîðêóì.[/q]
Äà Âû ïðàâû, ðîäñòâåííèê 100 %, Åùå ðàç ñïàñèáî!!!! ---
Êàëàøíèêîâû (ã. Áîðîâè÷è), Ýëüðèõ (Êîâåíñêàÿ, Ñóâàëêñêàÿ ãóáåðíèè, ã. Áîðîâè÷è, ã. Ñòàâðîïîëü), Îñòàøåâñêèå (ã. Áîðîâè÷è è óåçä) Êàòûõèíû, Õàõàëåâû (Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ãðèöåíîê (×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, ñ. Íèçêîâêà) | | |
Kalashnikov_AAã. Áîðîâè÷è; ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 469 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 357 | Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2017 23:55 Ïîäñêàæèòå êàê ïðî÷èòàòü/ïåðåâåñòè ñëîâî â çàãëàâèè
 ---
Êàëàøíèêîâû (ã. Áîðîâè÷è), Ýëüðèõ (Êîâåíñêàÿ, Ñóâàëêñêàÿ ãóáåðíèè, ã. Áîðîâè÷è, ã. Ñòàâðîïîëü), Îñòàøåâñêèå (ã. Áîðîâè÷è è óåçä) Êàòûõèíû, Õàõàëåâû (Êóðñêàÿ ãóáåðíèÿ), Ãðèöåíîê (×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ, ñ. Íèçêîâêà) | | |
| Mzng
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 767
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 426
| Íàâåðõ ##
31 ìàðòà 2017 12:55 Ïðîòîêîë | | |
|
